Готовый перевод Hogwarts: Wizards of Eternity / Хогвартс: Волшебники вечности: Глава 114

– Я не согласен, — сказал мужчина средних лет с бородкой на важном совещании.

Напротив него сидел лысеющий старик и безразлично произнес:

– Я тоже.

Министр магии Джейсон Фогель, занимавший главное место, нахмурился.

– Вы серьезно?

Его фамилия намекала на связь с Антоном Фогелем, бывшим министром немецкого министерства. Процесс объединения их министерств был похож на то, как объединяли Восточную и Западную Германию среди маглов. Сильная Западная Германия присоединяла слабую Восточную. Так получилось и с министерствами магии.

Сильное министерство Западной Германии не было результатом магловской политики. Просто после Второй мировой войны Восточная Германия лежала в руинах, а волшебники, не хотевшие участвовать в войне маглов, ушли в относительно целую Западную Германию. После разделения страны лишь немногие маги вернулись на восток. Развитие сторон, конечно, стало неравномерным.

Когда Германия воссоединилась, министр магии Западной Германии остался на своем посту, а министр Восточной Германии перешел в Законодательный орган, похожий на Визенгамот. Главы восточногерманского министерства были либо переведены, либо понижены в должностях.

– Что, министр, у вас есть тайны, которые не хотите раскрывать? — усмехнулся лысеющий старик.

Все хотели запретить использование Маховиков времени, но у него было другое мнение. Он и бородатый волшебник были родом из Восточной Германии и занимали должности глав департаментов магических бедствий и магических видов спорта.

Одно место такое, что всегда на ладони, чуть что – будешь крайним. Другое – это просто куратор гражданского спорта, никакой власти над судами, никакого влияния.

Волшебников ведь немного. Если спорт не связан со ставками, прибыли ждать неоткуда. А официально заниматься азартными играми, сами понимаете, нельзя.

Когда министерства магии Восточной и Западной Германии объединились, все ключевые посты сразу заняли те, кто был из Западной Германии. А для восточных волшебников оставили должности вроде бы и высокие, но без реальной власти, без особых привилегий, зато с кучей бумажной волокиты и очень утомительные.

Со стороны может показаться, что всё неплохо, но на деле им просто отдали то, что никому не нужно было – отделы вроде "курицы без мяса".

Как говорится, привыкнуть к хорошему легко, а вернуться к скромной жизни трудно. Многие из тех, кто в Восточной Германии занимал высокие посты, совсем не хотели с этим мириться.

Так что, как и в мире маглов, и в волшебном мире Германии после объединения всё было неспокойно.

– Сейчас не время для эмоций, – сказала волшебница средних лет с короткими волосами до плеч. Она сидела напротив лысеющего волшебника. В глазах у неё мелькнуло раздражение. Она была главой Департамента международного магического сотрудничества и начальницей Шарлотты.

По её мнению, эти двое просто пользуются случаем, чтобы устроить скандал, противясь ради самого сопротивления.

В Министерстве магии было семь отделов, и двумя из них руководили волшебники из Восточной Германии. Пусть их было мало, и власти у них было немного, но если при обсуждении важных вопросов они начинали упрямиться и вставлять палки в колёса, дело могло затянуться до бесконечности.

– А у меня под креслом крови нет, мне сидеть комфортно, – сказал глава Департамента магического спорта Германии с козлиной бородкой.

– А вы так запрыгали, может потому что… – добавил он, усмехнувшись совсем не дружелюбно.

Когда Восточная и Западная Германия разделились, большинство тех, кто перебрался на восток, были волшебниками, которых на западе не считали самыми важными. Обычно те, у кого были хорошие перспективы, не хотели ехать в такое трудное место, как Восточная Германия.

В то время основная группа сотрудников Министерства магии имела кое-какое отношение к Гриндевальду. В худшем случае, его могли немного обвинить в том, что он использовал свою должность для личной выгоды. Если бы он выставил это на свет вместе с другими, Директор по спорту чувствовал, что не прогадает. Если бы им действительно удалось всё перетасовать, его сторонники могли бы захватить больше ключевых постов и расширить свое влияние.

– Ты! – После такой непрямой насмешки гнев в глазах Директора Департамента международного магического сотрудничества превратился в настоящую ярость.

– Ладно, ладно, позвольте мне сказать пару слов по справедливости. – Как и раньше, когда разногласия между сторонами усиливались, всегда находился кто-то, кто пытался их примирить. Жизнь продолжалась, несмотря на всё.

