Готовый перевод Naruto: If I ask you to be Naruto, you will become a yellow-haired person? / Если я попрошу тебя быть Наруто, ты станешь желтоволосым?: Глава 139

– И что потом? Что было потом?

– Господин Наруто, после того как Бессмертная Яркая Жемчужина пришла к своей бабушке, что случилось дальше?

– А кто такая эта женщина с громким смехом? Она родственница Бессмертной Яркой Жемчужины?

Жаба Мудрец, превратившись в размере в ладонь, сидела на плече у Наруто, покачивая своими двумя мягкими щупальцами, выглядя очень любопытной.

Наруто остановился, покачав головой.

Он перестал говорить и последовал за Цунаде и остальными, остановившись на неизвестной, шумной улице в столице Страны Огня.

Широкая, прямая улица простиралась насколько хватало глаз, по ней, как живой ковер из шелка, текли потоки пешеходов в расшитых кимоно, а роскошные повозки из грушевого дерева проезжали нескончаемым потоком.

Как и ожидалось, это была самая процветающая торговая улица в столице самой богатой страны мира ниндзя.

Наруто незаметно огляделся, разглядывая различные лавки торговцев, роскошно украшенные таверны и современные гостиницы, которые заполняли округу.

Судя по внешнему виду, местные жители казались расслабленными и неторопливыми.

В них не было ни тени той тревоги и спешки, которые он видел у обычных людей в деревнях по дороге, которые изо всех сил боролись за существование.

Вместо этого они излучали ауру людей, которые просто едят и пьют, ни о чем больше не беспокоясь.

Действительно, даже в мире ниндзя были те, кто нес на себе бремя движения вперед, усердно зарабатывая деньги для тех, кто наслаждался мирной жизнью.

– Жаба Мудрец, я рассказывал истории уже несколько часов, так что на сегодня рассказ закончен.

– Эх~~ – Жаба Мудрец, в своей маленькой форме слизняка, протянула свой обычно мягкий голос, звуча довольно неохотно.

Наруто усмехнулся про себя. Жаба Мудрец и правда была тем типом, кто любил поговорить с людьми.

Наверное, потому что как единственное живое существо в Священном Месте Шиккотсу, единственным, с кем она могла поговорить тысячи лет, была её контрактница Цунаде. Это делало её немного одинокой.

Во время пути он рассказывал мудрой Слизи самые разные истории из своей прошлой жизни, чтобы сблизиться с ней.

Позже, когда Цунаде и Шизуне не будут обращать внимания, он сможет тайком попросить мудрую Слизь использовать технику Обратного Призыва на маленьком клоне слизи возле Кусагакуре, чтобы спасти Карин.

Цунаде взглянула на Наруто, который познакомился с мудрой Слизью только вчера, но меньше чем за сутки так сблизился с ней, и неодобрительно цокнула языком.

Уже сверкал разноцветными неоновыми огнями, наполненный всевозможными игорными притонами!

Это был рай для Цунаде, которая десятилетиями властвовала в казино и была известна как Богиня Азарта!

Давненько ей, Цунаде, не приходилось хорошо подраться! Интересно, её имя, Цунаде, до сих пор известно в казино Столицы Огня?!

– Куренай, Шизуне, отведите этого мальчишку в гостиницу отдохнуть!

– Ничего страшного, если план миссии задержится на день, завтра пойдем к особняку Даймё! У меня вдруг появились важные дела на одну ночь, можете не волноваться за меня!

Цунаде нетерпеливо закончила свои распоряжения и уже собиралась сорваться с места.

Наруто проследил за взглядом Цунаде и увидел полураздетых женщин в тонких вуалях, обнажающих их тонкие, светлые талии и бёдра, принимающих соблазнительные позы.

На вид дела шли не очень хорошо. Было уже почти вечер, а они всё ещё упрашивали клиентов, явно не очень организованные…

Хм… К тому же температура в Столице Огня сейчас была невысокой, всего несколько градусов тепла по Цельсию.

