Готовый перевод The Hero Story of Konoha no Spring Wild Sakura / История героя Конохи без Дикой Сакуры: Глава 149

– Проклятый Рок Ли! Давненько мы не виделись! Уж никак не думал, что после того как Наруто по пять раз на дню получает от неё по своим дурацким идеям, вдруг появится еще один такой, с густыми бровями и большими глазами!

Ну что такого особенного в Сакуре из оригинала?! Лоб широкий, грудь плоская, характер просто отвратительный. Как получилось, что вы двое так от неё без ума?

– Э-э, Сакура, похоже, он хочет, чтобы ты с ним... с ним... – Наруто, совершенно не улавливая атмосферу, подумал, что Сакура его не расслышала, и специально встал.

Хотелось напомнить ей, но...

Хрясь, хрясь, хрясь, Сакура в три шага подлетела к Наруто, дважды щёлкнула, прижала кулаки к его голове с обеих сторон и принялась яростно тереть.

Хрясь, хрясь.

– Это драка! Верно?!! – у Сакуры было свирепое выражение лица, и туго завязанный сзади волос развевался.

– Да... да... – так больно! Так больно! Кости трещат! Кости трещат!!!

Хрясь, хрясь.

– Да! Руки! Руки! Верно?!! А? – Сакура подняла лоб, и от её широкого лба, который без всякой защиты уже набрал 100 очков защиты, отразился яркий свет.

– Да... это драка! О боже, если эта штука меня ударит, я умру!

Услышав, что Наруто ответил правильно, Сакура улыбнулась, отпустила его и похлопала по плечу.

– Вот видишь, я же сказала, не могла ослышаться.

Наруто, вырвавшийся из цепких лап Сакуры, выглядел так, будто пережил страшное бедствие...

'Жив... жив...'

Бах! В этот момент Ярок Ли, который всё это время висел в воздухе, наконец рухнул на землю, приземлившись лицом вниз...

– Н-ну... н-нет, Сяо... Сяо Сакура, я хотел сказать... – Ярок Ли, лежавший на земле, протянул руку к Сяо Сакуре.

Увидев, что Сяо Ли притворяется мертвым, Сакура быстро потянула Наруто и Саске за собой:

– Чего стоите? Быстрее уходите! Опоздаете ведь!

– Подождите минутку, Сакура, я еще не все сказал! – Сяо Ли тоже оказался каким-то невероятным типом. Только что он воспользовался приемом Сакуры, «Поднимающийся дракон Лушаня», а потом сделал сальто на 360 градусов в воздухе.

Он упал лицом на землю, но теперь уже бежал за ними живой и невредимый.

«Черт возьми! Какая напасть!»

Сакура, бежавшая вперед, внезапно подпрыгнула и развернулась в воздухе. В то же время она сложила руки вместе и сделала печать, направив ее на Сяо Ли и большую группу людей, гнавшихся за ними.

Невинных людей.

– Ах ты ж...! Смотрите на мою технику ниндзя, «Дождь падающих звезд»! Пха, пха, пха, пха, пха... – Сакура высунула язык и выплюнула целую кучу пены-звезд слюны в толпу...

....

– Открой Бьякуган! Что?! – Услышав, как Сакура выкрикивает технику ниндзя, Неджи открыл свой Бьякуган и испугался!

– Все, отойдите! Это не ниндзюцу! Это слюна, которую она выплюнула!!

– Что! Это слюна!

– Как грязно! Бегите!

– Все, расходимся! Не попадитесь!

Слюнные звезды Сакуры, разлетающиеся во все стороны, мгновенно разогнали всех людей позади нее. Эффект был очень хорошим, но она не знала, сколько слюнных звезд будут стоить ей 5 юаней...

– Ух ты, ха-ха! Вы, ничтожества, ступайте домой и ешьте землю! – Сакура запустила "карту" когда вспылила, затем повернулась в воздухе и продолжила бежать вперед по инерции.

[Свист!]

– Наннни?! – Сакура вдруг вздрогнула.

