Готовый перевод Group wear Naruto to engage in construction / Группа Наруто носит одежду для участия в строительстве: Глава 19

Вернувшись после очередного задания, Нарифан почувствовал себя неловко. С тех пор как он увидел, что Итачи сделал в Эна горе, ему казалось, что день, когда Итачи уничтожит весь клан, приближается. Конечно, у него был Камень Воскрешения, и ему не стоило беспокоиться о собственной смерти, но у него остались родные и ученица. Ему не хотелось остаться здесь совсем одному, и он не хотел, чтобы с его ученицей что-то случилось.

Эти мысли не давали ему покоя. Ранним утром, ещё до рассвета, он уже стоял у дома Итачи.

— Простите, господин Фугаку дома?

Дверь открыла красивая женщина. На ней был белый фартук, а в руках она держала кастрюлю и ложку. Она смотрела на Нарифана с неприязнью. Нарифан вежливо опустил голову, избегая прямого взгляда. Во-первых, она была женой старейшины клана и занимала высокое положение. Во-вторых, её сила внушала Нарифу уважение.

Учиха Микото, жена Фугаку. Ни в аниме, ни в манге не было подробно показано, но Нарифан точно знал, что по официальной информации Микото была сильным элитным шиноби уровня дзёнин. После замужества она оставила службу и посвятила себя семье, стараясь быть хорошей женой и матерью.

Сильная, красивая, жена лидера клана Учиха, мать Итачи и Саскэ, знаменитых ниндзя. Все эти факты заставляли Нарифана искренне уважать её.

— Ох, с самого утра какие-то дела. Постарайтесь быть тише, не разбудите Саскэ, — вздохнула Микото. Хотя Нарифан помешал ей готовить завтрак для мужа и сыновей, она понимала важность дела и пропустила его, лишь попросив быть потише, чтобы не потревожить Саскэ. Было всего шесть утра, до начала занятий в академии оставалось ещё полтора часа.

Найфен вошёл во двор. Фугаку сидел, скрестив ноги, на деревянном настиле в коридоре, одетый в свободное мужское кимоно. Заложив руки в рукава, он glanced at Найфена, когда тот вошёл.

– Зачем тебе понадобился я так рано утром?

– Глава, если Коноха начнёт враждовать с нами… – Найфен подошёл к нему и понизил голос. Не успел он договорить, как Фугаку жестом остановил его и многозначительно посмотрел.

Он быстро взглянул, затем встал и открыл дверь ближайшей комнаты. Найфен поспешил за ним.

– Там было не место для разговоров. В этом доме я поставил барьер, так что можешь расслабиться. Хорошо, можешь продолжить говорить.

Глава закрыл дверь, достал из угла комнаты два матраса, один отдал Найфену, а на другой сел сам. Найфен без лишних церемоний сел.

– Господин Глава, я хотел сказать, каковы наши шансы на победу, если мы вступим в войну с Конохой?

Я изобразил обеспокоенное выражение, как будто меня действительно волновали эти вещи. В принципе, все в деревне Коноха знали, что отношения между Учиха и руководством Конохи плохие, но мало кто знал, что Учиха готовится к войне. Только горстка людей в Учиха знала об этом. К счастью, я был одним из тех, кто знал эту новость. Или, скорее, я *должен* был знать эту новость. В конце концов, согласно сценарию Учиха, я был очень важным орудием в этой войне.

– У нас нет намерения воевать с Конохой, и мы не хотим войны. Мы просто используем переворот, чтобы получить статус, который нам по праву принадлежит. Мы просто хотим, чтобы жители деревни признали нас. Поэтому наш враг – только руководство Конохи, которое является истинным зачинщиком. Как член клана Учиха, Ян, ты должен помнить, Коноха не враг клана Учиха. Наш враг – те высокопоставленные чиновники, которые относятся к нам несправедливо. Наша цель – сделать людей сильнее через переворот сверху донизу.

– Коноха изменится, – говорил Фугаку о мечте, обречённой на крах. – Так, чтобы каждая семья жила в мире и согласии. Скоро распри между Конохой и Учихами закончатся. Переворот станет смешным сном. А если Учихи всё же посмеют, удастся ли им?

Каковы шансы? Если Наруто заменит кто-то из Учиха, примут ли это другие жители деревни? Признает ли деревня тех, кто убил Наруто? Даже Наруто-фаны считают это немыслимым. И это минимум.

