Готовый перевод Crashed Into Fantasy / Крушение В Мире Фэнтези: Глава 32

Я выписалась из гостиницы. Когда я подумала о том, что возможно ближайшие несколько дней путешествия пройдут без удобной постели, не говоря уже о ванной, я очень хотела вернуться внутрь, снять ещё одну комнату и остаться подольше. Однако, я так поступить не могла. Всё-таки, у меня есть важные цели. Да, всё верно, важные цели! Так что идём, Сери, оторвись ты уже от этой гостиницы. Ты же не можешь провести тут целый день, разглядывая её.

Наконец, я отвернулась и решила сначала наведаться в магазин Хуврека, так как он был ближе, чем гильдия или магазин Фио. Я надеялась, что мой посох будет готов. Я уловила присутствие кого-то наблюдающего за мной, но этот кто-то не особенно выделялся, по сравнению с теми, кого я встретила за последние несколько дней, поэтому я его не узнала. То присутствие пропало с моего пси-радара, когда я направилась к магазину Хуврека, а это означат, что меня как минимум не преследуют.

Придя на место, я зашла в магазин, который был как всегда пуст, и направилась сразу в заднюю комнату. Хуврек спал на небольшой раскладушке в углу мастерской. Я хотела побродить немного и осмотреть некоторые товары, что у него хранились, но у меня особо не было на это времени, если я хотела выйти на дорогу пока всё ещё утро. Я и так уже потратила слишком много времени, принимая ванну после пробуждения. "Хуврек, я пришла забрать свой посох!" Закричала я.

Хуврек вскочил едва услышал меня, перекувыркнулся и упал со своей раскладушки, ударившись головой о пол. "Да Духов ж ради, девчушка! Ты б уже перестала так делать, а?" Он встал, потирая голову.

"Ну, я не хотела ждать, пока ты проснёшься." Ответила я.

"Дык я уж догадался." Он взял со стола, что был рядом с ним, тонкий чёрный предмет и швырнул его мне. Я поймала его, слегка раздражённая тем фактом, что он так легко бросил его мне. "Во, держи. Я сделал всё, чё мог. Эт чертовски хороший посох!"

Я решила внимательно его осмотреть. По длине он не особо тянул на посох. Скорее на прут или трость. Но он был всё того же цвета эбонита. Вдоль нижней части была какая-то замысловатая резьба, а на верхней части посоха было вырезано нечто похожее на голову тигра, в пасти которого была сфера, зажатая между двумя его большими клыками. Я заметила, что в его глазах было две сферы поменьше. Я была под большим впечатлением от этой работы. "Выглядит неплохо. Спасибо Хуврек."

"Без проблем, девчушка. На него наложено стандартное зачарование на прочность. Он сможет заблокировать стальной меч, если только бьющий человек не окажется совсем сильным. Просто не позволяй попадать по сферам. Если их повредить, то он потеряет свой магический фокус." Объяснил Хуврек.

"Не проблема. Я и не планировала использовать его в качестве рукопашного оружия. Это было бы бесполезно. Ладно, мне пора бежать по делам, так что я пойду." Я уже повернулась уходить, Как вспомнила о Майре. "Вообще-то, Хуврек, у меня есть подруга, которой я порекомендовала зайти сюда за щитом. Постарайся обращаться с ней хорошо, ладно?"

"За щитом, э? Я не особо занимаюсь защитным снаряжением вроде щитов или брони, девчушка. Хотя у меня есть тут где-та несколько хороших щитов." Он оглядел свою загромождённую мастерскую.

"Без проблем. Просто помоги ей как можешь. Она Демон, которая выглядит немного постарше меня." Сказала я.

"Клянусь своей мечтой умереть пьяным, держа одной рукой тёлку, а другой - полную кружку пива, что я помогу твоей подруге, когда она придёт." Заявил Хуврек.

"Что-то эта клятва немного того..." Пожаловалась я.

"Чё? Ты никогда раньше не слышала самую сакральную клятву Гнома?" Спросил Хуврек, с явным удивлением на лице.

"Нет, я совершенно определённо никогда раньше её не слышала. Ну, ладно, тогда я тебе верю. А теперь мне и правда очень нужно спешить." Сказала я.

После этого я вышла из магазина и отправилась в гильдию. Этим утром там не было ни Фары, ни главы гильдии, так что оставить сообщение для Майры не заняло у меня много времени. Парень у стойки записал сообщение и пообещал передать его ей, как только она придёт. Я поблагодарила его и ушла. Осталось ещё одно дело.