Надо сказать, что у этих женщин из мира ниндзя был весьма профессиональный подход.

Они были куда умнее, чем те девицы с "Билибили", что быстро взлетели на грани фола, а потом открестились от всего, объявив себя феминистками.

Однако Наруто не прельщала индустрия наслаждений мира ниндзя, которой так восторгался Джирайя.

Ну да ладно, это не важно. Бородавок не будет, вероятность нулевая.

Шизуне, схватив Цунаде, которая уже собиралась улизнуть, ущипнула ее за тонкую талию и громко возмутилась:

– Цунаде-сама! Наруто и Куренай тоже здесь! Это уж слишком! Цунаде-сама, как вы можете бросать всех и бежать в игорный притон?! Неужели нельзя потерпеть несколько дней?! Или сначала выполнить задание Хокаге-самы?!

Услышав это, Цунаде, чье лицо еще мгновение назад светилось от предвкушения, мгновенно помрачнела.

Но она всё же готовилась сказать пару слов в своё оправдание, ведь она действительно почти месяц не могла от души поиграть!

Её янтарные глаза забегали по сторонам.

Внезапно, заметив, как Наруто смотрит на неё с ожиданием, она снова заколебалась, неуверенная в своих действиях.

В отличие от Шизуне, знавшей ее вдоль и поперек, это был ее первый раз, когда она брала Наруто на задание. Как его учитель, она все же должна была подавать хороший пример.

Цунаде с некоторым разочарованием тихо сказала:

– Ладно, давайте первым делом отправимся в гостиницу на ночлег…

Услышав это, Наруто тоже застыл.

Что происходит? Только что Цунаде с таким восторгом собиралась бежать в казино, и вдруг так быстро сдалась Шизуне? Он так ждал, что они с Шизуне уйдут вместе, чтобы он мог тайком отправиться в Страну Травы и спасти людей!

Наруто поспешно перебил Шизуне.

– Сестрёнка Шизуне, не переживай за меня. Пусть учитель идёт в казино, если хочет…

Говоря это, он достал пухлый кошелёк, который ему ранее дала Ино, с неохотой стиснул зубы и протянул его Цунаде.

Не отпустишь ребенка – волка не поймаешь. Он должен был убрать Цунаде с пути, чтобы проскользнуть самому.

– Когда выходишь поиграть, нужно веселиться, Учитель!

Когда Цунаде увидела у блондистого мальчика пухлый кошелек, который ей не удалось у него выманить ранее, ее прекрасные янтарные глаза тут же загорелись.

Особенно когда она услышала совет Наруто повеселиться, это было словно теплый ток ворвался в ее сердце посреди зимы.

Хотя она и знала, что Шизуне все эти годы контролировала ее, не давая ей полностью уйти в азарт, это было для ее же блага.

Но услышать, как кто-то поддерживает ее увлечение азартными играми впервые, особенно когда это говорит Наруто, ее ученик, и он даже дал ей немалую сумму денег…

– Наруто… – в ясных глазах Цунаде заблестели эмоции. Она наклонилась и поцеловала Наруто в щеку, сияя от радости. – Шизуне, Наруто согласился! Теперь тебе нечего сказать, верно!

Наруто бесстрастно вытер оставшуюся на его лице слюну Цунаде.

Хорошо, что он не был Дюрантом, иначе бы за обедом он ел эту слюну с рисом.

Шизуне поколебалась и неохотно согласилась.

Но она все же решила пойти вместе с Цунаде, чтобы присмотреть за ней и не дать ей играть день и ночь, затягивая миссию.

Шизуне поручила Юхи Куренай хорошо заботиться о Наруто.

В конце концов, хотя Наруто и был талантлив, он был слишком молод, впервые покинул деревню Коноха и был еще ребенком, который не закончил академию ниндзя.

– Сестрица Шизуне! – Наруто незаметно подошел к Шизуне перед ее уходом, шепча: – Ты могла бы использовать технику трансформации и сыграть в азартные игры с Госпожой Цунаде.

