Готовый перевод The Little Superman of Hogwarts / Маленький супермен Хогвартса: Глава 66

Однажды Гермиона и Кли сидели вместе, занимаясь уроками. Гермиона вдруг увидела, что Кли пишет что-то очень странное.

– Что это? – спросила Гермиона, прочитав написанное. – «Кодекс черной магии – это...» Это же из урока по защите от темных искусств! Ты что, записываешь то, что Квиррелл говорил сегодня?

– У тебя отличная память. Я просто кое-что проверяю, – ответил Кли. – Из-за моей хорошей генетики я могу четко запомнить каждое слово, каждую фразу, которую Квиррелл произнес на первом же уроке. В прошлый раз ты говорила, что он как будто изменился. Я тоже стал обращать внимание.

– И что тебе даст запись его слов? – удивилась Гермиона.

– У всех есть свои особенности в речи, даже самые небольшие. Например, кто-то говорит более длинными предложениями, кто-то чаще использует предлоги или существительные. Даже если кто-то пытается подражать, все равно будут мелкие отличия. Их можно найти, просто посчитав слова.

Кли указал на пергаменты, лежащие на столе.

– Смотри, это все, что Квиррелл говорил сегодня. А это записи до Рождества. А вот это – с самого начала семестра.

– Я только что закончил подсчеты. Черт! Если бы у меня был компьютер, это заняло бы всего секунду! – Кли достал лист бумаги, исчерченный палочками, как для подсчета голосов. – До Рождества Квиррелл использовал глаголы и предлоги примерно в 27% случаев. Грубо говоря, каждое четвертое слово было предлогом или чем-то похожим. А когда он заикался, в 80% случаев он запинался именно на глаголах или предлогах.

– В начале семестра эта цифра была двадцать пять процентов и семьдесят семь, разница не очень большая, – сказал Кли, указывая на последнюю строчку. – Но… за последние четыре занятия они стали тридцать семь и девяносто два процента. Очевидно, Квиррелла подменили! Профессор Квиррелл, которого мы видим сейчас, совсем не настоящий.

– Этот подделка заметил, что Квиррелл всегда запинается на глаголах или предлогах. Поэтому он специально выбирал предложения с большим количеством глаголов и предлогов, чтобы подражать ему. Но он не заметил, что Квиррелл не заикался так сильно, как он запомнил. – Кли удивлённо добавил: – Странно, кто бы это мог быть, кто способен подменить Квиррелла в такой момент?

Кли хорошо знал, в каком состоянии сейчас находился Волдеморт. Он очень боялся связываться с нелояльными Пожирателями Смерти, например, с Малфоями, которые только и ждали, куда ветер подует. Если бы эти приспособленцы увидели Волдеморта в таком виде, они бы, чего доброго, могли и «Авада Кедавра» ему послать.

Только через два или три года Волдеморт нашёл своего первого верного Пожирателя Смерти — Барти Крауча-младшего. Этот парень был предан Волдеморту на все сто процентов. В четвёртой книге семьдесят пять процентов воскрешения Волдеморта было его заслугой. Но где Волдеморт сейчас мог найти такого преданного Пожирателя?

– Я искренне сочувствую твоим врагам… – Гермиона почувствовала себя бессильной. – Удивительно, как ты можешь запомнить каждое слово, сказанное Квирреллом, ни одного не упустить! Держу пари, даже магнитофон не так точен, как ты. Ты и мои слова тоже помнишь?

– Конечно, мисс Гермиона! Я помню каждое ваше слово с того момента, как мы познакомились, чётко и точно, прямо здесь! – Кли указал на своё сердце.

– Хмф… – Гермиона смущённо ущипнула Кли за руку, перестала говорить и продолжила заниматься.

Кли улыбнулся и тихо размышлял, как поступить с Квирреллом.

= = = = = = = = = = = = = =

Погода становилась теплее, и снова начались занятия по полётам.

Кли немного возбудился. Судя по его текущему уровню, он должен был уже еле-еле, но справляться с летающей метлой и свободно парить в воздухе.

На уроке полётов мадам Трюк, как обычно, поставила Кли в самый конец очереди…

Группа маленьких волшебников уже нетерпеливо ждала, все держали метлы в руках.

– Все студенты слушать! – громко сказала мадам Трюк. – Сегодня мы будем учиться полёту на метле спиной вперёд – это продвинутый приём. Все будьте предельно внимательны, иначе я тут же конфискую ваши мётлы!

– Сначала я вам покажу, – мадам Трюк оседлала метлу, мягко поднялась в воздух, а затем вывернула тело, приняв перевёрнутую позу, сцепив ноги на метле…

По команде мадам Трюк, метла медленно поплыла вперёд в перевёрнутом положении.

Кли чуть не рассмеялся в голос. Это точь-в-точь поза при забое свиньи! И ещё, мадам Трюк, хоть вы и очень старые, но показывать своё нижнее бельё совсем не обязательно! Почему оно белое?

Маленькие волшебники тихо перешёптывались, на их лицах были лукавые улыбки. Ведьмы немного смутились и не знали, как сказать учителю.

Одна слизеринская ведьма наконец не выдержала и тихо намекнула мадам Трюк о её промахе.

Мадам Трюк покраснела и наложила заклинание, чтобы плотно закрепить мантию ведьмы на нижней части тела.

– Остальные, разделитесь на тройки и начинайте тренироваться друг с другом. Летает по очереди один человек, а остальные трое должны запомнить: вы тройка – одно целое, двое отдыхающих на подстраховке, чтобы обеспечить безопасность летающего. Не дайте своим одноклассникам пострадать!

– Кли, ты в группе со мной. Остальные пусть найдут себе напарников!

с первого занятия в прошлом году мадам Трюк испробовала множество способов заставить Кли полететь, но все они провалились!

На этот раз, похоже, она придумала новую хорошую идею и была готова подарить Кли ещё одну надежду.

– Мадам Трюк! На этот раз, кажется, я смогу свободно пользоваться метлой! – заявила Кли. – На зимних каникулах профессор Дамблдор меня специально тренировал!

– Правда? А почему я об этом не слышала? – подозрительно спросила мадам Трюк.

– Я вам покажу! – уверенно проговорила Кли, подойдя к метле.

– Вверх! – громко произнесла Кли. На этот раз осторожничая, направив совсем немного магической энергии.

К ее смущению, метла не пошевелилась.

– Вверх! Вверх! – Кли увеличила напор магии.

Но мадам Трюк еле сдерживала смех. Метла словно вросла в землю, ни единый волосок не шевелился.

– Я... – Кли разозлилась. Ну почему моя магия такая непослушная? Зачем ты вообще нужна!

Кли просто перестала контролировать магию, высвободив всю свою мощь наружу, и закричала:

– Вверх!

Все почувствовали пугающую мощь и оглянулись на Кли.

Мадам Трюк, стоявшая рядом, была особенно потрясена. Что за невероятная сила!

Как только Кли выпустила магию, метла резко рванула и со свистом полетела к ее руке.

– Погодите! – Кли не успела среагировать, как метла влетела ей в ладонь и... с треском разломилась пополам.

– Ха-ха-ха! – раздался беззастенчивый смех со всех сторон, особенно из рядов Слизерина. Малфой, висевший вниз головой, чуть не упал от смеха.

– Гриффиндор теряет 2 балла! – сердито воскликнула мадам Трюк. Не можешь летать – ладно, но зачем же ломать мою метлу!

http://tl.rulate.ru/book/134375/6245578