В магазине Фио было несколько покупателей, что, как всегда, было огромной разницей по сравнению с опустевшим магазином Хуврека. Она увидела меня и помахала мне, чтобы я подошла к ней. Я была удивлена, увидев Нирви, лежащую растянувшись по прилавку. Видя мой удивлённый взгляд, Фио рассмеялась.

"Она сегодня не хотела лежать в корзинке и захотела остаться со мной, и вот она тут! Как будто я против. Когда она тут и её можно погладить, у меня день проходит легче. Полагаю, ты тут для того, чтобы забрать свои зелья. Они у меня." Она достала небольшую деревянную коробку, а затем открыла её и показала мне то, что было внутри. Там было 12 флаконов, аккуратно уложенных и запечатанных.

"Пей по одному в день, начиная с самых светлых, постепенно продвигаясь к тем, что темнее. Лучше всего принимать их как раз перед сном." Она закрыла коробку и протянула её мне.

"Я поняла. Кстати, у меня вопрос. Ты знаешь путь в столицу, если плыть на корабле?" Спросила я.

"О! Так ты направляешься в столицу? Думаю, сейчас самое лучшее время для визита, так как скоро начнутся фестивали. А почему не на лодке? Так гораздо быстрее."

"Я не очень хорошо сочетаюсь с морскими путешествиями. Ты мне лучше расскажи, что там за фестивали?" Полюбопытствовала я.

"А ты не знаешь?" Я покачала головой. "На следующей неделе наступает годовщина основания империи. Это не говоря уже о Дне Духов, который проходит сразу после неё, поэтому фестивали будут длиться около месяца. Столица будет наполнена людьми со всех уголков империи! В колизее будут проводиться турниры, в театрах - пьесы, а имперская библиотека будет открыта для всех! Это просто идеальное время для визита."

Имперская библиотека! Это звучит отлично. Однако я не уверена насчёт остальной части фестивалей. Звучит так, словно столица будет очень беспокойным местом. "А обычно библиотека не открыта для всех?"

"О, нет, открыта, но для этого нужно оформить запрос, и на это иного может уйти немало времени, пока его утвердят. Император-основатель очень настаивал, чтобы знания были доступны для всех желающих! Он даже открыл несколько академий по всей империи, куда мог поступить любой." Похвасталась Фио.

Похоже, что император-основатель был неплохого сорта. "Это звучит здорово. Похоже, что основатель был великим человеком."

"Ага, он явно был выдающейся личностью! Он даже создал место, куда допускаются все расы. Он заявил, что все существа были созданы равными, и что у всех нас есть право на жизнь, свободу и стремление к счастью- " Стоп, что она только что сказала? "- что бояться или ненавидеть друг друга только из-за того, что мы выглядим отличным друг от друга - это неправильно. А чего ещё ожидать от Духа! Вот уж воистину благородное существо!"

Я совершенно точно уверен, что использование этих слов не было совпадением. "Фио, чисто из любопытства, а как давно была основана империя?" Спросила я.

"Уже 510 лет назад! Потомки основателя всё ещё правят ею и почитаю его тем, что продолжают следовать законам, что он установил." Ответила Фио.

"Понятно." 510 лет назад. У меня на Земле шёл 2092 год, а значит 510 лет назад будет задолго до того, как Декларация Независимости будет придумана. Думаю, это будет даже до того, как была основана первая колония Соединённых Штатов? Или нет? Я никогда особо не интересовался историей, но я уверен как минимум в том, что это было задолго до того, как была написана! Было ли это вообще совпадением тогда? Или это означает, что тут происходят какие-то странные перемещения во времени? Вообще-то если подумать, то будет ли путешествие во времени настолько большим безумием? Полагаю, всё станет намного понятнее, когда я разузнаю важную информацию во время исследований Духов в той библиотеке. "Ты так и не сказала мне направления."

"А, да, мы немного отошли от темы, да? Просто следуй по восточной дороге из города и ты достигнешь города Найтвелли. Оттуда иди на юг и дойдёшь до столицы. Гордости и жемчужины Империи Тевалон, великого центра деловой и культурной жизни под названием Тевалонс Рест." Фио вздохнула. "Я тебе так завидую! Ты отправишься в столицу и будешь там развлекаться, а я застряла тут, и буду как обычно торговать в своём магазине! Ох, ладно, это ведь был мой выбор, открыть магазин тут, а не оставаться жить со своей семьёй в столице, так что у меня нет права жаловаться. Вот почему, Сери, тебе придётся повеселиться за нас обеих, хорошо!?"

Я рассмеялась. "Ладно. Это обещание мне легко будет сдержать." Возможно. А может и нет.