– Я знаю кое-что, и у всех на душе неспокойно, – Директор Департамента магического правоприменения поднялся и огляделся. – Но в конце концов, мы все немцы, и мы должны думать об общих интересах немецких волшебников.

– Заклинание Маховика времени не должно стать поводом для наших конфликтов. Это заклинание не только поднимет старые счеты, но если мы не обратим на него внимания, у немецкого волшебного мира больше не будет никаких секретов. Вы уверены, что хотите увидеть такую картину? Волшебники других стран — далеко не добрые люди.

В волшебном мире тоже есть конфликты между странами, старые обиды, геополитика, разные взгляды и интересы. Министерство магии Германии и без того страдало от неправильной позиции в прошлом. Убийства Гриндельвальда тоже были связаны с Министерством магии Германии. Многие из тех, кто пережил те времена, всё еще живы, и этот долг так легко не забыть.

И дело тут не просто в том, что "всего не проверишь". Даже с точки зрения международной конкуренции это катастрофа. С какой стороны ни посмотри, совершенно нехорошо, когда все твои секреты вот так выставляются напоказ.

– Если у кого-то есть разногласия, мы можем обсудить их с глазу на глаз, чтобы чужие не смеялись над нами и не пользовались этим. Что скажете? – наконец произнес Директор Департамента по надзору за магическим правопорядком.

В конце концов, все собравшиеся были из одной страны, из одного народа, в их жилах текла одна кровь. По мнению Директора, драться можно, но так, чтобы не дошло до полного разрыва. Нельзя допустить, чтобы политические дрязги навредили интересам всех волшебников страны.

Когда высокопоставленные чины Министерства магии Германии уже почти договорились...

Стук-стук-стук...

Раздался негромкий, но настойчивый стук в дверь. В такое время прервать собрание могли лишь несколько причин.

– Надо же, как быстро.

Этим утром Шарлотта передала своему начальству слова Роджера, с которым общалась рано утром. Так что в Министерстве магии Германии уже ждали его прихода. Но не думали, что об этом скажут утром, а сам он явится уже днем (а точнее, после обеда).

– Я займусь этим, – поднялась невысокая ведьма средних лет с короткими волосами, Глава Департамента международного магического сотрудничества.

Вопросы, связанные с иностранными волшебниками, были в ее ведении. Она занималась делами Роджера, поэтому и решила взять на себя это. Но не успела она встать, как Министр магии Джейсон Фогель, сидевший рядом, жестом усадил ее обратно.

— Вы продолжайте совещание, я сам туда пойду.

После вмешательства директора Департамента правопорядка, конфликт временно был забыт, и дальше оставалось только договориться о выгоде. Джейсон Фогель верил, что с этим его подчинённые справятся хорошо.

— Но…

Директор Департамента международного сотрудничества выглядел немного растерянным.

На самом деле, по мнению Министерства магии Германии, настоящую опасность представляет распространение маховиков времени.

Что касается Роджера, то после того, как высокопоставленные чиновники согласились не ворошить прошлое, он больше не считался угрозой.

Зачем так много знать?

Общественное мнение они смогут контролировать.

Первокурсник из Хогвартса, который больше не представляет опасности… Зачем министру магии лично встречаться с ним?

Не слишком ли это?

Видя, что она хочет что-то сказать, Джейсон Фогель объяснил:

— Не забывайте, он Провидец, тесно связан с английскими чистокровными семьями и дружит с Дамблдором. Это не простой человек, будьте осторожны.

Роджер не был кем-то незначительным. Он был иностранным сотрудником, работающим в Министерстве магии Великобритании, и многие знали, что его должность директора была результатом усилий нескольких чистокровных семей из Попечительского совета Хогвартса.

Дамблдор спас Роджера на суде в Визенгамоте, а позже кто-то видел, как Дамблдор водил Роджера к министру Фаджеру по делам.

Вспоминая успехи Роджера, Джейсон Фогель подумал о том, что он сам делал в 11 лет.

— Кажется, он тогда наблюдал, как его дед по материнской линии, министр магии, подвергается политическим гонениям после падения Гриндельвальда, и весь день пребывал в панике?

–Не забывай об опасности для самого Роджера. Маховик времени – это, конечно, хорошо, но и без него обстановка в мире неспокойная: вон, что происходит в Восточной Европе, война в Персидском заливе, Советский Союз разваливается. Тихих деньков всё меньше. Кто знает, что будет дальше?