Шизуне, немного озадаченная, бездумно спросила: – Что ты имеешь в виду, Наруто?

– Играть в азартные игры с Госпожой Цунаде?! Я, пожалуй, пас...

Она покачала головой. Азартные игры, которыми увлекалась госпожа Цунаде, совсем её не привлекали, вызывая даже некоторое отвращение.

Видя это, Наруто быстро продолжил уговаривать:

– Вам нужно просто следить, чтобы госпожа играла только в сик бо, и каждый раз ставить против неё! Так вы сможете хотя бы часть денег отыграть!

Первоначально немного сопротивлявшаяся Шизуне моргнула своими круглыми глазами, и тут же вспыхнул взгляд удивления. Она схватила Наруто за нежные плечи и с восторгом воскликнула:

– Вот именно! Почему я сама до этого не додумалась! Наруто, ты такой умный!

На лице Шизуне отразилась нескрываемая радость. Единственное хобби госпожи Цунаде – это азартные игры, и она не собиралась от него отказываться.

За прошедшие годы сумма денег, которую потеряла госпожа Цунаде, исчислялась не десятками, а, вероятно, несколькими миллиардами рё!

Нужно знать, что обычное задание ранга B в Конохе, где ниндзя рискуют жизнью, стоило всего несколько сотен тысяч рё!

Если бы не госпожа Цунаде и её медицинское ниндзюцу, считающееся лучшим в мире шиноби, и если бы многие крупные страны, знатные особы и богатые купцы не стремились ей угодить, госпожа Цунаде давно бы разорилась...

Но как её маленькая секретарь и помощница, Шизуне часто не могла уснуть, глядя на эту коробку, полную долговых расписок.

Хотя метод Наруто-отоуто предполагал, что казино возьмёт свою долю, что делало невозможным вернуть все рё, потерянные госпожой Цунаде, он мог хотя бы сократить большую часть потерь, позволяя проигрывать немного меньше!

Подумав об этом, Шизуне несколько раз похлопала Наруто по голове и, не утерпев, поспешила за Цунаде, которая уже с нетерпением убежала далеко вперёд.

Затем Наруто посмотрел на Куренай Юхи, стоявшую рядом, и небрежно сказал:

– Куренай-сенсей, вы можете возвращаться в гостиницу, не беспокойтесь обо мне.

Хотя Наруто не понимал, почему Куренай Юхи, казалось, не любит его...

Возможно, потому что, находясь в здании Хокаге, он задержал взгляд на белой повязке, которая обтягивала полные бедра Юхи Куренай, подчеркивая соблазнительные изгибы, и она это заметила...

Но он смотрел на это просто как на красоту. В конце концов, у него было автоматическое наведение, и мужской инстинкт не мог контролировать его взгляд.

Пухлые щеки Юхи Куренай, с еще детской припухлостью, напряглись, а ее красивые, густые черные брови нахмурились.

Ее руки, обнажающие белоснежные предплечья, скрестились, и ее лицо выражало серьезность учителя.

– Нет уж! Шизуне и госпожа Цунаде прямо наказали мне хорошо присмотреть за тобой. Узумаки Наруто, куда это ты собираешься сбежать?! Это не Коноха!

Наруто проигнорировал Юхи Куренай и отошел, чтобы найти укромный угол и попросить Мудреца Слизь использовать технику обратного призыва.

Цунаде, его учительница, была блондинкой с белой кожей, а Юхи Куренай на нее не похожа.

Ему не нужно было ей угождать.

Более того, сила Юхи Куренай в оригинальной истории была посредственной.

Хотя ее и считали самой искусной в гендзюцу ниндзя в Конохе, она была мгновенно убита Учихой Итачи при первой же встрече.

К тому же, в мире шиноби так много красивых куноичи, например, принцесса Темари из Сунагакуре, с сильным характером, словно властная госпожа, или холодная и прекрасная Самуи, чьи черные чулки-сеточка не могут скрыть ее пышный бюст.

– Узумаки Наруто! Стой! Что ты вообще пытаешься сделать?