От их голов отлетела повязка и с треском обмоталась вокруг перил впереди! Затем повязка резко выпрямилась, и Сяо Ли, ухватившись за нее, прыгнул прямо перед ними...

– Эй, Сакура, пожалуйста, пойди со мной...

– Без шансов! Даже не думай об этом! – яростно оскалившись, воскликнула Сакура, но внезапно в ее голове мелькнула идея. Она схватила стоявшего позади и наблюдавшего за представлением Саске и толкнула его вперед. – Ну что ж! Хочешь бросить вызов этому супер-непобедимому гению, который появляется раз в тысячу лет в мире шиноби, гордости клана Учиха, Учихе Саске?!

– Эй?! Ты чего? – смутился Саске, когда его неожиданно выдернули вперед.

– Ч...что?! Оказывается, он супер-непобедимый гений?! – воскликнул Ли, пораженный. Затем он вспомнил легенды о супер-гении Учихе Саске, которые иногда слышал (от девчонок).

– Да, говорят, что Учиха Саске не тренировался с самого рождения. И все потому, что он настолько одарен, что боится: стоит ему начать тренироваться, как мир уничтожит себя, не выдержав его мощи, – серьезно соврала Сакура.

– Что! Вот как?! – одновременно воскликнули Наруто и Ли.

«Черт, вы что, не верите этому!» – подумала Сакура, глядя на недоверчивое выражение лица Наруто и беспокоясь о его IQ. «Интересно, продаются ли еще карточки для пополнения IQ...»

– Подожди, когда это я... – Саске повернул голову, глядя на совершенно ненадежную Сакуру.

– Ты боишься?

– А?

– Тебе страшно перед этим Толстобровиком?

– Хмф, как такое возможно? – как мог Саске, так зацикленный на своем имидже, отступить в этом вопросе?

Получив ответ Саске, Сакура закричала прямо Ли: – Эй, Толстобровик, супер-гений Саске-кун сказал, что может одновременно побить сотню таких бездарных оборванцев, как ты.

– Эй! – Саске сверкнул глазами на Сакуру, но не стал объяснять, потому что это совсем не круто.

– Вот как? – Ли успокоился, заложил одну руку за спину, а другой принял стойку. – Сакура, я докажу тебе, что даже без таланта можно превзойти гения, просто упорно трудясь!!! – выражение лица Ли стало необычайно твердым. Это была вера, ради которой он так усиленно тренировался до этого дня.

Да, конечно, упорный труд может превзойти гения, при условии, что… гений не трудится усердно.

После четырнадцати веков упорной работы она смогла достичь лишь Золотого эликсира. Долгая жизнь научила её истине: когда кто-то выигрывает пять миллионов, ещё пять миллионов человек, смотрящих результаты лотереи, ругают везунчика...

Чтобы доказать, что можно стать ниндзя даже без дзюцу, Рок Ли работал в десятки раз усерднее других. Но… когда он смог тренироваться в разы интенсивнее остальных, он уже сам стал «гением».

Увидев, как Ли принимает стойку, Саске понял, что это дело так просто не закончится. Он поднял взгляд на часы, висящие на стене: стрелки показывали половину четвёртого.

«Этого достаточно. Главное, управиться за десять минут». С тех пор как он решил больше не полагаться на защиту Наруто, он интенсивно тренировался с Какаши в Стране Волн. Постоянный прогресс вселял в него уверенность.

Саске тоже выпрямился, одну руку завел за спину, подражая Ли, а другой поманил его к себе.

— Иди сюда, я спешу, посредственность. – Саске заметил, как Ли чувствителен к слову «гений». Ещё в детстве, постоянно подвергаясь едким замечаниям Сакуры, он усвоил одно: некоторые приёмы, возможно, и некрасивы, но… чертовски эффективны.

И когда в Стране Волн его защитил Наруто, он принял решение: отныне никто и никогда не пострадает из-за него!

http://tl.rulate.ru/book/134393/6251321