Готовый перевод Group wear Naruto to engage in construction / Группа Наруто носит одежду для участия в строительстве: Глава 43

– Почему стоишь? Беги отсюда! Ты что, правда собираешься с тигром драться и забрать его себе как добычу? Учителя это только разозлит! Не глупи, уходи скорее!

Узумаки, достав кунай, подошла к Чжуси. Опасаясь тигра, она дернула Чжуси за рукав, чтобы та не вздумала импульсивно нападать на зверя. Это же тигр, а не кошка! Чуть зазеваешься – и тебя съедят!

– Если добыча – тигр, тогда учитель точно признает нашу силу. Почему бы и не попробовать?

И правда, Чжуси уже обдумывала, как бы приручить тигра. Похоже, она решила повторить подвиг У Цзюня, героя рассказа учителя, который сразил тигра.

– Да ладно, я у учителя несколько лет учусь и его характер хорошо знаю. Если мы ему такого тигра притащим, это будет как будто мы ему подарили что-то, да еще и бесплатно. А учитель сейчас на мели, и подарки терпеть не может, тем более бесплатные.

– Да он какой-то хилый, по-моему. Я сама с ним справлюсь.

– Каким бы хилым он ни был, это все равно настоящий тигр. Если он тебя заденет, ты получишь ранения. В такое время учителю меньше всего нужно, чтобы с нами что-то случилось. Смертей и увечий он не хочет. Если не хочешь им проблем создавать, то просто беги со мной.

Чжуси кивнула и крепче сжала свой меч ниндзя, сосредоточив все внимание на тигре. Они начали медленно отступать, оставляя тушки ласок. Еды у них сейчас было мало, но лучше так, чем связываться с тигром. Главное, чтобы тигр просто их оставил в покое.

Они уже готовы были сдаться и отступить на безопасное расстояние, а потом попытаться сбежать. Это, конечно, было самое разумное решение, но вот тигр, похоже, не собирался отпускать их просто так. Они сделали шаг назад, а тигр…

Он шагнул вперёд, даже не взглянув на ласку поблизости.

– Чёрт возьми! Этот жрёт нас хочет! – не удержался и выругался Сюаньчжао.

Тигр издал низкий рык, раскрыв пасть и показав острые, ужасающие клыки. В его глазах горело желание, мышцы на теле напряглись. При малейшем шансе он был готов прыгнуть на Чжу Си. Прокусить им глотку зубами и загрызть насмерть.

Зима тяжёлое время. Любая еда важна. Таких свирепых хищников в деревне Пигеон быть не должно. Этот точно не отсюда. В этом году зима особенно суровая. На нашей территории тигров нет.

Имея достаток еды, они были бы сыты. Но голод заставил их бродить по ветру и снегу в поисках пропитания. Всю еду, что можно было найти поблизости, он уже съел. Теперь ему ничего не оставалось, как рискнуть ради выживания и прийти в эти места, которые он никогда раньше не видел.

Не знаю, удача это была или неудача, но в тот день, когда он забрался в лес, в Академии Ниндзя проходили стажировку. Его тоже привлёк запах крови в воздухе, и он невольно пришёл к Сюаньчжао.

Ласка огляделась и невольно сглотнула. Этого количества добычи ей хватило бы на отличный обед. Но она не остановилась на этом. Даже не особо умные животные знают, что весна ещё далеко.

Раннее утро, ещё один кусочек даст больше шансов выжить зимой.

– Ррррррррр!!!

Рёв разнёсся по всему лесу. Вместе с ним пришла волна воздуха. Чжу Си и Сюаньчжао отбросило этой волной! Затем произошло самое невероятное: из тела тигра хлынула белая кровь.

Чакру, которая покрыла кончик ниндзя-меча Чжуси, тут же овеял мороз. Ясное небо вдруг будто затянуло снежной пеленой. Неподалеку все еще светило солнце, но вокруг Сюань Чжао вдруг поднялась метель, занимая совсем маленький участок земли.

Огромные снежинки больно хлестали по коже Чжуси, казалось, они остры, как лезвия. Она подняла руку, пытаясь защититься от ветра и снега, и, совершенно не раздумывая, инстинктивно обняла стоящую рядом Сюань Чжао.

Используя чакру, она оттолкнулась от земли и взлетела.

– Я так и знала, что с тиграми лучше не связываться! Еще и ниндзюцу используют! – не удержалась и воскликнула Сюань Чжао, когда Чжуси подхватила ее на руки. Ветер и снег мешали ей видеть, впереди было лишь белое марево. Но в этом белом ветре и снеге таился ужас. Она вытащила из-за пазухи подготовленные для Нафэна взрывные талисманы. Три талисмана тут же запылали, и она, не думая, кинула их вперед.

Раздался взрыв, но тигр взревел еще злобнее. За взрывом последовал мощнейший воздушный поток, разметавший ветер и снег.

К этому времени Чжуси уже успешно спряталась на дереве вместе со Сюань Чжао. Они обхватили его руками и посмотрели вниз на тигра. И вдруг увидели, что тощее и слабое, казалось, недоедающее животное, вдруг стало выше и крупнее.

Его тело внезапно увеличилось до четырех-пяти метров, мышцы напряглись, а шерсть стала блестящей. А ведь сначала казалось, что он извалялся в грязи раз десять.

Такой же грязный и уродливый, как кошачий помет, но теперь он преобразился. Стал высоким и величественным, шерсть заблестела. Неужели чакра еще и красоту придает?

– Забирайся на дерево! – крикнул Чжу Си, подхватывая Усатару и подбрасывая его вверх, в то время как сам мчался по ветвям. Чакра, собранная в подошвах ног, позволяла ниндзя легко передвигаться по любой поверхности. Вперёд!

Он бежал, и взгляд его упал на мощные тигриные лапы – такие крепкие, сильные, с мясом... М-м-м, какие вкусные, наверное! Добавить соли, немного перца – и можно жарить на берегу реки. Такие мощные лапы, наверное, и прыгают невероятно высоко. Нужно забраться как можно выше, чтобы эта махина не схватила когтями.

Тяжёлый выдох вырвался из пасти тигра, белый пар растворился в воздухе, превращаясь в снежинки. Зверь поднял правую лапищу и с силой опустил её на землю. Огромный камень под ней мгновенно превратился в пыль.

Ладно, Чжу Си взял свои слова обратно. Если угодить в лапы этого тигра, не плен ждёт, а превращение в мясное пюре. Тигр с гордым видом оглянулся на Чжу Си и Сюаньчжао, на их удивлённые лица. Затем, чуть согнув задние лапы и оскалив зубы в жестокой ухмылке, он метнулся к ним, как стрела, раскрыв пасть, чтобы схватить Чжу Си.

– Иди грязь ешь, большая кошка! – крикнула Сюаньчжао с высокой ветки. Увидев летящего тигра, она метнула в него сюрикены. Почувствовав боль, тигр зажмурился и врезался головой в дерево. Снег посыпался вниз, оставив видимыми только их троих.

Тигр отряхнулся от снега, яростно зарычал на двух "хомячков" на дереве и принялся бить лапами по стволу. Результат был впечатляющим: ствол, толщиной с пояс, оказался перерублен пополам. Тигр поднял голову, открыл свою ужасающую пасть в сторону двух человек, затем опустил её и приступил к реализации своего плана – срубить дерево.

http://tl.rulate.ru/book/134395/6244694