Готовый перевод Group wear Naruto to engage in construction / Группа Наруто носит одежду для участия в строительстве: Глава 140

– Я...

В последний момент Ирука встал перед Наруто. Он оттолкнул мальчика на землю, и сюрикен Мизуки пробил ему спину. Кровь потекла на лицо Наруто, и он застыл в шоке, в полном непонимании. Ему было непонятно, почему Ирука спас его, если ненавидел. Мизуки тоже был удивлен. Хотя его слова и были сказаны, чтобы сломить Наруто, они отражали и его собственные мысли.

Он был уверен, что Ирука думает так же, презирая Наруто за смерть своих родителей. Обучение Наруто было лишь долгом перед деревней и учительской обязанностью. Быть равнодушным к Наруто казалось невозможным, а уж тем более рисковать за него жизнью.

– Кхе... кхе...

Ирука хотел что-то сказать, но изо рта хлынула кровь. Превозмогая боль, он с трудом выдавил:

– Я...

Перед глазами всплыли воспоминания. С тех пор как Ирука потерял родителей, будто бы никого не осталось рядом. Что бы он ни делал, никто не обращал внимания. Если у него получалось, его не хвалили, если не получалось – не ругали. Он жил в деревне, никем не замеченный, непринятый. Ему было невероятно одиноко.

В классе его часто считали дураком. Он вел себя так, чтобы хоть как-то привлечь внимание. Не важно, были ли это оценки или намеренно глупые ошибки на тренировках, он словно попадал в очевидные ловушки, ведя себя как полный болван. Сам Ирука не знал, как иначе обратить на себя внимание, как добиться, чтобы его заметили. Лучше быть дураком, чем невидимкой, которой просто нет. С этой мыслью он продолжал притворяться.

Но он все равно оставался один, никому не нужный, окруженный проблемными детьми без всякой на то причины, и ему было больно...

– Наруто… Тебе, наверное, тоже… Тебе тоже, наверное, очень плохо… Это, должно быть, очень больно… – Слезы текли по лицу Ируки, когда он вспоминал прошлое.

В Наруто он видел себя прежнего, того неуклюжего, одинокого и страдающего, кого никто не понимал.

– Прости… Наруто, если бы я мог быть лучше, тебе не пришлось бы испытать столько боли… – Слезы все текли из глаз Ируки, и нос его тоже был в соплях.

Выражение самообвинения на его лице было душераздирающим.

…Мизуки в нервном напряжении наблюдал за происходящим. Если Наруто поверит Ируке и объединится с ним, это обернется для него очень плохими новостями. Теперь ему некуда было повернуть.

По сути, вся деревня стала его врагом. И хотя Ирука был серьезно ранен, у того не оставалось другого выбора, кроме как остановить его любой ценой и дать Наруто сбежать. Стоило Наруто рассказать о случившемся,

и ему конец. Он не должен покидать деревню, по крайней мере, не вот так!

Он приготовил второй сюрикен. Наруто должен умереть здесь. Если он уйдет из этого леса живым, конец Мизуки будет предрешен.

– Что ты делаешь? – Чжуси в темноте схватила руку Сюаньчжао. Меч Сюаньчжао был обнажен. Это был не тот деревянный меч, которым они обычно пользовались.

Это было его настоящее оружие, то, которым он рубил людей в Стране Волн. Лезвие было обнажено, оно источало пугающий холод. Его отражение на его лице тоже было леденящим, как и клинок, но он не успел.

сделать шаг, как рука Чжуси уже держала его.

– Нам не нужно вмешиваться, нам просто нужно тайно сообщить обо всем, что здесь происходит, в деревню. Что бы ни случилось в древесной отрасли, это не наше дело, и жизнь или смерть Наруто тоже не наше дело, – очень решительно сказала Чжуси.

Было очень холодно. Лицо Сюаньчжао стало зелёно-белым. Сейчас ей очень хотелось поднять меч и зарубить Мизуки, но, учитывая характер её миссии, она не стала этого делать и продолжила наблюдать.

Но в глубине души она поклялась, что если в будущем появится возможность, она обязательно убьёт Мизуки, чтобы отомстить за Наруто. Дело не в том, что она ненавидела Мизуки… Ну, на самом деле, она его уже ненавидела. У этого человека не хватило духу самому обмануть.

Ребёнок пошёл украсть книгу. После того, как он украл книгу, он даже хотел свалить всю вину на ребёнка и сказать всему миру, что всё это сделал ребёнок, а он тут ни при чём. В таких обстоятельствах он казался будто спрятался.

В Конохе для деревни такие люди просто бесполезны. Она уже была очень недовольна, но всё равно не могла ничего сделать из-за тяжести задания.

Мизуки даже не понял, что его голова могла быть отрублена только что. Когда он уже собирался бросить кунай к Наруто, Наруто встал1 и побежал вглубь леса, не оглядываясь.

– Наруто! – громко крикнул Ирука, но у Наруто будто уши заложило, и он совсем не слышал. Он крикнул слово "Наруто" вслед уходящему Наруто. Затем Ирука сказал:

Тот, кто дал имя, убежал, не оглядываясь.

