Готовый перевод Hogwarts: Wizards of Eternity / Хогвартс: Волшебники вечности: Глава 13

Удивление и радость встречи схлынули, и Невилл несколько секунд смотрел на Роджера, припоминая, где мог его видеть.

В больнице святого Мунго, когда он навещал родителей, он случайно заметил похожего по возрасту волшебника, даже несколько раз бросил на него взгляд. Тот обернулся и дружелюбно улыбнулся в ответ.

Хотя Невилл и вспомнил, где видел Роджера, он не стал использовать это как повод для разговора. Невилл был немного замкнутым ребенком.

Устроив свой багаж, Роджер достал две книги и углубился в чтение. Видя, как Роджер поглощен, иногда делая пометки и что-то записывая, Невилл постеснялся ему мешать просто так, чтобы скоротать время в пути.

Даже когда Ханна, которой тоже было скучно, пыталась заговорить с Невиллом, он отвечал тихо, опасаясь побеспокоить Роджера.

Так продолжалось до тех пор, пока...

Взгляд Роджера оторвался от книги, перо замерло. Он посмотрел в сторону двери купе.

Он почувствовал на себе чей-то взгляд.

В дверях купе стояла маленькая девочка с густыми кудрявыми волосами и милым личиком. Широко распахнутыми глазами она смотрела через стеклянное окошко в двери на книгу Роджера.

Невилл, который постоянно наблюдал за Роджером, заметив его движение, повернул голову в том же направлении.

Затем он встал, открыл дверь купе и спросил девочку:

– Ты не можешь найти себе место?

Замкнутость Невилла проявлялась лишь в том, что ему было непросто общаться, но сам он был добрым и всегда готовым помочь, к тому же довольно смелым.

– Нет, мне просто интересно, что это такое. Это заклинание, магический предмет или… – Девочка с кудрявыми волосами подняла руку в сторону Роджера.

– Меня зовут Гермиона, Гермиона Грейнджер. Не могли бы вы рассказать мне?

Спрашивая о чем-то, она всегда держалась уважительно. Ведь, по ее мнению, знание было драгоценностью, и она не любила относиться к нему пренебрежительно.

Уважение к знаниям помогло ей подавить невольную реакцию, возникшую при общении с незнакомыми юными волшебниками.

– Ты об этом говоришь? – спросил Роджер, и лежащая перед ним книга сама, без малейшего ветерка, перевернула страницу.

– Да! – лицо Гермионы светилось интересом.

А вот Ханна и Невилл на это никак не отреагировали.

Гермиона, как и Роджер, родилась в семье маглов и неожиданно обнаружила в себе магические способности. Раньше она ни разу не сталкивалась с волшебством, поэтому, попав в этот удивительный «новый мир», испытывала неутолимое любопытство.

С точки зрения Гермионы, которая ещё в магловской школе была отличницей, лучший способ разобраться в незнакомом – это, конечно же, чтение.

Она скупила в «Флориш и Блоттс» кучу книг и целыми днями их читала. Пальцы от острых краёв страниц у неё резало постоянно. Если бы у неё была такая же способность, как у Роджера, автоматически листать страницы, было бы намного удобнее... Сейчас лето, и носить перчатки слишком жарко. Не хотелось потеющих рук.

Невилл и Ханна, родившиеся в мире волшебников – один в чистокровной семье, другая с некоторой долей чистокровной крови, – ничуть не удивились.

Они слышали не только о книгах, способных переворачивать страницы, но даже о тех, что умели кусаться.

Любопытно? Немного, но вникать в суть им было лень. В мире магии существовало слишком много странных вещей и волшебных предметов. Они давно к ним привыкли. Если это не было что-то слишком уж причудливое, они обычно не задумывались [что это, черт возьми, такое?].

Роджер не стал лукавить и прямо ответил на вопрос Гермионы:

– Это заклинание левитации. Открой учебник Хогвартса для первого курса, «Стандартная книга заклинаний, 1 класс». Самое первое заклинание в начальной главе – очень простое, безопасное и идеально подходит для начинающих волшебников.

– Заклинание – Вингардиум Левиоса, – произнёс Роджер, слегка пошевелив пальцем. Книга приподнялась, и он, проведя рукой, перелистнул страницу.

Роджеру нравилось отвечать на вопросы других. Объясняя что-то, он сам упорядочивал свои знания, выявляя пробелы и дополняя их.

