Готовый перевод Group wear Naruto to engage in construction / Группа Наруто носит одежду для участия в строительстве: Глава 42

Цумуги, недолго думая, решила объединиться с Удзуки. Её привлекала способность Удзуки метать камни одной рукой. Удзуки тоже была рада видеть Чжуси в своей команде. Ведь Чжуси не просто была ученицей самого сильного в деревне, но и самой старшей во всей академии ниндзя.

Да, в юном возрасте даже год разницы казался огромным.

Одиннадцатилетняя Чжуси превосходила сверстников почти во всем и обладала большей осознанностью. Хоть она и не до конца понимала, что значит стать ниндзя, это было для нее чем-то очень важным, тем, к чему она всегда стремилась.

Она тренировалась усерднее всех, выходила на занятия, когда другие ещё видели сны. Большинство одноклассников, напротив, испытывали отвращение к тренировкам. Теоретические занятия казались скучными и утомительными. Множество детей даже не могли написать свое имя, но им приходилось корпеть над стопками книг, возвышающимися над их головами, изучая все аспекты жизни ниндзя. Занятия по физической подготовке напоминали издевательство: их бросали в бой с превосходящими противниками. Их снова и снова сбивали с ног, но им приходилось подниматься и снова терпеть избиение.

На удивление, именно такие боевые упражнения давались им легче всего. Они не были рождены в деревне ниндзя. Стать ниндзя не было для них несбыточной мечтой. Поначалу многим казалось, что быть ниндзя очень здорово – можно взбираться на стены и парить в воздухе. Но с течением времени болезненные тренировки развеяли эти иллюзии. Теперь лишь немногие из них всерьез думали о том, чтобы в будущем стать ниндзя.

Теперь, когда они не сбегут из школы ниндзя и не вернутся домой, это не значит, что поклонники Най заключили странный договор, ограничивающий свободу учеников. Если они захотят вернуться, их могут избить в любое время на обратном пути. Школа не будет нести за это ответственность, но и не поможет уйти.

Вот почему они до сих пор не сбежали, хотя и были недовольны академией. Горы завалило снегом, и пройти было невозможно. Уйти из школы ниндзя в такую плохую погоду было бы очень глупой затеей. Они не знали, что приближается весна.

Когда растает лёд и всё оживет, сколько людей останется в этой едва достроенной школе?

Вообще-то, она знала дорогу, ведущую на другую сторону горы, но не хотела рассказывать об этом своим товарищам. Она хотела, чтобы они остались и вместе стали ниндзя.

Ичиро и Эро тоже знали об этом, но молчаливо условились не говорить. Раз их старший брат не хотел уходить, им оставалось только остаться с ним. Младший парень остался просто из братской дружбы.

У старшего парня помимо дружеских чувств к Чжу Си была ещё и едва уловимая примесь чего-то другого.

– Эта штука слишком маленькая. Давай поищем добычу посильнее. В любом случае, у нас сейчас есть время, – Чжу Си нежно гладила пушистое милое животное пальцами. Потом Чжу Си подняла его целиком и положила на ладонь.

Оно выглядело как комочек пушистых ниток.

– Ты же уже выполнила задание? Это задание просто на зачёт или незачёт. Нет необходимости в том, чтобы другие высоко оценили пойманную мною добычу. Это ни на что не влияет. Как сказала сестра Цюань, просто отнеси его обратно и сдай. Вот и всё, – Узумаки не совсем понимал мысли Чжу Си. Разве ниндзя не должен ставить во главу угла выполнение заданий?

– Да, мы закончили с заданием и добыли дичь. Учитель Цюань сказала, что этого достаточно, что любая добыча подойдёт. Но это её слова. Я не верю, что белка ценится так же, как дикий кабан. Если мы принесём ценную добычу, точно впечатлим учителей. Тогда они увидят, что у меня есть способности стать ниндзя, – глаза Чжу Си заблестели. Она видела в этом задании шанс показать себя.

– Учитель же говорил, что ты входишь в десятку самых одарённых в городе? Почему ты считаешь, что у тебя нет способностей? – с недоумением спросила Сюань Чжао. Она-то знала, что слова Найфэнь – полная чушь, но Чжу Си этого не знала и, по логике, должна была поверить.

– Учитель Гэин так и сказал, но способ какой-то неубедительный. Я не верю, что способности человека определяются простым прикосновением к голове. Может, так нас просто утешили, – Чжу Си подняла руку и показала, как напрягаются мышцы. – Поэтому я хочу доказать им свою силу и в этом задании добыть такую дичь, которая удивит учителя Цюань, учителя Гэина и мастера!

Сюань Чжао цокнула языком. Чжу Си всё угадала. Неужели она тайком прочла сценарий? Ведь мастер поступил ненадёжно, и всё оказалось фейком. Но он должен был подойти к этому серьёзно, сделать представление настолько убедительным, чтобы даже детей не обмануть. Мастер был слабоват в этом.

