Готовый перевод Hogwarts: Wizards of Eternity / Хогвартс: Волшебники вечности: Глава 81

Будучи одной из двадцати восьми древнейших чистокровных семей, семья Малфоев, принадлежащая к британской аристократии, купалась в роскоши, недосягаемой для их давних соперников, Уизли, обитавших в «Норе».

Пусть Уизли и занимали неплохие места в Министерстве Магии, что давало им определённое влияние, но по статусу они всё равно уступали Малфоям.

Главе такого древнего и влиятельного рода, Люциусу Малфою, полагалось бы жить беззаботно, купаясь в золоте и наслаждаясь всеми прелестями жизни.

Но реальность была далека от грез.

За внешней мощью семьи Малфоев всегда скрывался серьезный кризис.

Чистокровные волшебники против маглов.

Каждый видел, как за последние столетия население маглов выросло с менее чем миллиарда до нескольких миллиардов, что неизбежно вело к взрывному росту числа маглорождённых волшебников.

Постепенное угасание чистокровных семей на фоне такого подавляющего численного перевеса становилось неизбежным. Старый порядок рушился, на смену ему приходил новый.

Даже вне мира волшебников технологический прогресс маглов вызывал тревогу.

Столкнувшись с этим, семья Малфоев металась между сторонами и, к несчастью, выбрала неверную.

Люциус едва не оказался в Азкабане вместе со многими Пожирателями Смерти.

После истории с Волдемортом Люциус, много размышляя, решил перейти на другую сторону. Но возвращение сына на Рождество принесло дурные вести: попытка наладить отношения со Спасителем провалилась.

Беда не приходит одна, и череда плохих новостей обрушивалась одна за другой.

Глядя на Дамблдора, стоявшего перед ним, Люциус чувствовал отчаяние.

Дамблдор отказался от сопровождения Роджера и прибыл один.

Он не хотел, чтобы ребенок участвовал в грязных делах, где могли присутствовать принуждение или нечто подобное, даже если бы тот был готов.

– Я...

Едва Дамблдор успел произнести первое слово, как Люциус его опередил:

– Директор Дамблдор, меня заставили!

– А? – Дамблдор был ошарашен таким выступлением Люциуса.

– Эта моя вина, – говорил Люциус с видом глубокого раскаяния, даже с лёгкой хрипотцой в голосе. – Я не должен был этого делать, но просто не посмел сопротивляться. Вы же знаете, это был Темный Лорд!

Его бледно-золотистые волосы сейчас казались чуть тусклыми, а обычно высокомерные и холодные серые глаза потухли. Он напомнил себя на том суде, когда утверждал, что стал Пожирателем Смерти под действием заклятия Империус от Волан-де-Морта.

Люциус не хотел так себя вести, но выхода просто не было. Из внутренних бумаг Министерства магии и рассказов сына он уже понял, насколько грозным был тот маленький провидец. И знал, что у Роджера хорошие отношения с Дамблдором.

Это заставило его отказаться от бесполезной борьбы и сразу разыграть карту сострадания.

Он верил, что перед Дамблдором, пока он не был откровенно злым, всегда есть шанс.

На этот раз он не ошибётся в выборе стороны.

– ...Что ты наделал? – у Дамблдора появилось дурное предчувствие.

– Дневник... его у меня больше нет, – пробормотал Люциус.

Вот как!

– Когда это случилось?!

– В начале января.

Получив ответ, Дамблдор замолк.

Он встретился с Грин-де-Вальдом и узнал о дневнике в конце декабря.

Если бы...

– Не нашёл?

– Я опоздал. Дневник теперь в руках Волан-де-Морта.

– Вот как... – Роджера не сильно волновало уничтожение дневника. Всё равно, что Волан-де-Морт, что молодой Том Реддл – в его глазах они не представляли угрозы.

Волан-де-Морт, конечно, достигнет большего, но разве он сам и Дамблдор не будут расти?

– Стоит продолжать поиски? – Хотя Роджер и не был мастером пророчеств, кроме предсказания кризисов, теперь у него было заклинание "Кино Времени", так что отследить кого-то не составляло труда.

Дамблдор покачал головой.

Том Реддл был сложным противником, но не для него.

По сравнению с этим пареньком, Провидцем, и другим Провидцем в тюрьме, Том был менее проблемен!

В конце концов, информация: «Дневник ни в коем случае не должен попасть к Волан-де-Морту»...

Чем больше Дамблдор вспоминал, стоя на том же месте, тем сильнее чувствовал, что что-то не так.

– Сейчас у меня есть дело поважнее, чем преследовать Волан-де-Морта.

– Снова еду в Австрию! – Некоторые вещи Дамблдор хотел прояснить с Гриндевальдом!

В то же время, когда Дамблдор отправился в путь, на другом конце Земли.

– Удалось забрать только это... – В чёрной мантии, держа в одной руке диадему, в другой тетрадь, с кольцом на пальце, тихо бормотал Волан-де-Морт, сменивший тело-паразита.

В отличие от своей изначальной судьбы, он не пострадал от вторичного магического воздействия любви, а активно пожертвовал Квирреллом, чтобы сбежать.

Благодаря этой жертве, его состояние было гораздо лучше, чем по первоначальной судьбе. Покинув Хогвартс,

он быстро нашёл новое вместилище.

Два месяца, что он терпел унизительные избиения от силы Провидца Роджера, хоть и доставляли боль, на самом деле пошли Волан-де-Морту на пользу.

После такого поражения его почти безумная воля сильно поутихла, и он, что было для него редкостью, начал спокойно размышлять.

