Готовый перевод The Little Superman of Hogwarts / Маленький супермен Хогвартса: Глава 30

После того, как заклинание «Перекатывание» сработало, Клии сам был поражен результатом! Хотя он и думал, что эффект может быть необычным, он ожидал лишь небольшое увеличение радиуса действия или забавную сценку, где студенты, возможно, вместе со стеклянным шаром покатятся кубарем, и даже профессор Флитвик, возможно, не избежит этой участи. Но то, что произошло, – звуковой удар и пролом в стене – это было за гранью его wildest fantasies.

Погодите… Клии вдруг осознал нечто важное – если обычное «Перекатывание» дает такой эффект, значит ли это, что ему достаточно использовать простейшую магию, чтобы достичь того же, что другие волшебники получают от темных заклинаний?

Глядя на дыру в стене, Клии погрузился в размышления.

Профессор Флитвик тоже был в недоумении. Что это вообще такое? Поменяли стену на мягкий трюфельный торт? Как можно «Перекатыванием» вызвать что-то вроде воздушного лезвия? Да и обычные воздушные лезвия не сравнятся с этим – они разве что поцарапают стену, а тут целый пролом! Это больше похоже на эффект Взрывного заклинания, да еще и направленного!

Флитвик вытер пот со лба – и мгновенно побледнел. Где мои волосы?! На макушке, и без того редкие, исчезли совсем. Профессор Флитвик стал совершенно лысым!

Клии чувствовал себя ужасно смущенным. Ему хотелось крикнуть:

– Профессор! Дорогой учитель, я понятия не имел, что это будет так сильно!

– Гриффиндор теряет пятьдесят очков!!! – Голос профессора Флитвика, казалось, готов был пробить потолок.

Сказав это, профессор вихрем выбежал из класса. Следом потянулись и маленькие львята, один за другим покидая аудиторию. Наконец, в опустевшем кабинете остались только Гермиона и Кли, стоящие друг напротив друга.

– Ты же не притворялась? – не удержалась Гермиона, задавая вопрос.

– Конечно, нет! Я только две недели назад научилась применять заклинания, и то способ их активации показал мне Снейп, – обиженно сказала Кли.

– Тогда как ты объяснишь то, что произошло с твоим заклинанием? – Гермиона была в замешательстве.

– Может, спросим у Старой Летучей Мыши? – предложила Кли. Это прозвище, "Старая Летучая Мышь", уже стало ходячим среди первокурсников.

Хотя Кли обладала обширными знаниями о магии, практиковалась она действительно мало.

Гермиона достала свою палочку, направила ее на стеклянный шарик и произнесла: [Катиться вперед]!

Стеклянная бусина, словно послушная мышка, медленно покатилась по полу. Ее примерное поведение вызвало у Кли чувство стыда.

Тем временем весть об этом событии разлетелась по Хогвартсу, дойдя до старших учеников. Несколько из них прибежали в класс, чтобы посмотреть на "большую дыру" Кли.

Кли потянула Гермиону за руку, и они поспешно вышли из класса. Как только они ушли, в аудиторию вошел юноша с безжизненным взглядом – это был Перси, староста Гриффиндора.

Увидев дыру в стене и "обезглавленную" трибуну, лицо Перси тут же стало пунцовым. "Я всего лишь хочу спокойно и мирно отбыть старостой, а потом попасть в Министерство Магии. Почему мне все так сложно?" – думал он.

Перси вытащил палочку, взмахнул ею в сторону трибуны и крикнул: [Починить]!

Но заклинание не сработало – верхняя часть трибуны осталась на месте, ни на миллиметр не сдвинувшись!

Перси сразу же пришел в отчаяние. Только вещи, поврежденные "в определенной степени", можно починить этим заклинанием. Заклинание "Ремонто" годится лишь для некоторых сломанных предметов. К сожалению, "Спиральная Стеклянная Бусина" Кли, очевидно, полностью уничтожила часть трибуны. Такой уровень повреждения невозможно восстановить простым "Ремонто".

Гарри помрачнел еще больше. Он свирепо смотрел на стену.

— Клее, ты сам напросился! — пробормотал Гарри себе под нос и быстро вышел из класса.

***

Клее, немного растерявшись, в этот момент очень хотел спросить Дамблдора, чтобы тот развеял его сомнения. Во всем Хогвартсе волшебник с наивысшими магическими способностями — это сам Директор. Но, к сожалению, Дамблдор не был знаком с ним! Клее это тоже очень удивляло. Хотя Дамблдор приехал, он будто нарочно избегал его: не выделял времени для личной беседы и не проявлял никаких признаков тесного общения.

Поэтому Клее и Гермиона отправились вместе в кабинет Снейпа.

Снейп вел только по одному уроку для каждого курса: пять обязательных предметов для пяти курсов плюс два дополнительных предмета для двух курсов. Надо сказать, у Снейпа было больше свободного времени, чем у кого-либо другого в школе, даже Хагрид не мог сравниться.

— Зачем вы пришли? — Снейп как раз собирался выйти, когда они втроем встретились в коридоре. Гермиона невольно схватила Клее за руку.

— У меня есть к вам вопрос, профессор Снейп, — сказал Клее.

— В прошлый раз вы сказали, что хорошо знакомы с миром маглов, вы действительно можете кого-нибудь порекомендовать? — Снейп не ответил, а завел другой разговор.

Клее усмехнулся — это было явным намеком: если хочешь, чтобы я тебе помог, будь готов заплатить!

— Профессор Снейп! Я написал своим родителям, и они занимаются приобретением и приватизацией института Рослин. Это всё еще государственное учреждение.

Исследовательский институт Рослин — это название было совершенно незнакомо. Посторонние не знали, что это такое. Это государственное научно-исследовательское учреждение, расположенное в Рослине, Мидлотиан, Шотландия, Великобритания, финансируемое Советом по исследованиям в области биотехнологии и биологических наук (BBSRC). Если бы всё шло своим чередом, этот исследовательский институт создал бы первое в мире клонированное животное, овечку Долли, в течение следующих пяти лет!

[Секретно записано: Институт Рослин?] Довольный результатом, Северус Снейп вернулся в свой кабинет, а за ним следовали Кли и Гермиона. Он проводил их в свой кабинет.

– Я пришел, потому что у меня есть кое-какие вопросы о применении магии, – Кли подробно рассказал Снейпу о произошедшем, включая облысевшего профессора Флитвика и дыру в стене.

Закончив, Кли добавил:

– Это очень странно, честное слово! До сих пор мне удалось успешно применить магию всего дважды: один раз это было Очищающее заклинание, а второй – Передвигающее. Дело не в том, что я не хочу контролировать их, я просто не могу!

Снейп задумался, а затем спросил:

– Когда ты применял магию сейчас, чувствовал, как распространяется ярость?

– Конечно! – быстро ответила Гермиона. – В этот момент Кли выглядел так, будто готов был запустить профессора Флитвика в стратосферу!

Снейп улыбнулся, но вдруг его лицо приняло удивленное выражение, и он торжественно произнес:

– Кли, я не ожидал, что ты так быстро растешь. Твой вопрос нащупал саму суть магии!

– Суть магии? – в один голос повторили Кли и Гермиона.

http://tl.rulate.ru/book/134375/6243738