Юхи Куренай, чьи полные ноги были обмотаны бинтами, шла вслед за Наруто, и ее голос, обычно обладающий магнетическим шармом зрелой женщины, теперь звучал со строгостью ледяного учителя.

– Слизь-сама, не могли бы вы попросить своего клона возле Кусагакуре использовать технику обратного призыва? Мне нужно попасть в Кусагакуре.

Наруто искренне посмотрел на мягкую, белую Слизь, которая послушно сидела у него на плече.

– Э~? Кусагакуре?

– Хорошо, пожалуйста, подождите немного, Наруто-данна. Моему ближайшему клону потребуется время, чтобы туда добраться, – Слизняк, размером с ладонь, покачивал двумя мягкими щупальцами на голове.

– Эм, а могли бы вы, пожалуйста, рассказать еще историй после того, как Наруто-данна закончит свои дела?

Наруто был в восторге. Мудрец-слизняк действительно был отзывчив к просьбам, нежно соглашаясь на его просьбу без колебаний.

Это было намного лучше, чем Женщина-змея из Пещеры Рьючи, которая постоянно требовала есть человеческую плоть, и Жаба, которая заставляла подрядчиков работать как рабов, гоняясь за призрачным пророчеством по всему миру.

В конце концов, пророчество того Мудреца-жабы о ребенке пророчества, который принесет мир в мир ниндзя, так и не сбылась в "Боруто", так что это казалось полным обманом!

– Кусагакуре?! [Техника обратного призыва]?!

Лицо Курэнай Юхи слегка изменилось. Хотя Кусагакуре имела дурную репутацию, с бедными людьми Страны Травы и коррумпированной политикой, у них были хорошие отношения с Конохой. Зачем этому извращенному мальчишке Узумаки Наруто туда ехать?!

Может, это дезертирство? Курэнай Юхи внезапно была шокирована этой мыслью, но тут же отбросила ее.

Как ученик легендарного Саннина Цунаде, его будущее в Конохе было обречено быть ярким, он определенно станет высокопоставленным членом деревни!

Его нельзя было сравнить с обычным ниндзя вроде нее, чей предел был повышение до обычного джонина.

Видя, что она, учительница гендзюцу из академии ниндзя, не может командовать или контролировать этого извращенного мальчишку Узумаки Наруто перед собой, Курэнай Юхи глубоко вздохнула, подавляя свое несколько раздраженное и беспомощное настроение.

Сделав шаг вперед, она схватила Наруто за плечо, ее круглое лицо было серьезным, а тон – не лишенным авторитета.

– Куда бы ты ни отправился, Узумаки Наруто, я пойду с тобой!

Наруто взглянул на нее и ничего не ответил.

...

Внутри полуразрушенной соломенной хижины тусклый свет размером с фасолину мерцал и покачивался.

Во внутренней комнатке мирно спали две фигурки – одна побольше, другая совсем маленькая. У обеих были редкие в мире ниндзя красные волосы.

Малышка устроилась на соломенной кровати, а красноволосая женщина лежала рядом, крепко обнимая девочку. Ее иссушенная, но нежная рука ритмично поглаживала нежную спинку малышки, тихо напевая колыбельную.

Внезапно раздался резкий, грубый стук в дверь. Старая деревянная дверь застонала от ударов. Грубый мужской голос разбудил спящих.

– Скорее просыпайтесь! В деревне кто-то ранен! – крикнул он.

Лицо женщины тут же исказилось от паники. Ее бледное лицо напряглось. Не теряя ни секунды, она поспешно встала и надела одежду.

Девочка в ее объятиях тоже проснулась. На ее крошечном личике застыл страх. Она робко теребила рукав маминой одежды и тихо проговорила:

– Мама... нет...

Женщина замерла, на ее лице появилось нежное, материнское выражение. Она мягко погладила рыжие волосы девочки.

– Карин, ты будь умницей и спи дальше. Мама вернется, когда ты проснешься, – тихо сказала она.

http://tl.rulate.ru/book/134386/6251569