– Ты что, хочешь тигра поймать и притащить его?

Две девочки вырыли в снегу яму и закопали в неё кролика. На всякий случай, чтобы не забыть место, Найфэнь воткнула в землю небольшой деревянный прутик. Затем они углубились в бескрайнюю снежную равнину.

– Не знаю, – ответила та. – Если бы встретила, очень хотела бы отнести его сестре Цюань. Отец говорил, что тигры – это просто сокровищница! За них можно выручить кучу денег. Шкура, кости – все можно продать. А мясо даже съесть! Если бы мне такой попался, я бы попробовала сразиться.

– Надеюсь, ты пошутила, – сказал второй голос. – Мне всего семь лет! Я ростом с печку еле достаю. Если тигр на меня прыгнет – мне конец. Для такого крохи, как я, это просто зубочистка. Меня в три счета съедят.

Они искали Цзун Цзина, вспоминая уроки сестры Цюань. Девочки приподнимали ветки, осматривали камни. И правда, вскоре обнаружили семейство ласок. Ласки прятались в дупле дерева. Снег у входа в дупло был чуть меньше, чем вокруг. Значит, недавно тут кто-то копал. Девочки отгребли снег и нашли нору.

Но они не полезли туда сразу. Продолжили осматриваться. У многих мелких зверьков бывает не один выход из норы. Они роют ходы повсюду. В одной маленькой норке может быть две-три дыры.

Если на один вход нападут, они могут убежать через другой. Нападать сейчас – только спугнуть. Силы и ума у зверьков немного, поэтому они не делают выходы слишком далеко от главного гнезда и не прячут их так хитро, чтобы никто не нашел.

Чжуси вскоре нашла другой вход в нору. Им повезло – входов было всего два. Один можно было контролировать, а у другого просто ждать.

Чжуси достала свой меч ниндзя, осторожно заняла позицию у одного входа и кивнула Сюаньчжао, показывая, что готова.

По будням ученикам не разрешали пользоваться настоящим оружием ниндзя. Вместо мечей и кунаев выдавали деревянные муляжи. Смысл был в том, чтобы не тратить деньги зря. Но тренировочные бои – совсем другое дело. В настоящем бою можно столкнуться с чем угодно, и тут уже экономить глупо. Поэтому на такие занятия выдавали полный комплект: не только мечи, сюрикены, кунаи, но даже взрывные печати. Хотя и с ними были свои хитрости.

Взрывные печати разрешалось использовать не всегда. Дело не в жадности, а в заботе о безопасности – вдруг кто-то неумело ими воспользуется и поранится. Хоть Старик Молочный Порошок и был скуповат, он отлично понимал, что ученики – это будущее деревни. Защищая их, он придавал смысл всему, что делал.

– Стихия Огня: Техника Малого Огненного Шара! – Юанчжао глубоко вдохнул и начал быстро складывать печати. Чакра под его руками заструилась, собираясь во рту, и вот огненное дыхание вырвалось наружу, устремившись в узкое, закрытое отверстие.

Он специально ослабил силу огненного шара, чтобы не сжечь животных заживо. Оранжево-красный свет озарил все вокруг, снег под этим жаром таял, превращаясь в пар, увлажняя воздух.

Из глубины пещеры донесся жалкий крик. Чжуси понял, что скоро всё начнется. Он встал, сжимая в руке оружие, и стал ждать. Спустя некоторое время из пещеры начали выбегать маленькие желтые существа одно за другим.

На спинах у некоторых все еще тлели искорки. Вход в пещеру был сожжен, оставаться там было смерти подобно. Но эти бедняги не знали, что снаружи их ждет не лучшая участь.

Чжу Си замахнулась ножом и опустила его. Одна жизнь сменяла другую в этом движении. Когда в руке Чжу Си умер последний хорёк, они с Сюаньчжао улыбнулись друг другу. Тигра им, похоже, не поймать.

Но и сегодняшний улов тоже неплох. Если качеством не взять, то количеством точно задавят. Сестра Цюань и Мастер наверняка похвалят.

Чжу Си так и думала. А насчёт того, как можно убивать таких милых хорьков, да ещё и целыми семьями… В реальности разводили костры, орудовали ножами, и никакой совести. Совесть приходит потом, когда наешься вдоволь.

Так же и с жалостью к зверям. Когда люди голодны, им нужно только одно — набить желудок. Простите, но условия во всей Деревне Голубей сейчас настолько плохи, что говорить о сытости не приходится, а уж тем более о жалости.

А они? Они ведь и духовных зверей способны съесть.

– Ау! – Сзади раздался жуткий рык. Найфэнь и Чжу Си обернулись и увидели тощего тигра с красными глазами. Он злобно смотрел на них и на мёртвых хорьков рядом с Чжу Си.

Очевидно, этот зверь, явно намеревавшийся поживиться чужой добычей, был именно той целью, которую искала Чжу Си.

http://tl.rulate.ru/book/134395/6244662