Готовый перевод The Little Superman of Hogwarts / Маленький супермен Хогвартса: Глава 12

Когда Кри вошел в Выручай-комнату, он опешил. Комната выглядела точно так же, как их класс по чарам! Даже на небольшой трибуне стоял пожилой гном – профессор Флитвик.

Но приглядевшись, Кри понял – это просто манекен! Вырезанный из дерева и раскрашенный. Сделан так искусно, что не сразу и поймешь, что это не живой человек.

Возможно, это хорошее место для учебы, но Кри искал нечто другое. Похоже, у Выручай-комнаты все же есть свои ограничения.

Кри вышел наружу, немного разочарованный.

[Мне нужна комната для проверки силы! Мне нужна комната для проверки силы!...] – в третий раз за вечер Кри открыл дверь.

Войдя, он увидел огромный механизм. Он напоминал кузнечный пресс – сверху массивный железный молот. Его цилиндрическая головка была диаметром метра два, с двумя круглыми отверстиями. Снизу – подобие наковальни, тоже с двумя отверстиями. Вокруг молота – четыре мощных гидравлических столба, способных двигаться вверх-вниз. Рядом с левым столбом стояла маленькая доска, на которой углем было написано несколько слов.

[Левая рука], [Правая рука], [Пояс], [Левая нога], [Правая нога]

Слева от доски располагался рычаг. Кри внимательно изучил устройство. Два отверстия в наковальне – для ног, два в молоте – для рук. Рычаг – для запуска.

Кри осторожно поместил руки и ноги в отверстия. Этот магический динамометр... верхняя часть сама подстраивалась под рост! Удивительно!

Но стоя посреди механизма, Кри вдруг почувствовал себя неловко... кто же запустит его?

Подумав секунду, Кри осенило. Он быстро изменил свой пояс – один конец привязал к рычагу, другой зажал в зубах.

Починив конечности, Кри энергично двинул головой. Ремень натянулся, дернув за рычаг…

На доске мгновенно изменилась надпись!

[Попробуйте поднять валун над головой!] Кри тут же напрягся, пытаясь поднять камень. Но валун, который только что свободно перемещался руками, превратился в настоящий камень!

Кри старался изо всех сил, но валун не сдвинулся с места!

[Стоп!] Надпись на доске снова сменилась.

[Попробуйте опустить валун над головой!] Неловко… валун по-прежнему не двигался.

Пока Кри размышлял, слова на доске снова поменялись:

[Левая кисть: 39242 фунта]

[Правая кисть: 40027 фунтов]

[Поясница: 90389 фунтов]

[Левая нога: 67856 фунтов]

[Правая нога: 67777 фунтов]

Кри осторожно перевел цифры в уме. Сорок тысяч фунтов – это примерно восемнадцать тонн. Это больше, чем данные, полученные во время летних каникул, когда измеряли силу грузовика. Кровь супергероев действительно автоматически становится сильнее с возрастом.

Изначально Кри планировал что-то сделать с Выручай-комнатой, но сейчас, судя по всему, в этом не было нужды. Возможности Выручай-комнаты можно было использовать лишь самым простым способом – неудивительно, что предыдущие студенты использовали ее только как место для хранения вещей. Ее действительно можно было использовать только для того, чтобы прятать вещи и проводить здесь магические эксперименты.

Подумав об этом, Кри вдруг вспомнил диадему Когтеврана – в ней была часть души Волан-де-Морта. Может, стоит пойти и подразнить ее?

Выйдя за дверь, он повторял: «Мне нужно место, чтобы спрятать вещи… Мне нужно место, чтобы спрятать вещи… Мне нужно место, чтобы спрятать вещи…»

Кри снова вошел в Выручай-комнату.

На этот раз Выручай-комната, в которую вошел Кри, была настоящей [Выручай-комнатой]. Кри увидел внутри огромный склад, где аккуратно стояли ряды полок и шкафов.

Тут был настоящий бардак, всё вверх дном. Поискав немного, Кри увидел на незаметной полке диадему, завёрнутую в чёрную ткань. На ней сверкал огромный сапфир, а под ним золотом было выведено: Остроумие без меры есть величайшее сокровище человека!

Кри почти сразу понял – это должен быть третий крестраж Волан-де-Морта, диадема Кандиды Когтевран. Эта диадема стала первым крестражем, созданным Волан-де-Мортом после совершеннолетия. Она отличалась от дневника и кольца, а также от более поздних, сильно раздробленных частей его души. В диадеме находилась часть души Волан-де-Морта с полными магическими знаниями, да ещё и с большим опытом. Как его первый по-настоящему взрослый крестраж, она представляла даже большую ценность, чем та часть, что сидела на затылке у Квиррелла.

Конечно, ценность здесь имелась не в смысле продажи, а с точки зрения [исследовательской ценности!]

Кри схватил диадему в чёрной ткани и тихонько прокрался обратно в спальню. У входа Полная Дама всё ещё болтала без умолку, сетуя на нарушение комендантского часа.

Кри не обратил на неё внимания и вернулся в комнату с диадемой.

==========

Почти в то же мгновение, как Кри вернулся в спальню, рядом с Пушком появился Дамблдор. Рядом с ним стояли Хагрид и Снейп.

– Пушок ранен, но несерьёзно! Ему кто-то сломал носовую кость. Я сейчас принесу лекарство, и он скоро поправится, – объяснил Хагрид, осмотрев травму. – Но странно, что других повреждений у него нет.

– Запаха зелий нет, – Снейп водил палочкой по сторонам. – Даже воздух чистый. Тот, кто приходил, явно постарался замести следы. Наверняка использовал какие-то особенные запахи, чтобы скрыть свой.

– И никаких следов магии здесь тоже нет... – Дамблдор нахмурился. Это совсем не то, что он ожидал.

– Неужели пришёл великан? – Снейп тоже недоуменно задал вопрос.

— Таких ран мог бы нанести великан или тролль, но что странно, так это отсутствие других следов на Пушке. На земле тоже нет чётких отпечатков, — объяснял Хагрид. – Будь то великан или тролль, у них не хватило бы терпения так выжидать при нападении. Судя по их манере боя, Пушок сейчас был бы почти мёртв или весь в ранах.

Что же тут на самом деле произошло? Этот вопрос мучил всех троих.

В Хогвартсе этой ночью было тихо. Крии сейчас не думал о разговорах с Волан-де-Мортом. Он положил диадему в шкаф и лёг спать.

На следующий день, как и договаривались с Гермионой накануне, Крии и Гермиона отправились в библиотеку… Гермиона – усердно учиться, а Крии – искать способ понять, почему он не может колдовать.

http://tl.rulate.ru/book/134375/6243036