Во время учёбы он анализировал ошибки своего прошлого пути и обдумывал новые возможности, предоставленные Роджером.

Он задавался вопросом, где лежит его будущее.

В этот момент Волан-де-Морт был совершенно уверен, что не сможет одолеть маленького Провидца. С его способностями к предсказанию, тот легко найдёт все крестражи, стоит ему только захотеть...

Душу охватил леденящий ужас.

Но Волан-де-Морт отказывался сдаваться. Даже если противник был ужасающе силён, воля Волан-де-Морта никогда не склонится!

Волан-де-Морт не верил, что кто-то может побеждать всегда, не верил, что кто-то может оставаться непобедимым вечно!

Каким бы могущественным ни был противник, всегда найдется способ его победить.

Конечно, Волан-де-Морт не просто мечтал о победе. Как человек дела, он уже начал претворять в жизнь новый план.

Первый шаг: раз противник – Провидец, прятать крестражи бессмысленно.

Что за дурацкая игра в прятки с Провидцем? Волан-де-Морт считал, что глупее не придумаешь.

Он начал собирать свои крестражи. К счастью, места их хранения никто не тронул. Волан-де-Морт вернул все крестражи, кроме тех немногих, которые было неудобно забирать.

Второй шаг: как играть в прятки с «мастером пряток»?

Ответ прост – совсем не играть в прятки. Волан-де-Морт собирался сменить игру на... гонку!

– Хозяин, – поклонился Волан-де-Морту маггл под действием проклятия и контроля разума. – Ваш спутник готов к запуску в любой момент.

Волан-де-Морт поднял диадему Кандиды Когтевран:

– Знаю.

Волан-де-Морт собирался отправить этот крестраж в глубокий космос. При достижении второй космической скорости он продолжит дрейфовать во Вселенной.

Даже сам Волан-де-Морт не знал, куда именно он попадет.

Возможно, этот крестраж будет уничтожен сразу, но, возможно...

... он станет его последней надеждой!

Устроившись с диадемой, Волан-де-Морт перевел взгляд на дневник и кольцо.

Дневник... Волан-де-Морт засомневался.

Но вот куда деть кольцо, он уже решил.

Роджер как-то обсуждал с ним проблему времени. До сих пор Волан-де-Морт не придумал, как защититься, если кто-то атакует его с помощью временных линий.

Но у него возникла другая идея.

Как говорится, если не можешь решить проблему, избавься от того, кто ее создает!

– Я просто отправлюсь в Отдел тайн и уничтожу все исследовательские данные по магии времени. Если кто-то захочет снова ее исследовать, я продолжу уничтожать, – может, это и не идеальный способ, но все же выход.

И именно с этим действием было связано решение Волан-де-Морта относительно кольца.

— Магия времени может только вернуть в прошлое? А есть ли возможность использовать её как билет в один конец, чтобы отправиться в будущее?

Волдеморт планировал покопаться в исследованиях Отдела Тайн, когда получит возможность туда пробраться. Если бы получилось, он бы зашвырнул крестраж – Воскрешающий Камень – как можно дальше в будущее, лучше всего на десятки тысяч лет. Этот маленький Провидец ведь не сможет жить столько, правда?

И, наконец… как ему справиться с Роджером?

Подумав, Волдеморт пришел к выводу, что есть только один способ, который может сработать.

Когда-то в Хогвартсе, чтобы победить Роджера в игре за Философский камень и сломать его пророческий дар, Волдеморт неистово искал информацию в библиотеке. Тогда он наткнулся на одну книгу.

«Какофония судьбы»

Но… неужели ему обязательно нужно это делать?

Вспомнив описание Провидцев из «Какофонии судьбы», Волдеморт в смятении посмотрел на свой старый дневник.

— Если бы это был я в юности, что бы я выбрал?

Спустя больше полумесяца настроение Дамблдора, вернувшегося в Нурменгард, было совсем другим.

Как и в прошлый раз, он почувствовал чей-то взгляд еще до того, как приблизился.

Подняв глаза, он увидел Грин-де-Вальда, как всегда ожидавшего его.

Тот выглядел опрятным: одежда в порядке, волосы приглажены. Видимо, знал о его приходе.

— Грин-де-Вальд! Ты строил против меня козни! — без намека на любезность, Дамблдор громко крикнул, сразу перейдя к сути.

Дамблдор уже сталкивался с заговорами и обычно не злился, но если это был заговор Грин-де-Вальда…

Его острый взгляд показывал, что душа не на месте.

— Строил козни? Какие резкие слова, — спокойно улыбнулся Грин-де-Вальд. — Я же говорил, можешь спросить у маленького Провидца, и узнаешь мой ответ.

— Думаю, ты уже знаешь мой ответ.

Вопрос Грин-де-Вальда был задан не юной ясновидице.

Зная прямолинейный характер Роджера, разве Грин-де-Вальд не представлял, как тот ответит?

Его вопрос с самого начала предназначался Дамблдору!

– Дамблдор, ты хочешь, чтобы я ушел?

– Твой ответ решит мой!

– Конечно, это всего лишь мой ответ, он ничего не решает, – продолжил Грин-де-Вальд с улыбкой, выпрямившись во весь рост и раскинув руки. – Альбус Дамблдор, у тебя все еще есть шанс передумать. Не лги, не скрывайся. Скажи мне, грядут перемены, невиданные тысячи лет, и ты по-прежнему хочешь держать меня в заточении?

Хоть он и был узником, от него исходила пугающая аура!

http://tl.rulate.ru/book/134385/6246030