Готовый перевод The Little Superman of Hogwarts / Маленький супермен Хогвартса: Глава 20

Когда эта мысль пришла Кри, он уже не мог остановиться. Кри почти мгновенно понял, почему не мог использовать магию.

Если высвобождение магии – это использование магической силы внутри тела, то его путь для вывода магии был перекрыт ужасной преградой.

Какой-то таинственной блокирующей броней!

Эта броня действовала в обе стороны: и внутрь, и наружу!

Кри, забыв, что находится на уроке Снейпа, тут же поднял руку, чтобы привлечь его внимание.

– Надеюсь, у тебя есть серьезная причина! – Снейп подошел к Кри.

– Профессор Снейп, у меня есть просьба. На мою одежду попало зелье, не могли бы вы её почистить? – От этой самоубийственной просьбы все юные волшебники замерли – сказать такое на уроке Снейпа? Он что, смерти ищет?

– Это и есть твоя нелепая причина? – мрачно спросил Снейп.

– Да, именно так! – не отступал Кри, глядя на Снейпа.

– Хорошо! – Снейп резко вынул свою палочку и воскликнул: – Отчисть!

Но Гермиона и Кри ясно видели, что конец палочки направлен не на Кри, а на котел перед ним.

Котел тут же выглядел так, будто через него пронесся ураган десятого уровня. Уже сваренное зелье разлетелось во все стороны и упало в мусорный бак.

Эта магическая сила была настолько мощной, что после очистки котла она продолжила брызгать на весь экспериментальный стол, а заодно и на Гермиону с Кри.

Кри мгновенно закрыл Гермиону собой, но через мгновение его настигла мощная магическая волна. Кри мысленно прикинул – недостаточно! Этой магии не хватит, чтобы пробить мою "броню"!

Сильные магические колебания затронули даже двух юных волшебников рядом, но Кри стоял спокойно.

Кстати – остатки зелья все еще висели на его мантии.

– Что это, черт возьми? – Как опытный волшебник, Снейп мгновенно понял суть проблемы. Он пристально смотрел на мантию Кри.

– Особенные мантии волшебника? – пробормотал Снейп.

– Клянусь, это просто обычная мантия, самая простая, стоит всего один галлеон! – сказал Кри. – Почему бы вам не попробовать на мне какое-нибудь заклинание?

– Очистись! – Снейп как будто заинтересовался и тут же взмахнул палочкой в сторону Кри.

В ответ раздался едва слышный гул, словно вздох.

Но… ничего не произошло.

Мантия Кри ни капельки не изменилась!

Это не только ошеломило Гермиону, стоявшую рядом, но и заставило Снейпа задуматься.

– Что происходит? – Некоторые из стоявших поблизоце юных волшебников тоже заметили что-то неладное – такое мощное чистящее заклинание не подействовало на пятна на Кри.

Снейп нахмурился и сказал:

– Ты, иди за мной!

Кри послушно последовал за Снейпом.

Они пришли в кабинет Снейпа.

– Что случилось? Твоя проклятая мантия имеет свойства драконьей кожи? – спросил Снейп.

– Это правда самая обычная мантия, но, думаю, проблема во мне! – объяснил Кри. – Не могли бы вы применить ещё более сильное чистящее заклинание?

– Я применю самое сильное чистящее заклинание. Будь готов. В прошлый раз, когда я так его использовал, того человека очистило изнутри и снаружи, – спокойно сказал Снейп, делясь историей.

Кри очень сочувствовал тому, кто был "очищен" изнутри и снаружи, и не знал, из какого отверстия в его теле вышла вся грязь… Если из нижнего, то ладно, но если из верхнего, то бедняга, вероятно, рвал бы три дня и три ночи…

– Я готов! – Кри открыл свои ясновидящие глаза. Он хотел собственными глазами увидеть, что происходит.

– Очистись! – почти прорычал Снейп.

