Готовый перевод Hogwarts: Wizards of Eternity / Хогвартс: Волшебники вечности: Глава 10

– Что с тобой, Роджер? Вздыхаешь тут, – Том Аберфорт подошел к столу, за которым сидел Роджер, и протянул ему стакан сока.

Этот сок Роджер не заказывал, его принес Том Аберфорт, владелец паба "Дырявый котел". Поначалу хозяин паба отнесся к Роджеру настороженно, считая его возможным бузотером, и неохотно хотел сдавать ему комнату. Но, увидев, каким Роджер молод, ему всего одиннадцать, и что у него нет дома, смягчился.

За те несколько дней, что прошли с тех пор, владелец успел убедиться, что многие ошибаются насчет Роджера. Роджер оказался совсем не таким опасным человеком, как о нем говорили, будто он убивает всех направо и налево без всякой причины. Наоборот, он был очень добрым и отзывчивым мальчиком.

А насчет того, что произошло на поле боя, так ведь это война: если ты не убьешь, убьют тебя. Тут и говорить нечего. Теперь у них с Томом были хорошие отношения, по крайней мере, вполне дружеские.

– Да ничего, просто немного размышляю. Трудно, знаешь ли, стать по-настоящему сильным волшебником, – тихо вздохнул Роджер, немного растерянный, не зная, какой путь выбрать. Перед ним были три пути к вершинам волшебства, но на самом деле выбор был не так уж велик.

Если бы он был провидцем, как Гриндевальд, то у него был бы отличный шанс достичь бессмертия, если бы он выбрал обрядовый путь. И даже занимаясь алхимией и зельеварением извне, можно было бы многого добиться. Но Роджер не был провидцем в том смысле.

Его способность предвидения на самом деле не могла предсказывать будущее, которое его лично не касается, и не видела слишком далеко. Его суждения о ситуации на Ближнем Востоке в то время основывались лишь на его воспоминаниях и анализе информации из прошлой жизни. Его настоящая способность предвидения позволяла лишь чувствовать опасности, которые грозили ему самому.

Поэтому самым подходящим путем для Роджера был путь Преобразования. Самосовершенствование, вступление на путь эволюции – вот где крылся настоящий потенциал.

Основная причина, почему волшебники этого мира не особо преуспели в этом направлении, в том, что магические эксперименты ужасно опасны. Каждый год немало волшебников попадает в больницу Святого Мунго с магическими травмами, полученными во время опытов. А некоторые даже до больницы не доезжают – рассыпаются в прах прямо на месте.

Вот, например, Луна Лавгуд из Когтеврана. Её мать погибла как раз в результате несчастного случая при эксперименте с заклинаниями.

В мире волшебников всегда были те, кто готов идти на риск и пробовать что-то новое. Но либо они застревают в своих предвзятых взглядах, либо им банально не хватает таланта, чтобы преодолеть трудности.

Особенно это касается той области, в которой собирается работать Роджер.

Это как с развитием современной медицины. Прогресс строился на жертвах и самоотверженности бесчисленного количества людей.

Изучение этих жизненных загадок требует огромного количества подопытных.

Но население волшебного мира и так невелико, и оно просто не выдержит таких жёстких, слепых экспериментов методом проб и ошибок.

Использовать маглов?

Даже если отбросить все юридические проблемы...

Волшебники пока не готовы к открытой войне с магловским обществом!

А что насчёт других существ? Магия очень сильно зависит от психического состояния. Что, если превращение, работающее на белой мышке, применить к волшебнику? Об этом знает только Мерлин.

Но Роджер – совсем другое дело. Он Провидец, способный чувствовать надвигающуюся опасность для себя.

В магических экспериментах Роджера можно было бы назвать настоящим искателем собственной смерти!

Но...

Роджер не мог быть уверен, что его предсказания сработают *всегда*.

Что, если он хоть раз потеряет концентрацию и забудет активировать свой дар? Это же моментальное самоуничтожение!

