Готовый перевод The Little Superman of Hogwarts / Маленький супермен Хогвартса: Глава 110

Посмотрев на всё ещё плачущую Джинни, Крии заметил, как вскоре в Лазарет прибыли Дамблдор, профессор МакГонагалл и даже главы всех четырех факультетов: Снейп, Флитвик и Спраут.

– Гермиона окаменела! – объяснил Крии Дамблдору и остальным.

Профессор МакГонагалл сказала всем:

– За всю мою профессиональную деятельность это, несомненно, самое серьезное происшествие.

– Крии, ты можешь рассказать, что произошло? – спросил Дамблдор.

– Легендарная Тайная комната открыта, и монстр из неё напал на Гермиону. Точно так же, как пятьдесят лет назад! – просто ответил Крии.

– Борода Мерлина! – профессор Флитвик выглядел немного испуганным.

У профессора МакГонагалл было серьезное выражение лица, и Снейп тоже хмурился. Только профессор Спраут казалась немного растерянной, всё ещё находясь в замешательстве от произошедшего.

– Джинни, Крии, расскажите нам всё, что вам известно! – строго сказал Снейп.

Джинни обнимала Гермиону и плакала у кровати. Тело Гермионы было таким же жёстким, как большой камень.

– Я всё расскажу! – сказал Крии. – Джинни была под контролем. Этот таинственный наследник использовал её, чтобы открыть Тайную комнату. На Гермиону напал монстр из комнаты. Когда я её нашёл, Гермиона уже была в таком состоянии. Тайная комната, скорее всего, находится в женском туалете – в том месте между вторым и третьим этажами, недалеко от кабинета Локхарта.

Несколько профессоров отправились в туалет, чтобы осмотреться, но ни у кого не было способности говорить со змеями, поэтому они не смогли открыть проход. Возможно, Дамблдор мог бы открыть Комнату, но он делал вид, что ничего не может поделать.

В конце концов, профессора обсудили и решили полностью запечатать коридор, запретив кому-либо входить или выходить.

Тем вечером Джинни и Крии остались с окаменевшей Гермионой. Когда рассвело, Джинни уснула у кровати. Крии положил Джинни на свободную кровать рядом и покинул палату.

Утром Дамблдор позвал Крии в свой кабинет.

– Ты растешь слишком быстро! – прямо сказал Дамблдор. – Я чувствую в тебе магическую силу величиной с океан!

Кри не ответил, а спросил в лоб:

– Вы могли остановить его, чтобы Гермиона не пострадала! Почему вы этого не сделали?

– На самом деле я уже остановил его. Ты, наверное, догадался! – Дамблдор, видя, что Кри не так-то просто обмануть, ответил прямо.

Кри сразу понял: Гермиона, должно быть, посмотрела прямо в глаза Василиска. Но благодаря вмешательству Дамблдора вместо [смерти] она получила [окаменение].

Вот оно как... Получается, в оригинальной истории никто целый год не умирал, и все это был заранее подготовленный "сценарий". В конце концов, старый хитрец всего лишь хотел вырастить Гарри Поттера и не желал, чтобы эта штука действительно вылезла и стала убивать людей.

То, что Гермиона и Джинни открыли Тайную комнату, было внеплановой "постановкой". А то, что Дамблдор понизил степень травмы Гермионы на один уровень, уже считалось добрым делом.

– Ладно! Пусть будет по-вашему! – Кри сел и взял горсть конфет. Слава богу, это был шоколад в виде лягушек, а не тараканов...

– Твоя магия сейчас должна быть около ста тысяч, верно?! – спросил Дамблдор.

– Сто тысяч восемьсот… Ожидается, что к Хэллоуину она перевалит за сто десять тысяч, что примерно соответствует одиннадцати вашим нынешним состояниям, – Кри на этом месте хитро прищурился и спросил. – Директор, я хочу уточнить у вас, каково ваше нынешнее магическое значение?

– Если уж ты спрашиваешь, то могу только сказать, что на самом деле оно сейчас похоже на твое, – внезапно Дамблдор перестал скрывать свою силу, и Кри почувствовал, что его магия составляет около двухсот тысяч.

– На самом деле, после десяти тысяч магическое значение перестает быть показателем силы или слабости, скорее это просто ориентир. Как ты и думаешь, десять тысяч – это своего рода порог. Ниже этого порога, какой бы сильной ни была магия, это не имеет значения. Выше порога число теряет свой смысл, – объяснил Дамблдор.

– У меня есть предположения, но я не за этим пришел, – начал Крии. – Я хотел спросить, как мы решим вопрос с Гермионой?

– Проклятие оцепенения можно снять при помощи мандрагор, вы ведь это знаете, – объяснил Дамблдор.

– А что, если я куплю мандрагоры где-нибудь на стороне? – предложил Крии.

– А как вы думаете? – Дамблдор игриво посмотрел на Крии.

В душе у Крии тут же пронеслось: «Вот черт!» Конечно! Вот почему профессор Стебль заранее закупила мандрагоры и готовилась их посадить – Дамблдор заранее знал о проклятии! Если рассуждать дальше, то, скорее всего, мандрагоры извне вообще не помогут – те, что достались профессору Стебль, наверняка какой-то редкий, специальный сорт!

– Значит, Гермионе придется пролежать в таком состоянии до конца учебного года, пока мандрагоры не созреют? – уточнил Крии. – Неужели нет какого-то особого способа?

– Зелье-противоядие – достаточно сильное зелье могло бы временно вернуть Гермиону в нормальное состояние…

– Что значит «временно»? – у Крии возникло дурное предчувствие.

– Когда действие магии закончится, Гермиона снова окажется в оцепенении – как заводная игрушка! – объяснил Дамблдор.

– Черт! – выругался Крии. – В следующий раз, когда будете писать сценарий, можно нас с Гермионой из него исключить?

– Я лишь расставляю декорации, но как только актеры вышли на сцену, я уже не могу вмешаться… разве что актеры покинут подмостки, – неожиданно улыбнулся Дамблдор. – Я всего лишь постановщик сцены, а не кукольных дел мастер.

– Почему вы так цените Гарри Поттера? – подозрительно спросил Крии. – Похоже, главный герой этого сценария именно Гарри, верно?

– Однажды я задал этот вопрос Пивзу, знаете, что он мне ответил?

– Что? – спросил Крии.

– Пивз сказал: «Можешь прочитать книгу под названием «История обезьяны», это история по восточной мифологии», – ответил Дамблдор.

Кри задумался. История про обезьяну – это же, оказывается, «Путешествие на Запад». Теперь он немного понял. По сути, Гарри Поттер и Волан-де-Морт… вот эти двое и есть так называемые Избранные. Всем остальным приходится им подыгрывать. Если сыграешь хорошо, то никакой награды не будет, а если плохо – можешь схлопотать какое-нибудь непонятное наказание.

– А как ты определил, что Гарри – именно та обезьяна? Вдруг это совсем не он? – спросил Кри.

– Потому что за Гарри наблюдает сам Мерлин! – сказал Дамблдор и больше ничего не добавил.

Кри слегка уразумел. В какой-то степени он смутно ощущал волю Мерлина. Кри также мог чувствовать волю, принадлежащую самой магии. Он развернулся и вышел из кабинета.

http://tl.rulate.ru/book/134375/6247389