Готовый перевод The Little Superman of Hogwarts / Маленький супермен Хогвартса: Глава 86

Когда появилась Кели, часть души Волан-де-Морта почувствовала смертельную угрозу.

Гермиона была приятно удивлена. Несмотря на то, что это была лишь душа, она с радостью обняла дух Кели. В результате они просто прошли друг сквозь друга – души, очевидно, не могли прикоснуться напрямую.

Пока они обнимались, Волан-де-Морт снова метнул [Аваду Кедавру]. Кели добровольно принял удар.

– Эти заклинания слишком слабы, они мне совершенно ничего не делают, – Кели повернулся и сказал ошеломленному Волан-де-Морту: – Теперь моя очередь!

– [Авада Кедавра], – произнес Кели, пустотой в руках, указывая пальцами в сторону ошарашенной части души Волан-де-Морта.

В кукольном домике появился луч зеленого света, похожий на высоковольтный разряд молнии, и прямо поразил все еще ошеломленного Волан-де-Морта.

Душа Волан-де-Морта мгновенно оказалась под воздействием зеленого света. Это было явно неприятное ощущение. Часть души еще пыталась сопротивляться, но в следующее мгновение она рассыпалась на части, а затем полностью исчезла.

Кели впервые использовал Непростительное заклятие в форме души и почувствовал, что оно оказалось не столь эффективным. Тело души и физическое тело были не одно и то же.

В момент гибели части души Волан-де-Морта, душа Гермионы, казалось, вздрогнула. Ее глаза расширились, словно она только что проснулась ото сна.

– Боже мой! Что я наделала? – Гермиона смотрела на Кели почти в оцепенении, пытаясь вспомнить, что делала в последние месяцы, и не могла в это поверить.

Кели хотел похлопать Гермиону по плечу, но у него не получилось, поэтому он просто утешил ее:

– Ты, наверное, теперь полностью проснулась, да?

– Как я могла совершить такую глупость, как я могла поддаться колдовству Волан-де-Морта? – Гермиона чувствовала себя так, будто пережила кошмар, создав такой сложный и опасный ритуал, только чтобы «быть с тем, кого она любила».

– Истинная причина в том, – добавил Кели, – что ты была проклята!

– Как Хоркрукс Волан-де-Морта мог быть таким простым? Он запрятал бесчисленное количество запутывающих и разрушительных заклинаний глубоко в душу. Всё, что ты делала, не было по твоей воле, а являлось влиянием Хоркрукса.

– Диадема Когтеврана? – неуверенно переспросила Гермиона.

– Именно! – объяснил Кели. – Как мастер Тёмных искусств, Волан-де-Морт владеет заклинаниями сильнее, чем ты можешь представить.

Кели задумался на мгновение, затем взмахнул рукой, наложив диагностическое заклинание. Свет окутал душу Гермионы, и она отчётливо увидела, как из её души, начиная с головы, выросли виртуальные нити разных цветов, плотно оплетая её тело.

– Волан-де-Морт мёртв, эти виртуальные нити быстро исчезнут. Теперь ты должна быть свободна от его влияния.

– Ты знал об этом с самого начала? – задала Гермиона очень острый вопрос.

– Как бы я мог? Я просто заметил, что ты варишь зелья, и стал присматривать за тобой. Позже я обнаружил, что твоя душа долгое время заперта каким-то незнакомым мне заклинанием. Я боялся, что поспешные действия могут тебе навредить, поэтому выжидал удобного случая, – объяснил Кели.

На самом деле, Кели заметил что-то неладное ещё во время зимних каникул. Гермиона тогда вела себя загадочно. Когда Кели обратил на это внимание, он заметил некоторые проблемы, но не мог понять, в чём дело.

И только на уроке заклинаний в мае, когда у Гермионы ничего не получалось, Кели использовал рентгеновское зрение, чтобы понаблюдать за потоком магии Гермионы и понять, как помочь ей освоить это заклинание.

По счастливой случайности, Кели обнаружил аномалию в душе Гермионы. Её душа была заражена чем-то странным, эти паразиты, словно водоросли, разъедали душу Гермионы, и это происходило так тихо, что даже сама Гермиона не подозревала об этом.

В тот момент Кели всё понял. Ещё тогда, когда думал о диадеме Когтеврана и о Джинни Уизли, которой овладел Волан-де-Морт. Случай с Джинни подтвердил: крестражи Волан-де-Морта несут в себе мощные заклинания приворота, перед которыми трудно устоять. Вполне вероятно, что Гермиона тоже попала под их влияние!

Приворот не зависит от ума или жизненного опыта – это чистая магия.

Кели сделал вид, что ничего не замечает, и ждал подходящего момента. Теперь, одним выстрелом он убил трёх зайцев: избавился от тела Волан-де-Морта, от его крестража и от Квиррелла. Что касается поддельного Квиррелла, об этом можно будет подумать позже.

– Прости, я опять натворила глупостей! – сказала Гермиона, поникнув.

– Ну что ты, это же бесценный жизненный опыт! – утешил её Кели.

Они ещё долго разговаривали, пока Гермиона вдруг не вспомнила, что они сейчас в виде душ.

– Как же нам выбраться отсюда? – обеспокоенно спросила она.

– Видимо, придётся завершить этот ритуал. Что дальше? – спросил Кели.

– Дальше обмен душами, там нужно произнести заклинание, – ответила Гермиона. – *@[неразборчиво]*.

– *@[неразборчиво]*, – повторил Кели.

Кели почувствовал, будто от его души откололся кусочек. В следующее мгновение между ними появилась странная змея.

Она становилась всё больше, затем её голова сомкнулась с хвостом, образовав кольцо, которое связало Кели и Гермиону.

В тот же миг Кели вернулся в своё тело.

– Ты меня слышишь? – послышался голос Гермионы, но Кели сразу же заметил: этот голос он не "слышал", а "почувствовал".

Он поднял глаза и увидел напротив себя Гермиону. Её рот был закрыт, она не произносила ни звука. На лице Кели появилась улыбка.

– Этот ритуал, по крайней мере, настоящий!

Эту фразу он не произнёс вслух, а передал мысленно.

Келли могла не только разговаривать с Гермионой силой мысли, но и передавать ей картинки. Удивительное дело, эта магия и правда была невероятно сильной! Получалось что-то вроде беспроводной рации и мессенджера без интернета и вышек связи.

– Мерлин свидетель! Гарри и остальные пятеро всё ещё спят в пещере! – Гермиона высунула язык от удивления.

Они быстро помчались обратно к месту, где хранился Философский камень, но, видимо, кто-то уже обнаружил пропажу и пришёл туда.

– Профессор МакГонагалл! Профессор Флитвик! – вскрикнула Гермиона, увидев знакомые лица.

Дальше всё прошло довольно буднично. Профессор МакГонагалл, профессор Флитвик и другие преподаватели по очереди подходили к пещере. Вместе они отнесли Гарри в больничное крыло. Мадам Помфри осмотрела его и, убедившись, что ничего серьёзного нет, объявила:

– Душа повреждена, потребуется госпитализация минимум на неделю!

Напоследок мадам Помфри добавила:

– Их души были успокоены кем-то с помощью очень сильного [Заклинания Патронуса]! Иначе полученные ранения были бы гораздо серьёзнее, могла даже возникнуть угроза жизни!

Профессор МакГонагалл устроила всех пятерых в больничном крыле, а затем проводила Келли и Гермиону к себе в кабинет.

– Теперь давайте поговорим, зачем вы вдвоём там оказались! – обратилась она к своим ученицам с сердитым видом.

http://tl.rulate.ru/book/134375/6246423