Готовый перевод From the Man Behind the King of Football to the King Himself / Я — Бруну Фернандеш.: Глава 43. Три победы — и выход в плей-офф

Глава 43. Три победы — и выход в плей-офф

Матч продолжался.

Португалия вела 3:0 против главного соперника по группе, и игроки на кураже просто летали по полю. Наступление не ослабевало, а временами даже превращалось в полноценную осаду ворот сборной Кореи.

— Так дело не пойдёт, — тревожно пробормотал один из помощников Ли Гван Джона.

— Заткнись! — раздражённо рявкнул главный тренер. — Дай мне подумать. Я ищу решение.

Он нервно ходил вдоль бровки, поглядывая в сторону скамейки запасных. Подсознательно возникло желание сделать замену, встряхнуть команду… но он тут же отмёл эту мысль. Прошло всего-то чуть больше десяти минут — слишком рано для таких шагов.

К тому же, дело было не в составе — замены ничего бы не изменили.

Но всё же он подошёл к скамейке. Хоть какое-то утешение.

— Так глядишь, ещё парочку нам положат, — пробормотал кто-то из игроков.

— Ага... нехорошо всё это, — поддакнул второй.

— Вы что там бурчите, ублюдки?! — взревел Ли Гван Джон.

Игроки подняли головы — и тут же опустили их обратно, увидев пылающие от ярости глаза тренера.

В этот момент стадион взорвался ревом.

Сердце Ли Гван Джона ухнуло вниз. Он обернулся — и увидел, как десятый номер Португалии с сияющей улыбкой празднует очередной гол, сделав эффектное «планирование» на коленях…

— Я же говорил… — прошептал кто-то сзади и тут же осёкся, наткнувшись на взгляд тренера, готового сожрать его.

Это был Бруну. Он принял мяч на правом фланге, изящно обыграл одного из корейских полузащитников и сместился в центр. Все ждали продолжения дриблинга или паса — но он вдруг резко пробил низом.

Удар получился сильным, точным и крайне коварным — мяч юркнул по траве, скрытно и стремительно. Вратарь Ли Чан Гын слишком поздно среагировал: только начал бросаться — а мяч уже был в сетке.

4:0!

На табло — 21-я минута. Бруну оформил дубль и довёл счёт до унизительного.

Сектор португальских фанатов ревел от восторга — никто и представить не мог, что всего за двадцать минут их сборная разнесёт корейцев на четыре мяча!

— Великолепный удар! Бесподобный Бруну! — восклицал комментатор. — Два гола, два ассиста — вот что значит настоящий лидер! Он как рыба в воде в этой сборной!

Надо отдать должное корейцам — даже после четырёх мячей в первые двадцать минут они не сдались. В концовке тайма им даже удалось отквитать один гол — счёт стал 4:1.

Португальцы к тому моменту уже сбавили темп — силёнок после феерии начала матча подубавилось, да и уверенность сыграла свою роль. Даже Бруну, пылающий желанием добить соперника, не мог изменить того, что его партнёры уже отдыхали душой.

Корейцы этим воспользовались, забив гол незадолго до перерыва.

Но настроение португальцев это не испортило — в раздевалке стояли смех и веселье. Счёт 4:1 — повод для гордости.

Бруну, блистательно проведший первую половину, стал настоящим героем и получил ещё большее уважение от партнёров.

Перед началом второго тайма тренер Рамуш заменил Бруну на воспитанника «Ла Масии» Агустиньо Ша.

Решающие вопросы по группе уже были практически решены, и тренер решил поберечь своего лидера. Сезон у Бруну был насыщенным, а календарь молодёжного чемпионата мира — плотным. Кроме того, он опасался, что корейцы, обозлённые разгромом, начнут играть грубо.

Учитывая, что именно Бруну в одиночку фактически разрушил их оборону, месть могла быть очень жёсткой.

И, как показали события, Рамуш поступил мудро.

Без Бруну на поле корейцы пришли в себя и начали показывать, почему они считаются чемпионами Азии. Жёсткая, почти агрессивная игра, столкновения, срывы атак — матч стал по-настоящему горячим.

На 76-й минуте нападающий Ким Хён оказался первым на добивании и сократил отставание — 4:2.

Гол вдохновил корейцев — они пошли вперёд всей командой, надеясь на чудо. Атаки шли одна за другой, порой осаждая штрафную португальцев.

Но тройка центральных полузащитников — Жоау Мариу, Андре Гомеш и Агустиньо Ша — героически сдерживали натиск. В добавленное время Ша спас команду, выбив мяч с ленточки после добивания в упор.

Рамуш всё это время стоял у бровки — нервы были на пределе. Только финальный свисток позволил ему облегчённо выдохнуть.

4:2 — победа!

Благодаря двум голам и двум голевым передачам Бруну, Португалия обыграла сильную Корею и вышла в плей-офф досрочно, практически обеспечив себе первое место в группе.

Согласно регламенту турнира, из каждой группы выходят по две лучшие команды и четыре лучших третьих. Португалия с двумя победами уже гарантировала себе как минимум второе место.

Корея же опустилась на третью строчку и в последнем туре должна была сыграть с Нигерией за выход из группы.

Три дня спустя, заключительный тур группы B.

Матчи начались одновременно. Корея и Нигерия сыграли вничью — 1:1, и обе сборные с четырьмя очками вышли в следующий этап.

Португалия же играла с аутсайдером Кубой. Рамуш решил поберечь Бруну и оставил его вне заявки, но это не помешало его команде устроить форменное избиение — 5:0.

Брума оформил ещё один дубль — на его счету уже 5 мячей в 3 матчах, и он уверенно возглавил список лучших бомбардиров турнира. Алладижи тоже отличился — теперь у него 3 гола, второе место в гонке снайперов. Последний мяч забил Рикарду Перейра.

29 июня завершились игры в оставшихся группах. В плей-офф вышли:

6 первых мест — Испания, Португалия, Колумбия, Парагвай, Ирак, Хорватия 6 вторых — Франция, Нигерия, Турция, Греция, Чили, Уругвай и 4 лучших третьих — Гана, Корея, Мексика, Узбекистан

А вот команды, занявшие последние места, выбыли: США, Куба, Австралия, Мали, Англия и Новая Зеландия.

Команды Содружества потерпели полное фиаско!

По результатам жеребьёвки в 1/8 финала Португалия попала на третью команду группы A — Гану.

Португальцы были довольны. Но Бруну… Бруну не спешил радоваться. Победившая США со счётом 4:1 в «группе смерти», молодёжная сборная Ганы — это вовсе не подарок.

http://tl.rulate.ru/book/134435/6198651