"Хорошо! А ещё - позаботься об этой милашке Я не хочу узнать, что ты её оставила без присмотра, слышишь меня!?" Заявила Фио.

Я изобразила шок. "Да я бы никогда не оставила Коа! Мне больно от того, что ты вообще предположила обо мне такое, Фио!"

Она улыбнулась и сказала. "Пока, Сери. Обязательно зайти в мой магазин, когда в следующий раз будешь в городе. И у нас будет очередное двойное свидание с милыми питомцами!"

"Звучит как хороший план. Пока, Фио." Коа защебетала на меня. "Ох, думаю Коа тоже хочет что-то сказать." Коа вытянулась вперёд с моей шеи, а потом защебетала, залилась трелью и закончила чем-то вроде песни, всё это время глядя на Фио.

Конечно же, Фио не смогла сдержать себя, наблюдая за этим выражением чувств. "Это было так мило! Ты просто очаровашка!" Она начала гладить Коа.

Спустя несколько минут, мне пришлось её прервать. "Прости, Фио, но я могу остаться и поиграть, и я думаю, что мы заставляем ждать твоих клиентов." Я указала себе за спину. По крайней мере, покупатели смотрели на это с улыбкой. А значит уже привыкли к поведению Фио.

"Ох! Мне так жаль! Сери, обязательно навести меня как-нибудь!" Сказала Фио.

"Обязательно. Не волнуйся. А когда приду, то я покажу тебе свои удивительные, и, скорее всего, слабые магические силы!" Рассмеялась я.

Прежде чем нас затянуло в очередное прощание, я повернулась и вышла из магазина. Мне было немного грустно от того, что я ещё долго не увижу Фио или Майру, но, полагаю, так тому и быть. По крайней мере, я знаю где Фио, так что я всегда смогу навестить её снова, когда захочу, а Майра присоединится ко мне позже. И за помощь, с меня причитается, интересно, смогу ли я найти для Фио какой-нибудь хороший подарок в столице?

Теперь, когда всё улажено, полагаю, мне и правда пора идти. Я накинула капюшон, чтобы прикрыть голову и направилась к восточным воротам, через которые мы проходили вчера с Майрой. Я снова ощутила то присутствие, что уже попадалось мне ранее, но оно сбежало почти сразу. Интересно, что это было? Я очень надеюсь, что это не какой-то наблюдатель городского лорда. Хотя, оно побежало не в сторону особняка лорда, так что, может и нет. Похоже, что он убежало в том же направлении, куда я и направлялась.

Я прошла через ворота и начала идти по дороге. Я не могла ускориться, пока не окажусь вдали от людей, так что было довольно скучно идти среди людей, которые тоже отправились сегодня в путешествие. Вероятно они тоже направляются в столицу. Некоторые повозки выглядели так, словно они принадлежали бедным торговцам или даже семьям, судя по небольшим размерам той, что была впереди меня. Возможно мне даже придётся подождать, пока они остановятся на ночь, прежде чем обгонять их. Какая досада. Я также снова заметила следы того раздражающего присутствия. Кажется, оно путешествовало в одном из тех повозок, что шли впереди меня.

Спустя несколько часов я устала идти за этими повозками. Я и не ожидала, что лошади будут тащит эти повозки так медленно! Они шли со скоростью где-то восемь или десять километров в час. Мне даже смотреть-то особо не на что было. Вокруг были лишь покрытые травой равнины, да тот лес, в который мы вчера ходили с Майрой, виднелся в отдалении. Я думаю, что пробегусь немного и обгоню их. Я смогу это сделать и не выглядеть нелепым суперчеловеком. Плюс, будет весело посмотреть, как отреагирует то присутствие, если я так поступлю. Я уверена, что оно отреагирует хоть как-то, если поймёт, что я ухожу.

Я начала бежать трусцой и обошла ближайшую повозку. То присутствие было во второй повозке, так что оно скоро должно будет отреагировать.

Конечно же, едва я начала обходить вторую повозку, как услышала знакомый голос.

"Ах, ты, тупая сучка, даже не пытайся сбежать!" Я остановилась и обернулась посмотреть. Ох, это же был тот мерзавец, с которым я столкнулась несколько дней назад. Я уже совсем про него забыла! Он выпрыгнул из повозки, в которой ехал. "Я же говорил тебе, что отомщу!"

Некоторые люди из повозки с любопытством уставились на разворачивающуюся драму. Проклятье, я же не могу просто в открытую убить его, да? Но не думаю, что мне придётся долго ждать, прежде чем он начнёт нападать и это будет достаточным поводом, чтобы оправдать самозащиту от агрессора. "Ты теперь один? А что же случилось с твоими дружками?" Спросила я.

