Готовый перевод The Little Superman of Hogwarts / Маленький супермен Хогвартса: Глава 18

Общество надежды было весьма необычной группой. Профессор Макгонагалл вручила Кели значок и сообщила, что записала его в комитет. Теперь Кели числился в обществе как «подозреваемый Обскур».

У общества был свой журнал, выходивший каждый месяц и рассылавшийся всем членам бесплатно. Там публиковались последние исследования участников. Если у кого-то появлялись новые результаты, их можно было отправить в комитет. Назывался этот журнал «Ежемесячный вестник надежды Обскура».

Кели забрал из кабинета профессора Макгонагалл все выпуски «Вестника» за последние годы – больше сорока штук. Старые она обещала принести позже.

Эти «вестники» больше напоминали записи наблюдений или отчёты об экспериментах, хотя и не такие уж прямо научные, скорее уж «заметки на полях».

Кели потратил всего пару дней, чтобы прочитать всё это, но пользы от этого чтения было немного...

Волшебники в этом деле полагались в основном на опыт, совершенно не умея планировать научно и анализировать данные. Кели понял, что, скорее всего, ему придётся самому решать проблему с магией. У этих волшебников, может быть, и был опыт, но мыслили они уж больно эмоционально, больше доверяя чутью, чем фактам.

Всё шло своим чередом, никаких происшествий, пока через неделю Кели не вспомнил вдруг про диадему Кандиды Когтевран.

Кели признал, что даже с его суперпамятью можно иногда что-нибудь упустить... Забыть про маленькую диадему – дело обычное...

[Неужели там спрятана частичка души Волан-де-Морта? Ещё говорят, эта диадема повышает интеллект, делает голову умнее. Интересно, правда ли это?]

Кели молча смотрел на диадему.

— Может, стоит попробовать надеть? — сказал себе Кели, поднял руки, и диадема плотно прицепилась к его маленькой голове.

[Тыдыщ…] Кели почти моментально оглох. В его мозг хлынул странный звук, словно прилив.

Впрочем, звук длился всего несколько мгновений, и Кели быстро пришел в себя.

Теперь он отчетливо чувствовал, что что-то словно вышло из диадемы и соединилось с его головой и душой. Вся диадема ощущалась как некое внешнее устройство, расширяющее мозг Кели.

— Ничего себе! — Кели ощущал магическую ауру, исходящую от диадемы. Он отчетливо чувствовал, что его мозг стал более "прокачанным". Если раньше мозг Кели был похож на 3D-видеокамеру, то теперь он словно превратился в 3.5D, слегка прибавив в возможностях.

— Моя общая магическая сила действительно выросла! С диадемой на мне мой уровень магии превышает уровень Дамблдора! — воскликнул Кели в изумлении.

В оригинальной книге лишь вскользь упоминалось, что она немного увеличивает мудрость, но на самом деле эта вещь увеличивает мудрость пропорционально. Иными словами, чем умнее тот, кто ее использует, тем лучше эффект!

Как раз когда Кели сосредоточился на своих исследованиях, внезапно в мозг Кели через диадему вторглась чрезвычайно злая аура!

[Это должно быть Волан-де-Морт!] Кели мгновенно сделал вывод и хотел снять диадему.

Но внезапно возник странный магический конфликт — Волан-де-Морт оказался заблокирован снаружи мозга Кели!

Что происходит?

Прежде чем Кели успел предпринять дальнейшие действия, эта аура предприняла еще одну яростную атаку — на разум Кели!

Однако Волан-де-Морт снова вернулся ни с чем…

— Черт возьми! Что у тебя в мозгу?! — Внезапно перед Кели возник призрак.

Человек, стоявший перед Кели, был одет в простую мантию волшебника, с парой ярких глаз и развевающимися волосами — это была молодая версия Волан-де-Морта, настоящий красавец!

— Ты Волан-де-Морт? — спросил Кели.

– Точно! Благородный Волан-де-Морт! – Волан-де-Морт показал свое фирменное самодовольное лицо, словно злодей из фэнтезийного романа, который при появлении обязательно скажет: «Хе-хе-хе».

– Какой избитый выход, – Кели чувствовал себя настоящим «реалом». Это японское слово, означающее «победитель по жизни», а в расширенном смысле – «второе измерение стало реальностью».

– Итак, господин Волан-де-Морт, что вы пытались сделать, нападая на мои мозги только что? – спросил Кели.

– Я не нападал на твои мозги. Это просто функция диадемы. Твой мозг отверг помощь, которую она предлагала! – парировал Волан-де-Морт.

– Вот и городишь небылицы. Я просто послушаю как анекдот, посмотрю, какая у тебя фантазия, – сказал Кели, поджав губы и пожав плечами.

– Хе-хе… Я всего лишь хотел углубить наше взаимопонимание! – ответил Волан-де-Морт.

– Эта шутка совсем не смешная! – сказал Кели. – В наказание ты сегодня спишь с мисс Кошкой-полицейским.

Кели взял диадему и бросил ее рядом с подвеской. Затем с грохотом закрыл коробку.

***

В то время, когда Волан-де-Морт и Кели впервые встретились, Дамблдор и профессор МакГонагалл беседовали в кабинете.

– С этим ребенком обязательно нужно встретиться! – воскликнула профессор МакГонагалл. – Я никогда не видела такого сильного обскура!

– Дай мне подготовить кое-что. Думаю, мне нужно поговорить с ним! – подумав, сказал Дамблдор.

– Какие вещи? – спросила профессор МакГонагалл.

– Картину… – объяснил Дамблдор. – Ты знаешь, почему я так осторожен? По сей день я не хочу с ним связываться.

– Это действительно странно. В любом случае, я думаю, тебе следует быть более активным, – с сомнением спросила профессор МакГонагалл.

– Потому что Кристиан Фейнман – это не его полное имя, а его второе имя, его крестильное имя – «Геллерт»!

– Геллерт Грин-де-Вальд? – сказала профессор МакГонагалл. – Я думаю, между ними нет никакой связи. Это просто совпадение.

– Я так не думаю... – Дамблдор взял из конфетницы гроздь тараканов и отправил ее в рот. – Вкус у них самый чистый. Если бы его фамилия была Грин-де-Вальд, то это, возможно, было бы совпадением. Но у человека, чье крестильное имя Геллерт, совпадений не бывает!

– Легендарное пророчество? – задумчиво произнесла профессор Макгонагалл.

Выйдя из кабинета Дамблдора, она опустилась и написала длинное письмо от руки.

***

Почти в это же время в темном подвальном кабинете зельеварения Снегг о чем-то размышлял. Он подошел к стеллажам, где хранились зелья учеников. Каждое удавшееся зелье отправлялось туда. Набрав достаточно, их продавали, иногда оставляли для нужд школы. Это был важный источник дохода Хогвартса.

Сейчас на стеллаже стояла лишь одна одинокая стеклянная бутыль с надписью: "Гермиона Г. + Кристиан Ф.". Это была простая мазь – Паста от Струпов.

– Кристиан... – пробормотал Снегг в темноте.

http://tl.rulate.ru/book/134375/6243169