Готовый перевод The Comprehensive Evolution of American Comics / Всесторонняя эволюция американских комиксов: Глава 162

Франклин тихо плакал. Перед ним Валерией стояла, готовая к схватке с Мунстоун.

В этот момент близнецы словно поменялись местами: Валерией теперь была старшей сестрой, а Франклин больше походил на младшего брата.

Дело было не в том, что Франклин стал слабее. Просто когда-то он мог менять мир и даже повернуть вспять судьбу. А сейчас он остро ощущал собственное бессилие и беспомощность.

– Маленький Франклин, маленькая Валерией, я понимаю ваши чувства, – сказала Мунстоун, ее голос смягчился, когда она увидела слезы Франклина.

В конце концов, они были всего лишь детьми, которые хотели спасти своих родителей.

– Мы все, как и вы, потеряли дорогих людей. Поэтому мы не можем доверить свою жизнь таким призрачным вещам.

– Понимаю, – ответила Валерией, ее лицо было абсолютно спокойным, будто минуту назад она вовсе не была так взволнована.

– Вы правы. Но нам нужно время, чтобы все осмыслить.

Валерией взяла Франклина за руку, и двое еще совсем неопытных детей, плечом к плечу, направились вглубь базы.

– Мы немного устали, пойдем сначала отдохнем.

Питер хотел пойти за ними, но почувствовал руку на своем плече. Он обернулся и увидел Мастера, который незаметно подошел. Мастер покачал головой, останавливая Питера.

– Дай им немного покоя. Пусть сами во всем разберутся на этот раз.

– Надеюсь, – сказал Питер, провожая взглядом детей, но по какой-то причине в его сердце затаилось легкое беспокойство.

Питер невольно потер лоб, чувствуя, что его паучье чутье снова вот-вот сработает. Чтобы избежать новой головной боли, он решил чуть позже принять еще одну дозу лекарства.

– Ладно, редко выпадает возможность насладиться такими богатыми ресурсами, давай, подними настроение, – Мастер похлопал Питера по плечу.

– Извините, я тоже немного устала, – Мунстоун подняла тарелку у своих ног и поставила ее на стол.

– Я тоже пойду сначала отдохну.

– И я, немного спать хочется, – зевнул Ян Лэ, сегодняшняя битва тоже забрала у него много сил.

Лунный Камень и Ян Лэ покинули зал один за другим, оставив двух мужчин наедине с кучей мусора и объедков.

Вот же незадача, неужели им придется все это убирать?

На следующий день Питер наконец-то выспался, чего с ним давно не случалось. Он потянулся и поднялся с мягкой кровати, на мгновение забыв, что находится в мире, кишащем зомби.

Едва он успел рассесться на кровати, погруженный в приятную дрему и наслаждаясь редким спокойствием, как в дверь громко заколотили. Питер вскочил, поспешил к двери и распахнул ее. Перед ним стоял Мастер, взволнованный и встревоженный.

– Что случилось? – быстро спросил Питер, почувствовав неладное.

– Франклин, Валерия и Хэби пропали.

– Что?! – У Питера волосы встали дыбом, и даже паучье чутье, приглушенное лекарством, снова проснулось.

Вернемся к вечеру накануне.

Ян Лэ зевнул, подходя к двери своей комнаты. Нужно признать, сегодняшние события основательно вымотали его, и теперь он мечтал только об одном – зарыться в мягкую постель и крепко уснуть.

Открыв дверь и войдя внутрь, Ян Лэ снял куртку и направился прямиком к кровати. Ничто не могло помешать ему сейчас уснуть.

Однако, как это часто бывает, планы пошли наперекосяк. Ян Лэ едва успел прилечь и почти провалился в сон, как услышал тихий стук в дверь. Стук был едва слышен, и если бы не абсолютная тишина, Ян Лэ мог бы его и не услышать.

– Тьфу ты! – Недовольно цокнул языком Ян Лэ, вздохнул и медленно поднялся, волоча ноги к двери. В этот момент он выглядел как настоящий зомби.

Он открыл дверь и увидел двух Близнецов Фантастической четверки, которые ушли первыми. Валерия стояла впереди, значит, стучала именно она.

– Что такое? – спросил Ян Лэ, прислонившись к дверному косяку. Он ужасно хотел спать.

– Можно нам сначала войти? – сказала Валерия, ее взгляд слегка блуждал, словно она не знала, о чем думает.

– У нас что-то важное, о чём мы хотим поговорить с тобой, – Франклин поднял голову, в его глазах читалась мольба.

– Вздох...

Ян Ле вздохнул и отошёл в сторону, его намерение было очевидным.

– Входите.

– Спасибо, – Франклин быстро поблагодарил его и втолкнул Валерию в комнату Ян Ле.

– В моей комнате ничего нет, так что не буду вас развлекать, – Ян Ле почесал затылок и пошёл к кровати, чтобы сесть. – Говорите, что случилось, но предупреждаю, я очень хочу спать.

– Мы хотим попросить тебя о помощи, – первой заговорила Валерия.

– Помощи? С чем?

– Мы хотим попросить тебя помочь нам поймать Фантастическую Четвёрку, – сказал Франклин.

Ян Ле нахмурился и спросил:

– Вы ещё не отказались от этой идеи?

– Нет, и это невозможно, – твёрдо сказала Валерия, в её глазах была решимость.

– Разве Лунный Камень не ясно сказал? Мёртвых нельзя вылечить лекарствами, – Ян Ле процитировал слова Лунного Камня.

– Их нельзя считать совсем мёртвыми, – возразила Валерия. – Ты тоже заметил, что у них есть разум, они могут думать, могут общаться. Если бы их мозг был мёртв, они не были бы такими, значит, они просто под контролем.

– Меня это не убеждает, – Ян Ле откинулся назад, опираясь на стену. Хотя было немного холодно, это помогло ему немного прийти в себя. – Ты же видел, что эти зомби изрешечены дырами, их кишечник разорван, а плоть размыта. Это не похоже на то, как должны выглядеть живые люди.

– Это просто осложнения! – Франклин возбуждённо посмотрел на Ян Ле, даже начал нести чушь, чтобы убедить его. – Точно так же, как при некоторых других заболеваниях, это всё в пределах разумного, если выписать правильное лекарство, они обязательно вылечатся.

– Франклин! – Лицо Ян Ле вдруг стало очень серьёзным, и он окликнул бредового Франклина. – У них больше нет кровотечения.

В комнате внезапно наступила тишина, и близнецы Фантастической Четвёрки замолчали. Ян Ле продолжил.

– Вы не были рядом с ними, а я был, – проговорил Ян Ле, глядя на двух молчащих близнецов. – Их тела холодные, как лёд. Даже если их разорвать на куски, крови не будет. Таких нельзя назвать живыми.

Франклин несколько раз пытался что-то сказать, но так и не смог вымолвить ни слова. Вместо него заговорила стоявшая рядом Валерия:

– Что именно тебе от нас нужно, чтобы помочь?

– Похоже, вы всё ещё не хотите сдаваться, – Ян Ле выпрямился и посмотрел на Валерию. – Убедите меня, как вы всегда это делали. Я не собираюсь сходить с ума вместе с вами.

– Хорошо! – Валерия энергично кивнула и…

И начала снимать с себя одежду!

– Cтой! – Ян Ле был в шоке. Даже Франклин остолбенел. – Я не это имел в виду! Остановись! Если так будет продолжаться, я совершу преступление!

http://tl.rulate.ru/book/134387/6251163