Готовый перевод The Little Superman of Hogwarts / Маленький супермен Хогвартса: Глава 88

Когда Кели вошел в кабинет Дамблдора, тот сидел за своим столом, словно ожидая его визита.

– Не хочешь конфету? – предложил Дамблдор, усаживая Кели.

– Думаю, сахара мне хватает, а вот знаний недостает… – ответил Кели. – Вы ведь знаете, зачем я пришел, и что именно хочу узнать!

– Конечно, знаю, что ты хочешь узнать, и о чем спросить, – улыбнулся вдруг Дамблдор. – Но почему я должен тебе рассказывать?

– Потому что я вам спонсировал четыре магических измерителя, а в финальный экзамен добавил раздел по измерению магической силы. По-моему, это вполне веская причина! – сказал Кели.

Дамблбор игриво помахал Фауксом за хвост и заговорил: – Я как-то рассказывал тебе о волне магии. На деле, ее влияние на наш мир куда масштабнее, чем ты думаешь. В древних мифах всегда встречаются невероятно могущественные боги. Взять Восток – там каждой звезде на небе соответствует божество. Похожие мифы есть в Индии. А уж в Древнем Египте и подавно: каждый фараон считался богом. В Древней Греции и вовсе был Олимп, место, где обитали лишь боги…

– Вы хотите сказать, что все эти боги на самом деле были волшебниками? – спросил Кели.

– Они все были волшебниками, но не простыми! – пояснил Дамблдор. – Хотя волшебники и могущественны, и полны тайн, они все же люди. А боги… Богами можно назвать волшебников, достигших легендарного уровня силы. Помнится, ты в своих измерителях установил порог для "Легендарного Волшебника", означающий уровень магической силы, сравнимый с моим, верно?

– Верно! – подтвердил Кели.

– Твоя интуиция тебя не подвела. На уровне легендарного волшебника, их смело можно назвать богами на земле, – объяснил Дамблдор. – Взять, к примеру, гоблина, который сбежал прошлой ночью, этого неряшливого Лаллу – он легендарный маг.

– Неряха Лалла, – начал Дамблдор, запихивая в рот очередное лакомство. – Когда был юным, сильно страдал от людской жестокости. Это породило в нем такую ненависть к волшебникам, что даже психика пошатнулась. Мы давно соперничали. Я и подумать не мог, что он заявится лично сюда, в Хогвартс, да еще и будет прикидываться профессором. Я, конечно, подозревал, что за Квирреллом кто-то стоит, но что это Локхарт… Вот уж действительно сюрприз.

– И чего он хотел? – спросил Кели. – Притворяться Квирреллом?

– Он явно затеял какую-то пакость, – объяснил Дамблдор. – Все это время он что-то искал. Но что именно, я так и не разгадал.

Кели скривил губы. Ну конечно, хитрый старик все время следил за этим самозванцем, как и сам Кели. Выжидал, готовился к решающему удару.

– И что, вы его поймали вчера? – спросил Кели.

– Он просто жалкий безумец, – спокойно ответил Дамблдор. – Я отправил его в другое место. Ближайшие два-три года он точно не вернется.

– В тот магический мир? – с интересом уточнил Кели.

– Пространство-время очень велико, миров не один, – многозначительно взглянул на Кели Дамблдор.

Сердце Кели екнуло. Так и есть. Магических миров множество. Неудивительно, что Дамблдор так запросто отдал ему Замок Времени. Похоже, для таких сильных волшебников, как он, это просто безделушка.

Кели задумался, потом решительно сказал:

– Тогда у меня есть самый главный вопрос. Надеюсь, вы ответите…

– Спрашивайте! – Дамблдор отправил в рот новую конфету.

– В нашем мире, на Земле, сколько примерно волшебников такого же уровня, как вы? Которых можно назвать если не богами, то чем-то похожим?

Услышав это, Дамблдор вдруг стал выглядеть очень интересно. Он поднял брови:

– Какое число ты хотел бы услышать?

