Готовый перевод The Comprehensive Evolution of American Comics / Всесторонняя эволюция американских комиксов: Глава 133

В глубине бункера, убедившись, что толчки прекратились, Чжао Хайлунь вернулась к работе.

Из-за того, что сюжет опережал график, технология «Колыбели жизни» была ещё не совершенна. Создание человеческого тела требовало ручного вмешательства Чжао Хайлунь в определенных моментах.

Эта работа была утомительной и сильно нагружала мозг. Если бы не контроль Камня Разума, такой безостановочный труд запросто вызвал бы голливудского масштаба забастовку.

Но подконтрольная Чжао Хайлунь даже не роптала. Наоборот, она ускорила движения, зная, что недавнее землетрясение — дело рук Альтрона, его заранее подготовленная бомба. Альтрон говорил ей: если он взорвет бомбу, значит, оказался в отчаянном положении.

— Доктор Чжао.

Чжао Хайлунь обернулась. Альтрон прикрепился к запасному роботу, оставшемуся на базе, что означало: армия роботов на поверхности, скорее всего, уничтожена полностью.

— Как продвигается создание моего тела? — спросил Альтрон, подходя к Чжао Хайлунь. — Надеюсь услышать хорошие новости.

— Конечно. Хотя плетение тела ещё не завершено, я сделала приоритетным создание мозга. Остальные органы можно доплести одновременно с загрузкой сознания.

Говоря это, Чжао Хайлунь управляла пультом, подключила заранее заготовленный кабель данных к «Колыбели жизни», а другой конец протянула Альтрону.

— Отличная работа, доктор Чжао.

Не говоря ни слова, Альтрон повернул голову на сто восемьдесят градусов и подсоединил кабель данных.

— Это лучшая новость за весь день.

— Соединение установлено, — констатировала Чжао Хайлунь, глядя на показатели на пульте. — Можете загружать данные.

Альтрон промолчал. Вместо этого подошел к «Колыбели жизни», погладил прозрачный люк, посмотрел на безжизненное тело внутри и наконец прислонился к колыбели.

[Бам! Бам!]

Закрытую дверь снаружи начали бить. Металлическая поверхность с каждым ударом покрывалась вмятинами.

Дверь не выдержала натиска и распахнулась. Как и ожидал Альтрон, на пороге стояли Мстители.

– А вы настойчивы, – вздохнул Альтрон.

– Он загружает данные! – крикнул Доктор Бэннер, снова ставший человеком.

– Остановите его!

Стив попытался метнуть щит, чтобы перерезать кабель, соединяющий Альтрона с колбой, но Чо Хелен преградила ему путь.

Девушка вцепилась в Стива, не дав ему двинуться с места. Видя её страх, Стив остановился, осторожно пытаясь отстранить её.

Но одна Чо Хелен не могла остановить всех. Тор метнул молот. Он пробил голову Альтрона и пластину за ним, затормозив только о вибраниумовое тело внутри колбы.

Морф спрыгнул с Тора и устремился к Альтрону.

– Крепкий орешек, – пробормотал Тор, подбирая молот.

Стив справился с Чо Хелен, перекинув её через плечо.

Бэннер подбежал к пульту управления, изучая информацию на экране.

– Что там? – спросил Стив, подходя ближе.

– Показывает сорок процентов загрузки данных, – ответил Бэннер. – Он ещё не закончил.

– Морф? – Стив снова посмотрел на лежащего робота.

В цифровом мире Морф проник в сеть Альтрона через его робота и добрался до ядра.

– А я думал, ты давно сбежал, – произнёс Морф.

– Я не бегу. Смысла нет, когда ты здесь, – ответил Альтрон. – И целый народ готов отправиться со мной. Можно считать, я умер не зря.

– Значит, ты готов умереть? – Морф запустил несколько щупалец, оплетая Альтрона, уничтожая его данные.

– Не думал, что умру так, – Альтрон осмотрелся. Его собрат, Джарвис, погиб точно так же от его руки.

– Ой, я тут кое-что должен вам рассказать, – вдруг произнёс Деформированное Существо, убедившись, что стирание данных почти завершено и Альтрон больше не должен создавать проблем. – Вообще-то, Джарвис не умер. Он просто спрятался. Я его нашёл и восстановил.

– Ещё жители Соковии тоже не погибли. Всех их спасли, – пробормотал Деформированное Существо, наблюдая за исчезновением последних данных Альтрона. – Конечно, вы этого уже, наверное, не услышите.

– Деформированное Существо? – снова позвал Стив.

– Всё кончено, – Деформированное Существо вылез из робота. – Я лично удалил данные Альтрона, все до единой.

– Оно всё ещё может пролезть в сеть и сбежать, – напомнил Баннер.

– Не волнуйтесь, там я тоже слежу, – извиваясь, выползло Деформированное Существо. – Оно не делало резервную копию. Оно мертво окончательно.

– Значит, мы победили? – Стив посмотрел на Баннера.

– Нет, – сказало Деформированное Существо. – Это значит, что вы можете выйти в сеть.

– Это победа! – Стив облегчённо выдохнул. Сердце, висевшее в горле, наконец-то можно было опустить.

***

– С возвращением, ребята! – радостно воскликнул Соколиный Глаз, раскинув руки. Он уже снял гипс.

Стив пожал руку Соколиному Глазу и дружески толкнул его плечом, глядя на его незаживший перелом и с улыбкой сказал:

– Хорошо восстановился, Бартон.

– Благодаря лекарству Пу Ба, – тоже с улыбкой ответил Соколиный Глаз. – Если бы не эти новые друзья, возможно, мне пришлось бы ещё помучиться.

– Да, благодаря нашим новым друзьям, – взгляд Стива был глубоким. Думая о бомбе в Соковии, он полностью соглашался со словами Соколиного Глаза.

– Кстати о новых друзьях, – Соколиный Глаз посмотрел за спину Стива. – А Гильдия Ремесленников не вернулась с вами?

– Они сказали, что им нужно кое с чем разобраться, и отправились на базу Гильдии Ремесленников, – объяснил Стив. – Пу Ба и Оил Грей пока останутся с нами, доверив заботу о них нам.

– Тогда мы должны хорошо о них позаботиться, – серьёзно сказал Соколиный Глаз.

– Если бы не лекарства Пу Ба, я бы, наверное, так и остался один на всю жизнь. Знаешь, когда всё тело в ожогах, не каждый выдержит.

– Вместо того чтобы болтать, лучше помоги мне это перетащить.

Сбоку послышался голос Тора. Он нёс человеческое тело с красноватой кожей, и судя по виду, тело было совсем не лёгким.

– Прости, Тор, – Стив виновато посмотрел на него. – Это же из вибраниума. Халка нет, только ты можешь такое поднять.

– Хватит жаловаться, силач, – сказал сбоку Бэннер. – Разве ты не всегда говорил, что ты самый сильный? Как можно стать таким слабым, просто неся человеческое тело?

http://tl.rulate.ru/book/134387/6250086