Готовый перевод The Little Superman of Hogwarts / Маленький супермен Хогвартса: Глава 39

Келли прекрасно провёл Хэллоуин, по крайней мере, Гермиона была по-настоящему счастлива.

Теперь Гермиона действительно почувствовала себя «взрослой», а не маленькой девочкой.

Рано утром следующего дня, около шести часов, Келли подошёл к сторожке Хогвартса, как и договорился с профессором МакГонагалл.

Профессор МакГонагалл стояла перед каретой, очень красивой классической английской каретой.

– Сегодня ты встретишь много людей, у каждого из них могут быть свои странности, но не волнуйся, все они хорошие люди, – тараторила ему профессор МакГонагалл. – В конце концов, в организации, которая совершенно не приносит прибыли, остаются только те, кто заботится об Обскурах. У них чистая доброта.

– Я помню, когда вы привлекли меня в ассоциацию, вы сказали, что привлекли меня как человека, похожего на Обскура. Но теперь я освоил заклинание, вы знаете, вот это! – Келли даже достал палочку и показал движение.

Хотя было и другое заклинание – [Магия Чистоты], но он пользовался им только в безлюдном общежитии, и никто об этом не знал. Учителя и ученики Хогвартса думали, что он знает только одно заклинание – [Идите! Идите! Идите!].

– Хотя ты оказался не сквибом и не Обскуром, но до сих пор знаешь лишь одно заклинание, и очевидно, что в твоём теле есть какие-то странные изъяны. Я ходила в класс, чтобы посмотреть результат... как бы это сказать... – Профессор МакГонагалл откинулась назад, это выглядело очень лениво, но на самом деле, очень редко можно было увидеть профессора МакГонагалл в таком виде в Хогвартсе. – Твоё заклинание наполнено силой, как наводнение, пробивающее плотину, но оно должно отличаться от обычной магии.

Профессор МакГонагалл помолчала и сказала:

– Ты же понимаешь, о чём я, верно?

– Конечно!

– Твоя ситуация настолько особенная, что я думаю, возможно, в тебе есть решение для Обскуров! Твоё нынешнее состояние, кажется, находится на грани между волшебником и Обскуром!

–Обскур – это и так неустойчивое состояние на грани между волшебником и сквибом, – начал объяснять преподаватель. – А вы настолько особенный, что у вас получилось еще одно промежуточное состояние – между Обскуром и волшебником.

–Значит, я такой ценный подопытный кролик? – ехидно вставил Кели.

–Что значит "подопытный кролик"? – подозрительно спросила профессор МакГонагалл. – Вы будете их превосходным партнером.

Карета мчалась быстро, но даже так путь занял почти час. Ноябрь уже принес прохладу, но в Хогсмиде было и вовсе как в морозильной камере. Профессору МакГонагалл даже пришлось согревать воздух в карете с помощью магии.

Экипаж остановился у очень красивой небольшой виллы.

–Это место встречи – мой дом! – объявила профессор МакГонагалл. – Так что мы приехали так рано не только для того, чтобы не опоздать, но и чтобы подготовиться. Основные работы по обустройству я уже закончила, но есть кое-какие мелочи.

–С радостью помогу! – отозвался Кели, не отказываясь.

Вилла профессора МакГонагалл, хоть и называлась "небольшой", на деле занимала площадь не меньше 450 квадратных метров. Дом был расширен с помощью чар, и места вполне хватало для собрания двадцати человек.

Когда Кели вошел, три или четыре эльфа-домовика занимались подготовкой. На длинном узком столе стояли еда, напитки, алкоголь.

Впереди также был небольшой помост и несколько досок. Кели присоединился и помог эльфам закончить их работу.

Около десяти утра в камине внезапно вспыхнул огонь, и из него появился взъерошенный волшебник.

–Том! Давно не виделись! – поприветствовала его профессор МакГонагалл, и они немного пообщались.

Профессор МакГонагалл позвала Кели и представила его всем.

Один за другим стали подходить люди. К без четверти двенадцать пришел последний волшебник.

–А теперь перейдем к первому пункту нашей повестки – подведем итоги за прошедший год! – объявила профессор Макгонагалл, поднимаясь на сцену.

Первым появился мистер Том. Он открыл небольшую коробочку:

–Прошедший год я посвятил экспериментам. Называю это: "Волшебный Вакуум"…

Мистер Том бойко рассказывал о своем магическом изобретении.

Кели наконец понял, что это за встреча – на самом деле, это что-то вроде [Научной Конференции] в мире волшебников.

Эти волшебники больше похожи на "народных ученых". Используя свой опыт, они выдвигают разные идеи, надеясь получить поддержку или одобрение.

Вот, например, мистер Том вообразил, что люди – это своего рода сосуды, и вся магия находится внутри этих сосудов. По его мнению, это объясняет появление обскуров.

Некоторые "сосуды" – это кувшины с широким горлом, поэтому в них больше магии – как у Дамблдора.

Некоторые – чайники с узким носиком, как у большинства волшебников.

Некоторые "сосуды" – герметично закрытые банки – это и есть обскуры.

А у кого-то эти "сосуды" просто без дна, сколько ни лей воды, все вытечет. Это сквибы.

Обскуры, по его теории, внезапно темнеют потому, что магия внутри не имеет выхода наружу, банка взрывается, и получается та вредоносная штука – обскур.

Опираясь на эту теорию, этот почтенный господин создал "насос", используя антимагические материалы, такие как кожа дракона или особая кровь синих морских ежей. Да-да, это похоже на турбинный насос из мира маглов… Только он назвал его "Волшебный насос".

Он сделал волшебную бутылку. По его словам, когда [Волшебный насос] работает, он может откачивать магию, создавая своего рода магический вакуум.

Но, очевидно, он потерпел неудачу. Это устройство оказалось еще нелепее, чем "вечные двигатели", которые часто изобретают народные умельцы в мире маглов.

Если бы магию можно было так запросто отобрать, что тогда колдуны делали бы?

Под конец мистер Том объяснил свою неудачу так:

– Я не считаю это провалом на самом деле. Просто наши нынешние материалы против магии не могут полностью защитить от её воздействия. Вот я и надеюсь использовать кожу дракона получше, чтобы сделать насос для магии получше!

Кели скривил губы, услышав это. Если все будут такими, то у этой Ассоциации Надежды и правда нет никакой надежды.

http://tl.rulate.ru/book/134375/6244551