Готовый перевод The Little Superman of Hogwarts / Маленький супермен Хогвартса: Глава 107

– Мистер Фернан, я только что узнал, как вас зовут. До вашего прихода я как-то не обращал на вас внимания. Но я прочел очень много книг и помню их наизусть, – сказал Кели. – Так что, как только я узнал ваше имя, я начал искать его в прочитанных книгах и соотносить. В тех книгах, что я читал, помимо того, что я уже сказал, могут быть связаны с вами такие сведения:

25 апреля 1990 года, газета «Ежедневный Пророк» сообщила об изменениях в некоторых должностях в Министерстве магии: вы упомянуты в третьем разделе, четвертой части, 20-м абзаце, третьей строке – Фернан Байлер, переведен из отдела управления библиотечными ресурсами в отдел использования и управления магическими предметами, повышен до среднего звена.

В 1988 году в журнале «Чтение романов» опубликован приключенческий рассказ, в конце которого автор поблагодарил вас.

...

Кели перечислил все упоминания Фернана Байлера в журналах и книгах, которые он прочитал. Разумеется, ничего до 20-го века он не упоминал, понятно, что речь идет о другом человеке.

– Борода Мерлина! – Если от первой информации Фернан немного обрадовался, то по мере рассказа Кели лицо Фернана становилось все более мрачным – его жизнь, без сомнения, оказалась полностью открытой перед этим студентом. Год окончания Хогвартса, факультет, однокурсники, даже прежние должности, награды и так далее – все это было выставлено на всеобщее обозрение, словно его раздели.

Фернан покрылся холодным потом... Профессор Макгонагалл и экзаменатор-женщина остолбенели, даже Гермиона немного удивилась. Хотя Гермиона отлично знала Кели и его способности, и даже видела его «Выступление» сотни раз в классе, ей никогда не приходило в голову, что сверхпамять можно использовать таким образом! Стоит только прочитать достаточно книг, и почти у каждого в магическом мире не останется никаких секретов!

— Пожалуйста, остановись! — Профессор Макгонаггл первой остановила Кели.

— Конечно! — Кели тут же замер.

— И как, черт возьми, это сделано? — спросил Фернан, вытирая пот со лба.

— Я прочитал половину библиотеки и всё это здесь запомнил… — Кели указал на свою голову. — Примерно через год я смогу использовать всю информацию из библиотеки, и тогда, возможно, будут еще более удивительные результаты.

— Борода Мерлина! — Фернан был по-настоящему напуган. Что это за человек?! Осмеливается говорить, что прочитал всю библиотеку? И, похоже, этот парень действительно это сделал, а не просто хвастается?

Женщина-экзаменатор, Николь Лир, спросила Фернана на ухо: — Фернан, неужели всё, что он сказал, правда?

— Должно быть… Должно быть, правда! — ответил Фернан. — Я сам не могу в это поверить, но эти имена действительно относятся ко мне! Меня временно назначили на это задание только в прошлую пятницу… И руководитель Горт явно не планировал, что я приду, меня просто взяли на месте!

Даже если бы он узнал моё имя в пятницу и следил за мной два дня, результат не должен быть таким полным! Есть даже несколько источников, о которых я сам не знал, но он выкопал их из самых дальних уголков.

У мужчины-экзаменатора в этот момент была только одна мысль: "Если в этом мире действительно есть бог, то это он!"

Кели подождал, пока двое договорили, и медленно сказал: — Я называю эту способность извлечения [Управление большими данными], и её эффект заключается в создании в моём сознании полностью [оцифрованного] образа персонажа, охватывающего его от головы до пят.

Эта наука на самом деле маглловская. Магглы создали систему управления большими данными на основе компьютерных технологий — эти магглы называют это: оцифровка людей!

На основе больших данных каждый магл будет помечен и извлечён. Перед лицом больших данных у него нет ни личной жизни, ни секретов!

Все четверо присутствующих, включая Гермиону, почувствовали: "Это просто чудо!"

Когда все немного успокоились, женщина-экзаменатор осторожно спросила:

– Пожалуйста, повторите для меня. Меня зовут Николь Лир. Что вы могли бы про меня сказать?

Фернан с интересом ждал, что ответит Кели. Николь была новичком, работала в Министерстве магии всего два года, так что информации о ней должно быть немного.

– Вы заканчивали школу не в Англии, но я однажды видел имя в одной статье про Дурмстранг: Трас Лир. Он какое-то время работал там тренером по квиддичу.

– Борода Мерлина! Это же… мой муж! – Николь просто остолбенела. Неужели и такое можно узнать?

– А еще, в одной книге восемнадцатого века упоминалась семья вашего мужа… – Кели собирался продолжить, но женщина-экзаменатор тут же его прервала:

– Хорошо! Я поняла! Пожалуйста, больше ничего не говорите!

Фернан был поражен еще сильнее. Однажды это могло быть совпадением, но два попадания подряд — это уже точно не случайность!

После этого все стало ясно. Фернан только переспросил:

– Если я дам тебе эту штуку, ты ведь хорошо ею воспользуешься, верно?

– Конечно! Я только чтением интересуюсь… – Кели не договорил, что «временно» интересуется только чтением. После того как прочтет все книги, возможно, займется чем-то еще.

Оба экзаменатора тут же одобрили заявления Кели и Гермионы. Маховик времени доставят в Хогвартс не позднее следующего понедельника.

Проводив экзаменаторов, все трое вернулись в замок. По дороге профессор Макгонагалл вдруг спросила:

– Кели, если бы я попросила тебя просканировать мое имя, что бы ты мне сказал?

Кели внимательно посмотрел на профессора Макгонагалл и ответил:

– Я бы назвал только два имени: Дугал Макгрегор и Элфинстоун Уркхарт.

На лице профессора МакГонагалл тут же появилось шокированное выражение, да такое, что аж дужка очков отвалилась. Она быстро поправила очки и властным тоном сказала:

– Хорошо! Я все поняла. Пожалуйста, никому и нигде не упоминай об этом, особенно эти два имени! Поняла?

– Конечно нет! Это же твоя личная жизнь... – быстро отозвалась Кели.

Эти два человека – один давняя первая любовь профессора МакГонагалл, а другой – ее муж, погибший много лет назад. Каждое имя полно боли и трагедии, и Кели уж точно никому об этом не расскажет.

Гермиона слушала рядом и серьезно кивнула:

– Я тоже забуду эти два имени!

Так Кели завершила свое испытание и стала ждать, пока ей доставят Маховик времени.

http://tl.rulate.ru/book/134375/6247212