– Ха-ха-ха… Прости! Наруто не из тех, кто легко меняет своё мнение! – Мизуки спрыгнул с дерева, выражение его лица было немного гордым. Он смотрел на израненное тело и говорил много слов, но не на

Ируку, на которого это не производило никакого впечатления, и чувствовал радость в сердце, а на его лице играла неприкрытая улыбка. – Наруто, что он будет делать со свитком в руке? Мстить жителям деревни?

– Этот человек по имени Мизуки немного похож на твоего учителя2, – прокомментировал Чжуси, а Сюаньчжао отвернулась с недовольным выражением лица.

– Они очень похожи, оба заслуживают хорошей трёпки.

– Вот именно, раз уж Гэ Ин появился здесь, он точно найдет место поудобнее, чтобы посмотреть на все происходящее внизу, разглядывая с довольным лицом и жуя что-нибудь вкусненькое. И будет ли ему дело до того, что Шуйму не справится, или что знаменитость покинет Му Карму, или что Девятихвостый выйдет из-под контроля и начнется второе восстание Девятихвостого? Ему точно на это наплевать. Главное, чтобы он видел нынешнюю плохую ситуацию, вот тогда хозяин будет очень счастлив. Этот человек, мягко говоря, подонок. Ему нравится радоваться чужим несчастьям, их борьбе и трудностям в разных мелочах.

Сюань Чжао явно не собирался щадить своего хозяина, выкладывая все его недостатки.

– Но я не думаю, что она заслуживает разговаривать с этим человеком и с моим хозяином! – Проговорив столько плохого о хозяине, он все равно защищал его в конце. – Хоть хозяин и сволочь, ему нравится видеть, как люди страдают от неудач, банкротятся, теряют все, оказываясь на улице. Каждый раз, когда мне хотелось посмотреть что-то особенное, он смотрел сначала сам, а потом рассказывал мне историю из той книги с превосходством знающего. Однако хозяин не создавал эти трагедии специально. Люди сами виноваты в том, что с ними случилось. А вот этот ублюдок, тот, что перед ним, он действительно заставил такого парня, как Наруто, использовать его как инструмент, а потом выбросил, да еще и намеренно провоцировал словами. Этот парень – полный подонок. Я прямо сейчас готов его убить!

Усатару говорил серьезно, и убийственное намерение в его глазах было отчетливым. Чжу Си стало немного любопытно, почему Усатару так сильно переживает за Наруто. Они знакомы недолго. Даже если он умрет, это создаст им небольшие трудности, но никак не затронет его самого. Почему Сюань Чжао так беспокоится о постороннем? Интересно…

–Ты видел его глаза? Такие глаза бывают только у демонических лис, – Мизуки чуть ли не сиял от гордости, подначивая Ируку.

Лицо Ируки покраснело. Он обеими руками вытащил сюрикены из спины. Кровь хлынула ручьем, но в глазах его читалась искренность:

–Наруто… не такой… человек!

–Да плевать, какой он там человек. Мне плевать. Главное — его убить и забрать свиток. А тобой займусь позже, – фыркнул Мизуки.

Ирука погнался за Наруто в сторону деревни. Раны Ируки были довольно серьёзными. Ещё в начале он получил удар из засады и пару кунаев, а потом, спасая Наруто, схлопотал сюрикен в спину.

Мизуки не видел в Ируке опасного противника. В отличие от Ируки, который из-за ран двигался с трудом, Наруто бежал очень быстро. "Надо найти его до того, как он выберется из леса!" – подумал Мизуки и, не раздумывая, оставил Ируку, бросившись за Наруто.

–Угх! Даже не думай! – Ирука изо всех сил попытался подняться, чтобы остановить Мизуки, но тело уже не слушалось. Дух был силён, но плоть не выдержала. Он пытался встать, но лишь упал снова, наблюдая, как Мизуки уходит.

–Знал бы, убил его тогда!

–Убью его до того, как он вернет силу демонического лиса!

–Его ниндзюцу не такое уж крутое. Найдём и безжалостно прибьем!

Тем временем в резиденции Хокаге деревни Коноха собравшиеся ниндзя не смогли найти Наруто и начали злиться. Они возмущались, почему его не убили сразу. Именно этих людей Джуши назвал невинными в своём неведении.

Сейчас они выглядели уж очень мерзко, и чувство вины прямо висело в воздухе. Все, кто знал правду, прекрасно понимали, что Наруто ни в чём не виноват. Он всегда был предан деревне, отдал ей всё, что у него было. Потерял больше всех. Но те, кто не знал, – они хотели… Они хотели его убить.

Если они убьют Наруто, человека, который невиновен, смогут ли они потом оправдаться, сказав, что просто были не в курсе? В тот момент все сплотились в одном желании – убить Наруто. Никто не заступился за него. Его словно изгоем сделали. Только Ирука и Третий знали всю правду, но остальным было совершенно наплевать на его чувства и мысли.

Возможно, они давно уже ждали возможности избавиться от него, и этот случай просто подвернулся кстати. Почему же они так спешили с решением убить его?

http://tl.rulate.ru/book/134395/6250245