Кри мгновенно ослепило, и из кончика палочки Снейпа вырвался ослепительно яркий свет.

С того момента, как Кри соприкоснулся с магическим миром, он ещё ни разу не ощущал такой огромной силы магии. Этот ослепительный свет был подобен лазеру в ночной темноте, мгновенно осветившему тело Кри.

[По консервативным оценкам, это не менее 90% магии Дамблдора!] – Кри оценил количество магии Снейпа как шокирующе высокое. Он совсем не ожидал такой мощи. Но потом подумал: а ведь это нормально. Как глава факультета Слизерин в Хогвартсе, а также опытный Пожиратель Смерти, он не смог бы достичь такого положения, не обладая достаточной силой. К тому же, сам Снейп был мастером зелий, возможно, он принял какое-то магическое снадобье, которое сделало его магию настолько мощной.

Ослепительный магический свет вырвался из всего тела Снейпа, устремился к концу его палочки, а затем, подобно комете, ударил в мантию Кри.

Кри наконец увидел [аномалию] на своей одежде. Его кожа словно покрыта слоем противомагической драконьей шкуры. Вся магия отталкивалась, и в итоге лишь около 3% осталось на его теле.

Эта ничтожная часть магии омыла тело Кри, и на этот раз она наконец возымела желаемый эффект – пятна на одежде Кри стали чистыми…

– Поразительно! – воскликнул Снейп. Сила этого заклинания должна была как минимум заставить Кри вывернуться наизнанку от тошноты, но… оно всего лишь очистило одежду.

– Как ты это сделал? – спросил Снейп.

– Думаю, теперь могу торжественно заявить: у меня, похоже, врожденная высокая сопротивляемость магии! – ответил Кри. – Теперь я понимаю, почему не могу применять никаких заклинаний!

Кри торжественно продолжил:

– Моя сопротивляемость магии двунаправленная: не только наружу, но и внутрь! Если я захочу применить заклинание, мне придется разогнать магию до уровня, сравнимого с вашим. Это как будто внутри меня высокая стена, и только заклинания, пробивающие ее, проходят.

– Приблизительно понимаю… – Снейп вдруг изобразил сочувствие на лице. – Тогда, полагаю, заклинание тебе никогда не применить.

– Нет, напротив, я думаю, знаю, что делать! – улыбнулся Кри.

Кри поспешил обратно в спальню, достал диадему Когтеврана и надел на голову.

Приложив усилия, Кри вспомнил ощущения от колебаний магической силы, только что исходивших от Снейпа, и крикнул в сторону своей грязной спальни:

– Чистящие чары!

Кри почувствовал, как внутри него из всех уголков тела бьётся и переливается магическая сила, управляемая его мыслью. Она сталкивалась и колебалась, словно волны, сотрясая всё тело, но, к сожалению, оставалась запертой внутри.

[Вот как на самом деле вибрирует магия. Раньше я этого не замечал. Или, вернее, думал, что привычное, очень плавное движение магии – это норма. Но, к сожалению, такая магия на меня совсем не действовала.]

Кри снова всколыхнул магию внутри — потоки силы ревели, словно тигры, ударяясь о тело Кри, и в итоге издавали звук, похожий на шум прилива. Кри схватил палочку и направил струю магии в стену:

– Очисть!

Это заклинание он почти выкрикнул, потому что волна магии внутри была настолько мощной, что даже его необычное тело, хоть и в одиннадцать лет, с трудом выдерживало её натиск.

Вместе с заклинанием из палочки Кри вырвался видимый глазу луч света. Когда световая волна разошлась по спальне, пыль по всему помещению, словно подхваченная приливом, мощно вырвалась наружу через щели в дверях и окнах!

– Бах… – Раздался резкий хлопок, эхом прокатившийся по всему Хогвартсу.

– Наконец-то я могу колдовать! – Кри улыбнулся.

http://tl.rulate.ru/book/134375/6243203