Готовый перевод Douluo's spirit bead sword / Боевой Континент: Духовная Жемчужина и Божественный Меч: Глава 103: Обман Тан Сана

— Брат Тан, не знаю, к какому поколению учеников Школы Тан ты принадлежишь? До моего переселения главой Школы Тан был представитель четырнадцатого поколения, — как бы невзначай обронил Тяньлинь, заранее выдумав этот временной отрезок. Что бы ни ответил Тан Сан — о времени до четырнадцатого поколения или после — у него уже был готов план, как продолжить его обманывать.

— Четырнадцатое поколение! Похоже, брат Цзюнь, хотя мы и прибыли из одного мира, но не из одного и того же времени. Я — внешний ученик седьмого поколения Школы Тан, — Тан Сан одновременно удивился и обрадовался. Удивился тому, что, несмотря на такую большую разницу во времени, они смогли пересечься в одном периоде. Обрадовался же тому, что Школа Тан, оказывается, уже развилась до четырнадцатого поколения и дальше, а это означало, что после его ухода школа продолжала успешно процветать.

В сердце Тан Сана Школа Тан была священным местом. Даже после того, как он вернется в Школу Чистого Неба, значимость последней в его душе, вероятно, и близко не сравнится со Школой Тан.

— Внешний ученик седьмого поколения? Брат Тан, моя Школа Шушань весьма искусна в сборе информации. Я слышал в своей школе одну историю о Школе Тан. Говорят, в седьмом поколении Школы Тан был один внешний ученик, который из-за тайного изучения высшего учения Школы Тан, «Сокровенных Записей Сюаньтянь», был вынужден старейшинами Школы Тан спрыгнуть с Адского Пика. И этого человека, по совпадению, тоже звали Тан Сан. Уж не ты ли это? Ты именно в тот момент переселился на Континент Боевого Духа? — спросил Тяньлинь, прекрасно зная ответ.

— Верно, это именно я. Похоже, Школа Шушань брата Цзюня действительно необыкновенна, раз даже об этом известно, — в этот момент в сердце Тан Сана не осталось и тени сомнения: Тяньлинь непременно прибыл с ним из одного мира, иначе откуда бы ему знать все так подробно.

Тяньлинь улыбнулся и поздравил его:

— В таком случае, я должен поздравить брата Тана.

— С чем же?

Тан Сан не понял, и Тяньлинь продолжил объяснять:

— Брат Тан, ты, должно быть, думаешь, что тебя изгнали из Школы Тан? На самом деле, это не так. После того как ты спрыгнул с Адского Пика, те старейшины Школы Тан пожалели о содеянном. В конце концов, ты был единственным за последние сто лет в Школе Тан, кто создал «Гнев Будды Лотос Тан» — творение, способное принести Школе Тан былое величие.

— Поэтому они потом изо всех сил искали тебя у подножия Адского Пика. Тогдашний Великий Старейшина Школы Тан даже повысил тебя до внутреннего ученика и заявил, что, если ты жив, то станешь преемником на посту главы Школы Тан.

— Правда?! — Тан Сан внезапно схватил Тяньлиня за плечи, его глаза наполнились слезами. Он и представить не мог, что его не изгнали из школы, что он все еще ученик Школы Тан.

— Конечно. Я готов поклясться своим Боевым Духом: если то, что я только что сказал о том, что тебя не изгнали из школы — ложь, пусть моя духовная сила никогда не продвинется ни на йоту, а Боевой Дух расколется и я умру! — серьезно поклялся Тяньлинь.

Он немного схитрил: клятва о том, что он не обманывал Тан Сана, касалась только того факта, что его не изгнали из школы, потому что это действительно было правдой.

Тан Сан в тот момент не обратил внимания на такие тонкости. Он знал лишь, что раз Тяньлинь осмелился поклясться Боевым Духом, значит, он его не обманывает.

Колени Тан Сана подогнулись, и он рухнул на землю. Обратившись лицом к горизонту, он трижды ударился лбом оземь, рыдая так, что не мог вымолвить ни слова.

— Внутренний ученик Школы Тан, Тан Сан, здесь коленопреклоненно благодарит Великого Старейшину за его безграничную милость! Тан Сан в этой жизни, боюсь, уже не сможет вернуться в школу, чтобы отплатить за эту великую доброту. Ныне я клянусь, что на этом Континенте Боевого Духа непременно прославлю имя моей Школы Тан!

— Почему мой сын внезапно упал на колени, да еще и ревет в таком непотребном виде? Инь Ян, ты сегодня же должен дать мне объяснение! Что этот ваш малец наговорил моему сыну? Я никогда его таким не видел! — Тан Хао, увидев эту сцену, тут же гневно воскликнул.

Его сын рано повзрослел. С тех пор как Тан Сан начал что-то понимать, Тан Хао ни разу не видел, чтобы он плакал, не говоря уже о таких безудержных рыданиях.