Это невероятно рискованный путь.

Но Роджер не мог придумать ничего другого.

В ответ на вздох Роджера хозяин Аберфорт лишь покачал головой с лёгкой улыбкой:

– Путь к росту всегда непрост. Разве не так? Иначе каждый мог бы стать таким великим волшебником, как Дамблдор.

– Это правда, – согласился Роджер.

Без долгих раздумий Роджер сделал свой выбор.

С его даром предвидения стать кем-то значительным в мире магии было бы несложно, но ему этого было бы мало. Как человек, который может заработать двадцать миллионов долларов, никогда не остановится на этой сумме.

Поскольку у него есть шанс превзойти обыденность, даже если впереди ждёт опасная пропасть, Роджер готов рискнуть всем ради этой неведомой возможности! Как он когда-то сказал: он будет сражаться до последнего вздоха!

Роджер залпом допил сок, поблагодарил хозяина и поднялся наверх. Страшные истории о Роджере Вирджиле всё ещё ходили. Говорят, умные люди не верят слухам, но умных всегда меньше.

Роджер чувствовал, что, возможно, слишком долго засиживается внизу, это может мешать делам паба, поэтому после еды он всегда спешил наверх. Если бы не крошечная комната, которую он снял – там даже поесть было негде, кроме как у кровати среди бесконечных книг, – он бы и вовсе не спускался. Раз ему помогают, то лучше не доставлять лишних хлопот.

Но то, что Рождер считал само собою разумеющимся, другие видели иначе.

– Роджер, – окликнул его хозяин Аберфорт.

– Что-то случилось, дядя Аберфорт?

– Ты всё время только и делаешь, что читаешь. Почему бы тебе не сходить куда-нибудь погулять? – добродушно спросил хозяин Аберфорт. Роджер постоянно сидел взаперти и никуда не выходил, и его душевное состояние начинало волновать хозяина.

Роджер отказался от предложения:

– Нет, время дорого. До начала учёбы всего несколько дней, а мне ещё столько нужно прочитать.

Хотя он уже решил идти по пути трансформации.

Но станет ли это превращением крови, изменением формы или трансформацией души – Роджер ещё не определился. Этот выбор нельзя было сделать наобум. Его жизнь ограничена, и он должен обрести бессмертие, прежде чем она оборвётся.

Он решил разобраться в этих трех системах, прежде чем остановиться на самой подходящей для себя.

Некоторые дела требуют спешки, другие нет. Главное – понять, что действительно важно. И Роджер это знал.

Прежде чем принять окончательное решение относительно передовых магических знаний, он хотел посоветоваться с профессором Макгонагалл, а также с другими выдающимися профессорами Хогвартса, специалистами в разных областях магии.

В этом году в Хогвартсе под видом профессора появится Волан-де-Морт. Роджер задумался, получится ли у него выудить у него хоть какую-то крупицу знаний о преобразовании души...

Отказав хозяину, Роджер продолжил подниматься по лестнице, но вдруг, сделав всего пару шагов, вспомнил кое-что.

Его ведь арестовали Министерством магии почти сразу после прилета, потом был суд, приготовления к похоронам...

А после покупки палочки и прочего, получив заем от профессора Макгонагалл, времени совсем не оставалось.

Из-за этой суматохи он чуть было не забыл о кое-чем довольно важном!

Развернувшись на лестнице, Роджер спустился обратно в зал и подошел к хозяину, Аберфорту:

– Дядя Аберфорт, хотел бы узнать, как добраться до одного места.

– Вы знаете, как попасть в Больницу святого Мунго для магических болезней и травм?

– Что? – удивленно переспросил Аберфорт.

– Ты ранен? – он оглядел Роджера с ног до головы.

Не похоже.

Роджер немного замялся и ответил:

– Наверное, можно и так сказать. Есть небольшая неприятность, с которой в магловской больнице справиться сложно. Думаю, в магической больнице смогут помочь.

http://tl.rulate.ru/book/134385/6242777