– А какое число я должен услышать? – оба снова заговорили загадками.

— Наш мир насчитывает несколько тысяч легендарных магов, не больше десяти тысяч, со всего света, это результат многовековых накоплений. Однако большинство из них не могут свободно перемещаться. Некоторые полностью покинули наш мир и блуждают где-то там. Некоторые запечатали себя, чтобы избежать старения или просто потому, что устали от этого мира. Легендарных магов, которых я вижу часто, не более пятидесяти, — объяснил Дамблдор.

Довольно внушительное число! Кели тоже был потрясён, но его больше заинтересовали слова Дамблдора: «полностью покинули наш мир».

— Полностью покинули, это как? — спросил Кели.

— Ты должен был почувствовать это, когда в прошлый раз попал в Замок Времени, — пояснил Дамблдор. — Когда ты оказался в мире эльфов, ты, наверное, ощутил своего рода отторжение. Как только магия, накопленная в Замке Времени, иссякла, ты мгновенно оттуда вернулся, потому что был лишь [посетителем].

Некими способами можно стать настоящим [жителем] того мира, но обычно это очень сложно, настолько, что, уйдя туда, ты уже не вернёшься. Как правило, эти легендарные маги отправляются в миры с более могущественной магией. Например, в тот же эльфийский мир, куда попал ты.

В голове у Кели возникла путаница. Тут же всплыли два слова — [Вознесение]!

Это так похоже на вознесение из китайской мифологии...

— Кто-нибудь когда-нибудь возвращался? — спросил Кели.

— Конечно! — ответил Дамблдор. — Просто вернуться трудно, но не невозможно. Говорят, некий фараон часто путешествовал между двумя мирами. Ты наверняка слышал его имя, это Анубис.

Кели вдруг понял, что могло стоять за его происхождением...

Возможно, некий влиятельный маг попал в мир Криптона и просто так отправил космический корабль, летевший на Землю, обратно домой.

Конечно, самая большая вероятность в том, что этот влиятельный маг поступил так не [просто так], а преднамеренно! Он отправил его сюда с какой-то целью.

«Стать спасителем?» – думал Кели.

После этого Кели и Дамблдор еще о многом поговорили. Когда Кели вышел, было уже почти полдень.

В то же время Снейп и Аберфорт находились в роскошном особняке. Вы бы никогда не догадались, чем они там занимались…

Они выбирали женщин, как будто товар. Перед Снейпом и Аберфортом стояли ряды обнаженных женщин.

Они были в Восточной Европе — крах некой сверхдержавы привел к тому, что здесь появилось много женщин в отчаянном положении, среди которых были и те, кто раньше занимался вполне законными делами, или даже родственники чиновников, высокообразованные люди.

После целого утра беспокойного выбора на площадке остались всего четверо.

– Вы четверо прошли. Теперь можете поехать со мной в Англию, – сказал Аберфорт.

Снейп немного непривычно чувствовал себя в такой обстановке, но все же одобрительно кивнул, соглашаясь с выбором этих четырех женщин. Все они были здоровы, имели опыт родов и были не старше 30 лет. К тому же, все четверо имели хорошее образование.

Наличие детей указывало на хорошее здоровье для деторождения, а дети... это слабость. Так их будет легче контролировать.

– А мы сможем вернуться живыми? – робко спросила одна из женщин.

– Мы просим вас кое-что сделать, а не жизнь забираем. Вы получите британскую грин-карту и не будете возвращаться сюда, – как раз в этот момент вошел отец Кели, мистер Генри. Он сам ответил на этот вопрос.

Четыре женщины больше не задавали вопросов. Они уже сделали свою ставку и не могли выйти из этой игры.

Снейп встал и вышел на улицу. Глядя на полуденное солнце, он почувствовал приятное волнение. Такое чувство [предвкушения] он не испытывал уже много лет.

http://tl.rulate.ru/book/134375/6246482