Готовый перевод From the Man Behind the King of Football to the King Himself / Я — Бруну Фернандеш.: Глава 42. Лучшая ответка на провокации

Глава 42. Лучшая ответка на провокации

Бруну не собирался сбавлять обороты, даже несмотря на то, что его команда уже вышла вперёд. Он отлично знал: как бы ни были южнокорейцы наглы и заносчивы, у них есть одно качество — цепкость.

А если змею не добить, она укусит. И Бруну не собирался давать ей такой шанс. Вдохновлённые быстрым голом, португальцы продолжили осаду ворот соперника.

Бруну блистал техникой, но главное — он был мотором, мозгом атаки, тем, кто создаёт моменты из ничего.

Под его руководством атаки Португалии накатывали, как шторм. Один из таких моментов едва не завершился голом: Бруну прорвался сквозь плотную оборону, выдал гениальный пас, и Брума выскочил почти один на один, но, оступившись, отпустил мяч слишком далеко.

На бровке Рамуш в раздражении развёл руками — такой момент!

На фоне этого блистательного футбольного спектакля корейский тренер Ли Гван Джон смотрел на Бруну, будто не веря глазам: как такое зрелое, элитное мастерство может исходить от юноши, которому ещё нет девятнадцати?

— Эй, придурок! Хочешь попробовать банан? — пробурчал один из опорников сборной Кореи с ехидной ухмылкой. Его явно раздражало, что Бруну раз за разом проходил его, как школьника.

Бруну не обратил на него ни малейшего внимания.

Корейский игрок удивился: «Что за псих? Даже не дернулся».

Бруну, впрочем, и не понял, о чём речь — он не знал корейского. Но по отвратительной гримасе догадался: ничего хорошего там не было. Только ему и дела не было — лучшее, что можно ответить на провокации соперника, — это забить в его ворота!

Бруну продолжал творить. Финт за финтом, ложный уход влево, резкий разворот вправо, ещё одно движение — и вот он уже на замахе идёт в центр.

— Ооооо! У него ноги, как у скрипача! — восторженно вскрикнул португальский комментатор. — Нарушение!

Разозлённый и униженный опорник сборной Кореи сорвался и просто сшиб Бруну с ног.

Фиииить!

Свисток судьи — жёлтая карточка. Свободный удар у ворот корейцев.

Ли Гван Джон схватился за голову. Он рассчитывал, что соперники — молодые, вспыльчивые, и поддастся на провокации. А в итоге — сам игрок слетел с катушек.

— А может, он просто не понимает по-корейски? — выдохнул кто-то из тренерского штаба.

Ли посмотрел на него с выражением: заткнись уже.

К мячу подошёл сам Бруну. Он сам заработал штрафной — он и пробьёт.

Свисток. Разбег. Удар!

Мяч полетел по идеальной дуге и вонзился в сетку ворот.

2:0!

— ГOOOOOOOOOOЛ!!! Божественный штрафной! Гол забивает Бруну Фернандеш! Наконец-то, его первый мяч на этом чемпионате мира среди молодёжи! — с восторгом кричал комментатор. — На Турнире в Тулоне он уже доказал, что умеет забивать, ассистировать и управлять игрой, а сейчас он добавил в свой арсенал и штрафные!

Трибуны взорвались. Португальцы в экстазе.

Две быстрые банки — фанаты были в восторге.

Бруну сиял. Пусть на груди его футболки нет красной пятизвёздной эмблемы сборной, но забить корейцам — это по-настоящему приятно. Особенно после грязной провокации. Вот это ответ!

Прошло всего десять минут — и 2:0. Ли Гван Джон не находил себе места — то вставал, то садился, снова вставал, снова садился…

А на противоположной стороне поля Рамуш шагнул к бровке и жестом приказал — давить дальше!

Пока корейцы не опомнились — дожать, увеличить отрыв.

Рамуш знал: ему нужно что-то доказать. Его команду еле-еле пропустили на этот чемпионат — с третьего места в группе на юношеском Евро. Португальские фанаты были недовольны. Его критиковали за консервативный стиль, за слабую игру с сильными соперниками.

Теперь у него появился Бруну. С таким диспетчером он должен показать всё, на что способен.

Жоау Мариу получил мяч в центре поля и тут же отдал его Бруну, который сразу отклеился, чтобы начать атаку.

Он был ключевым игроком, это знал весь тренерский штаб. И не только в этом матче — с такими качествами он будет лидером всей будущей сборной.

Бруну ловко ушёл от одного защитника, сменил темп, избавился от второго, поднял голову — нашёл лазейку.

Щелчок — филигранный пас между линиями защиты.

Брума в ту же секунду сорвался и вбежал в нужную зону. Он не стал останавливать мяч, не стал тормозить атаку — просто пропустил мяч мимо, а сам ускорился.

— Умница! — шепнул Бруну. — Маленький хитрец.

Центральный защитник Сон Чжу Хун готовился к перехвату, но остался ни с чем. Брума его обманул.

— Скальпель! Сквозной пас! Брума — один на один! — орал комментатор.

Вратарь Ли Чан Гын выскочил из ворот, но уже через мгновение увидел, как Брума мягко подсекает мяч.

Готово.

Мяч пролетел над вратарём и опустился в пустые ворота.

ГОЛ!

— ГOOOOOOOOOOЛ!!! Брума оформляет свой третий гол на турнире! Фантастическая игра! 3:0, и всё это — за первые восемнадцать минут! Это абсолютный шок!

Стадион в Кайсери трясся от криков португальцев. С таким началом они и не мечтали.

— Брума! — Бруну!

Фанаты скандировали имена героев. Брума бросился к Бруну — а тот с хохотом повалил его на газон в объятиях.

— Молодец, Арминду! — прошептал Бруну.

http://tl.rulate.ru/book/134435/6198650