Если ты не можешь объяснить что-то другому, это может означать одно из двух: либо ты сам не до конца разобрался в этом, либо разница в понимании или способностях между вами слишком велика.

– Ты что, сейчас применил заклинание? Ты... ты ведь не пользовался палочкой и даже не произносил его вслух!– Гермиона, ещё недавно не знавшая о магии, смотрела с полным недоверием.

– Это безпалочковая магия. Палочка сильно упрощает связь с магией при произнесении заклинаний. Без палочки требуется просто больше сосредоточенности. Невербальные заклинания – это когда ты шепчешь слова про себя, в уме. Это возможно, если ты глубоко понимаешь суть заклинания. А достигнув вершины мастерства в сосредоточенности и понимании, тебе даже думать не нужно – одна мысль и есть магия.

Что-то похожее было, например, когда Гарри Поттер с двоюродным братом пришли в зоопарк, и Гарри в раздражении заставил стекло перед змеёй исчезнуть.

Но в бою это не очень полезно. Магия, подкреплённая палочкой и словами, всегда сильнее. Даже для того, чтобы скрыть свой замысел в бою, достаточно невербального заклинания. Совсем не произносить его даже про себя – уже излишество.

– Конечно, я ещё не достиг такого уровня. Я владею только безпалочковыми и невербальными заклинаниями. И пока только Чары Левитации могу применять таким образом.

[? ? ?]

Слова Роджера ошеломили не только Гермиону, но и сидевших рядом Ханну и Невилла.

Будь то магия без палочки или бесшумная магия, они об этом слышали. Это умения, которые подвластны лишь немногим талантливым волшебникам!

Слова Роджера звучали для них примерно так: «Хочешь стать великим музыкантом? Учи музыкальную теорию, запоминай тембры инструментов, чувствуй ритм, вкладывай душу и увеличивай напряжение».

Легко сказать, но как же трудно сделать!

Видя их лица, Роджер покачал головой и продолжил:

– Не нужно так уж превозносить некоторые вещи. Сила магии почти чудесна, и она связана с душой. Верьте в магию, верьте в себя, соединяйте знания с практикой, и магия не подведет тех, кто ее любит. Если вы не верите, что сможете, то у вас и правда ничего не выйдет.

По мнению Роджера, магия в этом мире особенная.

Она не похожа на развитие бессмертия или боевых искусств, где всё зависит от врожденных задатков и духовных корней. И это не те виды магии, что требуют родства со стихиями или определенных ментальных качеств.

Что нужно магии – это сила воли души.

Это немного напоминает Хаки из «Ван-Пис». Если ты веришь, что справишься, она творит чудеса. Если твоя воля слаба, тебя побьют новички, как некоторых опозоренных Шичибукай, чья сила резко упала!

Прямо как Снейп: после появления «Спасителя» его амбиции угасли, и Принц-полукровка, стремительно прогрессировавший в магии, стал обычным преподавателем зельеварения.

– Если вам интересно углубиться в изучение магии, я советую побольше практиковаться в заклинании Левитации, – взгляд Роджера скользнул с Гермионы на Невилла и Ханну. – Это заклинание требует непрерывной практики, отлично тренирует концентрацию. А когда сможете колдовать без палочки, это станет продвинутой «утяжеленной» тренировкой. Обучение бесшумной Левитации и её применение в повседневной жизни также поможет развить точность управления магией.

Ответив на вопросы и дав советы, Роджер поднял руку. Две книги со стола сами собой взлетели ему в сумку.

Это были учебник по истории магии для первого курса и книга по истории магловского мира. В свободное время Роджер любил их сравнивать, дополняя воспоминаниями из прошлой жизни и знаниями из книги, которую подарила профессор МакГонагалл.

Ему нравилось играть в такую своего рода дешифровку, пытаясь понять, насколько «отредактированными» были эти две истории. Это занимало его и приносило удовольствие.

– Невилл, Ханна, у меня к вам вопрос.

Чтение было прервано, и Роджер не стал продолжать. Внезапно ему пришла в голову мысль.

– После поступления нас распределят по четырём факультетам. В какой из них вам хотелось бы попасть?

Поезд скоро должен был прибыть на станцию, и Распределяющая шляпа уже ждала своего часа.

Эта церемония распределения должна была очень сильно повлиять на всю его учёбу в следующие семь лет. И хотя Роджер был уверен на 80-90%, он хотел получить последнее подтверждение.

http://tl.rulate.ru/book/134385/6242827