"Да они просто бесполезная кучка трусов. Слишком боятся маленькой девочки. Я не знаю, что за магию ты использовала в прошлый раз, сучка, но теперь у меня есть защитный амулет, так что в этот раз тебе не повезло!"

Он достал свой меч и побежал на меня. Из повозок послышалось несколько вздохов. Он махнул мечом и я уклонилась в сторону. Он попытался совершить другую атаку, но было уже слишком поздно. Мой кинжал уже воткнулся в его правый бок несколько раз. Чтобы всё было наверняка, я потянулась своей пси-энергией и согнула несколько костей в его ногах и руках, пока они сломались. Я особенно постаралась убедиться в том, чтобы его руки стали бесполезны. Я не хотела, чтобы он смог выпить зелье лечения или что-то в таком духе.

Неспособный больше стоять, он выпустил свой меч и рухнул на землю. Он попытался дотянуться до своего меча, что было довольно впечатляюще, с его-то сломанными руками, но я отпнула его с дороги, подальше от него. Он прорычал от боли и разочарования, когда попытался хоть как-то дать отпор. Но это было невозможно, так как он уже едва мог шевелиться. Чтобы он умер поскорее, я потянулась своей пси-энергией в его тело и сжимала его сердце пока оно не прорвалось. Я задумалась о том, какие ещё невероятные вещи можно сделать, когда у цели нет защиты против пси-энергии. Тогда, в игре, это ни за что бы не сработало.

Когда бой был закончен, я повернулась в сторону повозок и сказала: "Простите за это отвратительное зрелище. Этот мужчина пытался ограбить и убить меня несколько дней назад. Очевидно, своего урока он не усвоил."

Мужчина из той повозки, в которой ехал этот мерзавец ответил: "Нет, я думаю это мне стоит извиниться перед вами. Когда этот мужчина подошёл к нам и сказал, что ему срочно нужно съездить в соседний город и что он готов заплатить, я и не думал, что у него будет такая причина."

"Не волнуйтесь, вреда он мне не причинил. Извините, один момент." Я подняла ещё живого мерзавца и тоже отбросила его с дороги. "Незачем беспокоить других путешественников." С теми повреждениями, что я ему нанесла, он не долго проживёт.

"Хотите проехаться с нами? Это меньшее, что мы можем сделать." Спросил мужчина. Я просканировала его мысли. Он думал о том, что если я поеду с ними, то их небольшой караван явно будет в безопасности.

"Я вынуждена отказаться, но спасибо за предложение." Я слегка поклонилась мужчине и продолжила свой путь. Мне нужно отойти достаточно далеко, чтобы я могла ускориться. Я очень надеюсь, что не встречу слишком много путешественников по пути.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Так прошли следующие несколько дней. Периодически мне приходилось замедляться, когда я пересекалась с другими людьми, но в остальном дорога была мирной. Я не встречала никаких бандитов, и никакие монстры не пытались на меня напасть. Это было мирно, но и скучно! По крайней мере, Линн составляла мне компанию, но у нас особо не было новых тем для обсуждения, поэтому мы просто болтали ни о чём.

Мне также приходилось уходить с дороги достаточно далеко, чтобы мою палатку не было заметно. Это означало также и то, что мне приходилось вставать рано, чтобы никто из ранних пташек тоже её не заметил.

Принимая зелья, как мне сказала Фио, я действительно заметила лёгкое изменение в том, что я определила как свой резерв маны, но оно было едва заметным. Но, она ведь и сказала, что это лишь ускорит процесс, а не даст мне ману мгновенно. Я очень надеюсь, что мне не придётся ждать годы на этой планете, просто чтобы начать использовать магию. Я очень и очень не хочу оставаться тут так долго.

Что касается Коа, то пока что я решила оставить её на пути Естественного роста. Я не хотела особо вмешиваться, пока я не найду кого-нибудь, кто действительно знает о том, как выращивать представителей её вида.

Было уже около полудня третьего дня как я покинула тот город, когда я наконец-то разглядела вдалеке город Найтвелли, про который говорила Фио. Это был гораздо более крупный город, чем я ожидала. Ещё меня удивило то, что город был относительно чист и что дороги были вымощены камнем. Так он выглядел более организованным городом, чем те бессистемные города, что я пока встречала. Тут даже были фонарные столбы вдоль основных дорог! Интересно, а они светят при помощи магии? Вероятно. Надо поспрашивать о хорошей гостинице и отдохнуть до завтра. А завтра я начну свой путь в столицу.

http://tl.rulate.ru/book/1345/210934