Итачи коснулся самой сути конфликта. Он, должно быть, размышлял об этом бесчисленное количество раз и пришёл к выводу: даже если он встанет на сторону своей семьи, всё обернётся побоищем. Если он поможет Му Е избавиться от Учиха, он не только спасёт клан от позора, но и сохранит Коноху в целости. Мир может быть достигнут, и даже Саске, последний из их крови, выживет.

– Глава клана, если наши люди будут просто на высоких постах в Конохе, то нам не потребуется столько боевой мощи, – если речь идёт лишь о точечной операции, то сил нужно не так много: несколько сильных убийц и небольшая группа поддержки, чтобы сдерживать подкрепления.

– Можем ли мы отправить часть нашего клана в безопасное место? Многие из наших ещё не стали ниндзя, или совсем не связаны с этим. Они бесполезны на войне. Оставаясь в Конохе, они только подвергаются опасности. Что если Данзо разозлится и прикажет Корню начать резню? В его глазах мы – вредители Конохи, злобный клан. Когда мы на краю гибели, он способен на всё. А Корень – это просто кучка фанатиков, которые слепо следуют за Данзо.

Кто самый ненавистный человек для клана Учиха? Без сомнений, это Данзо Шимура.

Если бы он не винил Учиха во время нападения Девятихвостого, Учиха не были бы так разгневаны. И не завидовали бы другим кланам, что и толкнуло их на попытку переворота.

Можно сказать, Данзо приложил к этому немало усилий.

Если речь заходила о чем-то плохом, и предлагалось свалить вину на Данзо, девять из десяти Учих соглашались, а десятый точил меч, готовясь его прирезать.

Хокаге, Мастер Обвинений, Данзо-сама, возьмите на себя вину за резню мирных жителей, если все провалится.

– Но сейчас вся Коноха напряжена из-за Учих. Они следят за каждым нашим шагом. Ты же видишь, сколько ниндзя прячется вокруг наших домов. Отпускать клан сейчас – это слишком, раздразним гадюку.

Слова Фугаку заставили его задуматься. Он много раз говорил Данзо, что тот – сумасшедший, готовый на все ради Конохи. Теперь он верил, что у Учих есть свои интересы в деревне.

Находясь под угрозой, он изо всех сил старался ослабить силу Учих. В безвыходной ситуации он вполне мог отдать такие беспринципные приказы своим подчиненным. Но сейчас критический момент, каждый Учиха должен быть осторожен в каждом движении.

Такой масштабный шаг сейчас заставит их насторожиться и задуматься, не готовят ли Учиха что-то.

– Да, это вызовет у них подозрения, но это также может быть дымовой завесой для них. Пусть гадают, что эта группа людей собирается делать, отвлечем их внимание. Возможно, это даже сыграет нам на руку.

– А что, если дымовая завеса не сработает?

Снаружи послышался скрип ступенек и детский голос:

– Мама, куда идут брат и папа?

– Итачи встал рано, он ушел на задание. А твой папа разговаривает с гостями. Не мешай им. Иди сюда, быстро умойся. Скоро в школу.

– Если ты не поддался на их уловку с дымовой завесой, то ещё оставил надежду для клана Учиха. Вождь, ты правда думаешь, что всё пройдет гладко? Неужели смерть Данзо и Третьего Хокаге принесёт нам счастливую жизнь?

Тишина, долгая тишина, пока Сяо Эрчжу не постучала в дверь и не позвала его есть. Глава клана Учиха наконец поднялся. Он медленно подошел к двери и распахнул её. Яркий солнечный свет залил комнату. За дверью стоял Саске, подняв голову.

Глядя на отца, он улыбался со всей беззаботностью и невинностью ребенка. Фугаку мягко погладил сына по голове, и тот, довольный, побежал в гостиную.

Сыновья спина постепенно скрылась. Фугаку, поправив рукава, ступил на залитый солнцем порог.

– Я согласен с твоей идеей, но у меня есть условие. Ты должен быть внутри, ни при каких обстоятельствах не должен выходить наружу и должен защищать их безопасность. Ты готов принять это? Ты должен защищать их, даже если это будет стоить тебе жизни.

– ...Как прикажешь.

...

...

http://tl.rulate.ru/book/134395/6243191