Джейсон Фогель тихонько усмехнулся:

–Может, он и говорит, что приехал туристом, но кто знает, не несет ли он какую-то «миссию» от британского магического мира? Судя по тому, где он был, его интересует совсем не то, что обычно нравится детям.

Посуди сам: изучать цены и рынки обоих Германий, уровень жизни людей, как изменилась жизнь после разных реформ. Опрашивать жителей с обеих сторон, что они думают друг о друге и о политике, штудировать историю, ездить по местам былых сражений, хотеть увидеть, каким был Гриндельвальд в юности... Разве это интересы одиннадцати-двенадцатилетних детей?

И вообще, сам факт их приезда в Германию уже подозрителен. В каком-то смысле, Роджера Вирджила и Гарри Поттера любой понимающий человек сразу определит как будущих лидеров волшебного мира Британии. А Дамблдор, как хранитель будущего поколения, должен бы их беречь. Почему же он позволяет им ехать за границу, где их могут подстерегать опасности?

В общем, он чувствовал, что приезд этих двоих детей в Германию не случаен. Поэтому он и захотел встретиться с ними лично, чтобы, возможно, уловить что-то, что помогло бы ему разобраться в ситуации.

Будучи Министром магии Германии, Джейсон Фогель был неплохо осведомлен о многом, он знал волшебников, умеющих предсказывать будущее. Ему казалось, эта встреча будет похожа на игру в молчанку, где обе стороны лишь намекают на что-то.

Но всё оказалось ровно наоборот.

В приемной Шарлотта хлопотала, как настоящая хозяйка, разнося Роджеру, Гарри и министру магии несколько чашек черного чая. Приятный аромат напитка витал в воздухе.

Закончив с приготовлениями, она благоразумно вышла из комнаты, решив подождать снаружи. Разговоры таких важных персон, как они, не были предназначены для простых служащих.

После короткого представления и обмена любезностями между Роджером и Фогелем, Джейсон Фогель даже не успел начать беседу, как Роджер сразу перешел к делу:

– Я слышал, у вас есть вопросы к моему маршруту. Я понимаю, о чем вы беспокоитесь. Но у меня нет никаких планов вмешиваться в ваши внутренние дела. Мы приехали сюда исключительно для научных исследований и туризма. Примерно так же, как магловские ученые отправляются в Антарктиду. Мы не хотим ничего скрывать и просим вас не мешать нашим планам. Если у вас есть какие-то сомнения, нет смысла ходить вокруг да около. Давайте проясним все прямо сейчас.

Джейсон Фогель встретился с невозмутимым взглядом Роджера и увидел в нем искренность. Казалось, прорицатель действительно готов был говорить начистоту. Поразмыслив, Фогель решил принять его условия. По крайней мере, это избавит его от долгих объяснений.

– Вы говорите, что не хотите вмешиваться в наши дела, – с серьезным видом произнес Джейсон Фогель. – Но тот факт, что вам стали известны некоторые секретные сведения или вы получили другую важную информацию, уже является своего рода ущербом для нас.

Как политик, он оставил в своих словах некоторую недосказанность, не говоря напрямую: "Я подозреваю, что вы шпион, подосланный британским магическим миром".

– Я понимаю, о чем вы говорите, – кивнул Роджер в ответ.

Это как в обычных странах, где шпионам не дают свободно изучать подробные карты или фотографировать возле военных объектов. Из соображений безопасности это вполне естественное поведение, однако…

– На самом деле, вам совершенно не нужно беспокоиться, что я использую эту информацию во вред Германии или немецкому магическому миру, – сказал Роджер.

– Это еще почему? – Джейсон Фогель, министр, ожидал, какой ответ даст ему этот парнишка с даром ясновидения.

– Потому что, если бы я хотел причинить вам вред, мне бы всё это вообще не понадобилось, – улыбнулся Роджер.

Джейсон Фогель слегка опешил. И тут же до него дошел смысл слов Роджера.

– Вы! – глаза министра вспыхнули, он уже собирался что-то выпалить.

Вдруг! Мир перед ним мгновенно преобразился!

– Министр Фогель, как вы теперь думаете, если бы я хотел что-то сделать, мне действительно понадобились бы все эти хитрые уловки? – раздался голос Роджера.

Но Джейсону Фогелю в тот миг было не до ответа. В это мгновение ему показалось, что он увидел самого бога!

http://tl.rulate.ru/book/134385/6247318