Инь Ян поспешил его успокоить:

— Тан Хао, посмотри внимательнее! Твой сын кланяется не нашему Малышу Тяню, а вдаль, словно о чем-то тоскует.

Услышав это, Тан Хао постепенно успокоился. Кажется, так оно и было. Подобное случалось и с ним: он время от времени тосковал по Школе Чистого Неба, и выражение его лица в те моменты было очень похоже на нынешнее выражение лица Тан Сана.

Тяньлинь и сам не ожидал, что привязанность Тан Сана к Школе Тан окажется настолько глубокой. Он ведь не собирался доводить Тан Сана до слез.

— Братик! — в этот момент внезапно выскочила Сяо Ву. Она помогла Тан Сану подняться и свирепо посмотрела на Тяньлиня. — Ах ты, гад! Смеешь обижать моего братика! Сегодня сестрица Сяо Ву непременно как следует тебя проучит!

С этими словами Сяо Ву замахнулась своей длинной ногой, собираясь пнуть его, но Тан Сан поспешно ее остановил. Сяо Ву ни за что не справится с Тяньлинем, и он не хотел, чтобы его сестренка пострадала.

— Сяо Ву, ты неправильно поняла! Мы с братом Цзюнем не ссорились. Напротив, он сообщил мне очень важную новость, — сказав это, Тан Сан подошел к Тяньлиню и с благодарностью произнес: — Брат Цзюнь, то, что ты сегодня мне поведал, — это лучшая новость, которую я слышал за последние десять с лишним лет. К тому же, ты когда-то спас мне жизнь. За две эти великие милости Тан Сан не знает, как отблагодарить. Если в будущем у тебя будет какая-либо просьба, Тан Сан непременно приложит все силы!

Что касается красивых слов, Тан Сан всегда был мастером их произносить. Обещания о щедрой отплате в будущем — еще вопрос, вспомнит ли он вообще о сегодняшнем дне.

Поэтому Тяньлинь решил ковать железо, пока горячо, и без колебаний выпалил:

— Прекрасно! Я потому так много тебе и рассказал, что у меня как раз есть просьба. Так что на этот раз я не буду церемониться.

Тан Сан на мгновение опешил. Этот парень и впрямь нисколько не церемонится. Впрочем, так даже лучше — поскорее отдать долг для него тоже было благом. Он тут же ответил:

— Брат Цзюнь действительно прямолинеен! Что бы ни понадобилось от Тан Сана, говори прямо!

— Хорошо. Я надеюсь заключить с тобой сотрудничество и, кроме того, приобрести у тебя кое-что, — без обиняков заявил Тяньлинь. — Брат Тан, ты ведь знаешь, я сейчас состою в Школе Семи Сокровищ. Прямые ученики моей школы — все Мастера Духа поддержки, у них почти нет боевых способностей. А твое скрытое оружие может отлично восполнить этот их недостаток. Поэтому я хочу купить у тебя чертежи Божественного Арбалета Чжугэ, Бесшумных Рукавных Стрел, «Стреляющего Песком в Тени» и Летающего Божественного Когтя.

На этот раз Тяньлинь не хотел, как в оригинальном произведении, лишь предоставлять материалы, а Тан Сану поручать изготовление. В таком случае инициатива всегда оставалась бы в руках Тан Сана.

— Что? — Тан Сан, услышав это, изумился. — Брат Цзюнь, ты хоть знаешь, что все это — секретные механические виды скрытого оружия моей Школы Тан, не подлежащие передаче посторонним?

Тяньлинь кивнул.

— Я, естественно, знаю. Однако в «Сотне Разгадок Скрытого Оружия» они относятся к довольно базовым. Я просто не верю, что ваша Школа Тан ни разу не допускала утечки. К тому же, я прошу не такие сокровища, как Иглы Грушевого Цвета Штормового Ливня или «Гнев Будды Лотос Тан». Ну так что? Если ты согласен, я могу заплатить один миллион золотых духовных монет.

— Один миллион золотых духовных монет! О, небеса, сколько же морковок на это можно купить! Братик, чего ты ждешь? О чем тут вообще можно колебаться? — Услышав о миллионе золотых духовных монет, эта маленькая крольчиха вся ушла в мысли о деньгах.

Она не знала, насколько важно это скрытое оружие для Тан Сана. Тот все еще колебался.

— Брат Цзюнь, ты ранее говорил, что помимо покупки вещей, ты также хотел бы заключить со мной сотрудничество. Не мог бы ты разъяснить и это, чтобы я мог всесторонне обдумать предложение?

Тан Сан оставался Тан Саном — старым лисом. Он, конечно же, не так легко согласится.

Впрочем, это было неважно, потому что у Тяньлиня действительно были и другие дела, так что можно было сказать и об этом сначала.

— Хорошо. Другое дело — это сотрудничество. А предмет сотрудничества — это еще более ценные готовые изделия «Гнева Будды Лотос Тан» или Игл Грушевого Цвета Штормового Ливня. Нужны только готовые изделия, чертежи не требуются!

http://tl.rulate.ru/book/134494/6615653