Готовый перевод The Little Superman of Hogwarts / Маленький супермен Хогвартса: Глава 82

Вот и закончилась экзаменационная неделя. Для Гермионы и Керри это был спектакль, а вот для Гарри и Рона, вечных двоечников, – настоящее бедствие.

Но после бедствия, как известно, наступает затишье. Все неуспевающие студенты из общежития Гарри ликовали. А вот в укромном уголке Запретного леса пятеро ребят отрабатывали боевое построение. Ради эффективности команды Гарри даже про Квиддич на время забыл, хотя в оригинале он им буквально бредил. Зато его навыки полета не только не ухудшились, но даже стали лучше. Все дело в том, что в 91-м легионе он был магом-убийцей, дальним бойцом, и метла ему была просто необходима.

Соседнее племя кентавров служило им своего рода живым тренировочным манекеном. Как и Гарри, кентавры тоже считали его своим потенциальным врагом и отрабатывали на нем приемы против волшебников. Кентавры полагались исключительно на физическую силу, но Керри уже заказал для них несколько пушек, и скоро кентавры станут…

— ["Сэр, жрите дерьмо!"]

— Отличный эффект! – похвалил Керри. Гермиона не пришла, она в последнее время увлеклась изобретением всяких штуковин.

На тренировочном поле копья кентавров даже близко не могли подступиться к ребятам. Невилл стоял с большим щитом, а в другой руке держал Сыновий Меч.

Гарри летал в воздухе, прикрывая их наступление с фланга и выпуская заклинания. Дин держал свою палочку и выпускал Ослепляющие чары. Конечно, не те, что просто светят, а те, что могут ["собачьи глаза ослепить"]. Ослепительный свет бил в кентавра-воина, заставляя его жмуриться.

Шеймус, спрятавшись за щитом, швырял разные дальнобойные заклинания, поднимая тучи пыли.

И только Рон… Ну… этот ковырялся в зубах, а в руке держал бутылку с зеленой зельем.

Теперь Гарри и его пятеро друзей могли сражаться с сильнейшими войнами племени кентавров, не проигрывая. А ведь этим ребятам было всего по двенадцать-тринадцать лет! Воины кентавров, каждый весом за двести килограммов, да ещё с невероятной скоростью – это было поистине удивительно.

– Только Шеймусу всё ещё чего-то не хватает... Хм, надо подумать, – размышлял Керри. – Твоя палочка недостаточно сильна! Надо придумать что-то другое.

В голову Керри пришла смелая мысль: он решил подарить Шеймусу волшебный пистолет. Может, даже сделать для него 98К во время летних каникул.

Близилось время оглашения оценок. До этого занятия отменялись, чтобы учителя могли спокойно проверить работы и выставить баллы.

Гарри с друзьями по очереди следили за Квирреллом. И вот однажды им удалось кое-что выяснить.

– Квиррелл что-то готовит! Он собирается действовать! – громко сообщил Дин, вернувшись из дозора.

– Значит, будем действовать мы! Девяносто первый Легион готов к бою! – с энтузиазмом воскликнул Гарри.

Время приближалось к комендантскому часу, а Квиррелл, скорее всего, собирался начать свои дела ночью. У ребят явно были свои планы, поэтому они никому ничего не сказали, даже Керри и Гермионе.

***

– Альбус, как тебе такой результат? – Снейп протянул Дамблдору отчёт на бумаге формата А4.

– Невероятный путь! – задумчиво произнёс Дамблдор.

– Состояние клонированной овцы лучше, чем я ожидал! Я могу с уверенностью сказать, что это рабочий способ! Но, Альбус, мне нужна твоя помощь! Я не могу справиться с клонированием в одиночку. Мне не хватает нужных материалов для экспериментов и базы для выращивания клонов! Я лучше разбираюсь в зельях, чем в поиске подходящей женщины, – объяснил Снейп. – Теперь я попробую вернуть душу Лили оттуда. Я получил её гены и уже активировал их с помощью зелий.

Здесь Снейп остановился, вглядываясь в старческое лицо Дамблдора. В уголках глаз директора блестели слезы. Видя это, Снейп продолжил искушать его:

– Душу Арианы, я уверен, вы сможете найти в каких-то местах, и её гены у вас тоже должны быть. А этот исследовательский институт может оказать полную поддержку!

– Северус, ты меня убедил, – Дамблдор открыл глаза, и на мгновение из них вырвался луч, словно лазер, озаривший весь кабинет. – Приступим к действиям! Возможно, семье Дамблдор нужен наследник!

Дамблдор посмотрел на Снейпа с улыбкой.

В это же время, когда Гарри Поттер собирался действовать, Альбус прибыл в деревню Хогсмид и встретился со своим братом, Аберфортом Дамблдором, которого не видел много лет.

На следующий день в таверне "Кабанья голова" появилось объявление: "Зкpыто по сеmейныm обстоятeльствam".

– Странно, Аберфорт ведь всегда был одиночкой? Какие у него могут быть семейные дела? – удивлялись волшебники, не найдя места, где выпить.

– Он брат того самого мистера Дамблдора. Может, что-то случилось с директором? – гадала другая группа волшебников.

В одном исследовательском институте Альбус и Аберфорт впервые увидели клонированную овцу Дженни и собственноручно убедились в её подлинности.

Они переглянулись и одновременно посмотрели на Снейпа, стоявшего в стороне. Снейп кивнул, и между тремя мужчинами мгновенно установилось немое понимание.

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

– Похоже, здесь никого не было, – пятеро волшебников, используя Мантию-невидимку по несколько раз, еле-еле добрались до входа в логово Пушка. Каждый нёс огромный ящик. Пушок внутри радостно грыз кости, так что казалось, что здесь действительно nикто не бывал.

– На полу только следы Хагрида! – сказал Гарри.

– Постойте… кто-то идёт! – произнёс Невилл.

Пятеро, таща ящики, зашли в соседнюю комнату – дверь была не заперта.

– Цербер станет фанатом музыки. Эту информацию было непросто достать.

Этот голос, говоривший сам с собой, был голосом Квиррелла!

Сразу за словами зазвучала арфа. Прекрасные звуки, а потом – тишина.

– Он внутри! – сказал Гарри.

– Вперёд! – поддержал Рон.

Пятеро друзей поспешно надели своё снаряжение и вошли в коридор Пушка.

Пушок уже спал, рядом с ним играла автоматическая арфа.

– Я говорил, мы должны были рассказать Дамблдору об этом, сказать ему, что Квиррелл – вор, который хочет украсть Философский камень! – воскликнул Рон.

– Но у ​​нас нет доказательств! Мы просто полагаемся на картинки, что возникают у меня, когда болит голова? Дамблдор может подумать, что мы клевещем! – ответил Гарри Поттер.

– Мы пойдём следом? – спросил Невилл, уже подняв свой огромный щит.

Пятеро друзей переглянулись и almost в унисон сказали:

– Конечно!

Невилл опустил щит, и несколько человек общими усилиями открыли люк в полу. Перед ними появился тёмный проход.

http://tl.rulate.ru/book/134375/6246295