Готовый перевод The Little Superman of Hogwarts / Маленький супермен Хогвартса: Глава 5

Маленький Супермен Хогвартса - Глава 005 [Первая встреча Кри с Золотым Трио]

Кри вспомнил их имена: старший сын, Перси, был отличным старостой, хотя позже он стал бессовестным из-за власти, но никогда не переходил на сторону Волан-де-Морта; близнецы Фред и Джордж, два проказника – Фред в итоге погиб в битве; а затем был Рон – один из Золотого Трио Гриффиндора, тот, кто в итоге добился всего в жизни.

Маленькая девочка, которую вела мама Рона, – это, наверное, будущая миссис Поттер, Джинни, маленькая лоли!

Сейчас Рон выглядел точно так, как его описывали в книге – худой и высокий, с лицом, усыпанным веснушками, большими руками, большими ногами и длинным носом.

Он держал в руках кучу вещей и тащил чемодан, выглядел очень неуклюже.

Если оценивать состояние Рона в этот момент, можно сказать только одно – он был по-детски неловким.

Как только Гермиона собиралась подойти и спросить, Кри остановил ее:

– Подожди, давай понаблюдаем немного!

На самом деле, Кри просто не хотел прерывать их первую встречу с Золотым Трио.

Если он правильно догадался, сейчас должен был появиться Мальчик-который-выжил.

Через минуту перед глазами Кри предстал мальчик в очках с черной оправой и шрамом в виде молнии на лбу.

– Извините, – сказал Гарри миссис Уизли.

– Дорогой мой! – сказала миссис Уизли. – В первый раз отправляешься в Хогвартс? Рон тоже первокурсник.

Рон посмотрел на Гарри, и их взгляды встретились.

Хотя в этот момент ничего особенного не произошло, Кри все же почувствовал, что где-то в конце времени и пространства прячется «Бог Сюжета», который облегченно вздохнул – ключевой момент всё ещё шел по плану.

[Сейчас!] Кри взял Гермиону за руку и подошел к семье Уизли.

– Привет! Мы тоже первокурсники Хогвартса! Приятно познакомиться! – Кри, держа Гермиону за руку, сказал семье Уизли: – Меня зовут Кристиан, но зовите меня просто Кри. А это тоже маленькая волшебница из Хогвартса, мисс Грейнджер!

– Очень-очень рада всех видеть! Ой! Как жаль, что Артура сегодня нет, он был бы счастлив с вами познакомиться! – оживлённо болтала мама Рона, ни капельки не стесняясь.

Семьи Кри и Грейнджеров поздоровались с Уизли. После знакомства папа Кри заметил:

– Мы вот никак не могли найти платформу девять и три четверти. Странное название, правда?

– Простите, но на платформу девять и три четверти могут пройти только волшебники. Она прямо здесь… – мама Рона указала на место, где была табличка "ПЛАТФОРМА 9".

– Но это же просто стена! Или колонна... – недоверчиво протянул доктор Грейнджер.

– Дети, идите первыми. Не бойтесь, просто пробегите сквозь неё! – сказала мама Рона, обращаясь к Гарри Поттеру.

Гарри, казалось, немного стеснялся взрослых. Он тут же толкнул свою тележку и юркнул к столбу. Очень легко, в одно мгновение Гарри исчез.

У доктора Грейнджера отвисла челюсть. Да, он бывал в Косом Переулке, и профессор Макгонагалл показывала ему настоящую магию, но он представить себе не мог, что на многолюдном вокзале Кингс-Кросс может быть такой потайной вход только для волшебников!

– Значит... волшебники всегда были так близко к нам, да? – миссис Грейнджер схватила мужа за руку, а другую положила на плечо маленькой Гермионы.

– Думаю, здесь вы можете попрощаться с детьми! – обратилась мама Рона к супругам Кри и Грейнджерам.

– Хорошо учись! – первым обнял Криса дворецкий.

– Расти большой и обязательно пиши нам! – в глазах мамы Кри заблестели слёзы.

Впервые за десять лет Крис уезжал так надолго. Конечно, его мама была сильной женщиной и часто ездила по делам, но самое долгое, что они расставались, было всего три недели. Каждый миг рядом с Крисом был для неё дорог.

–Сынок, если школа волшебства тебе не подойдёт, помни, всегда можешь вернуться. Я что-нибудь придумаю и отправлю тебя в Итонский колледж, – сказал отец Кри, крепко его обнимая.

Грейнджеры тоже обняли Гермиону, а родители Кри не оставили без внимания и маленькую Гермиону.

Когда миссис Грейнджер обняла Кри, она шутливо сказала:

–Мистеру Кристиану обязательно нужно заботиться о Гермионе, это мужская обязанность.

–Конечно! – улыбнулся Кри. – Если кто-то посмеет обидеть Гермиону, я отправлю его к праотцам!

С этими словами Кри продемонстрировал свой бицепс – внушительный, в прямом смысле слова. Конечно, не как у Шварценеггера, но уже на уровне взрослого мужчины.

Этот жест разрядил атмосферу прощания, и родители Грейнджеров и Кри рассмеялись.

Гермиона покраснела и стукнула Кри по спине.

–Пойдемте! – попрощался отец Кри.

Перси направился к платформе и скрылся в ней, за ним последовали братья-близнецы, а потом осторожно вошел Рон.

Затем Кри, держа Гермиону за ручку, поспешили на платформу.

На мгновение всё погрузилось во тьму, а когда они снова открыли глаза, картина резко изменилась.

Платформа была наполнена звуками паровозов и клубами густого пара.

Величественный и мощный красный локомотив красовался табличкой с надписью: “Хогвартс-Экспресс”.

–Потрясающе! – воскликнула Гермиона.

–Неплохо, – ответил Кри. – Пойдем искать купе!

По стечению обстоятельств, они сели в первый попавшийся вагон, и первым купе, которое они увидели, оказалось купе Гарри Поттера. Кри не искал его специально.

–Как насчет этого? – спросила Гермиона.

Кри кивнул, подошел к Гарри и спросил:

–Можно мы здесь сядем?

–Конечно! – Гарри Поттер радушно пригласил их войти.

–Кри, помоги мне с багажом! – сказала Гермиона.

Кри взял у Гермионы тяжелый чемодан и запихнул его под сиденье.

–Ты очень сильный! – заметила Гермиона.

Будучи девушкой, она, как и многие, не любила носить тяжести.

Кри с уверенностью сказал, что чемодан Гермионы уж точно тяжелее её самой. Если открыть чемодан, там, пожалуй, поместится весь гардероб Кри. Но кто такой Кри? Маленький супермен! Не то что с такой тяжестью, даже с в несколько раз большей он справится без проблем.

Как только трое уселись, их тут же нашел маленький Уизли. Рон заглянул в дверь купе.

— Простите, можно мне сюда? Весь вагон обошел и нигде не нашел, где можно присесть!

В отличие от книги, где шрам Гарри заметили братья-близнецы, тут из-за Кри никто на шрам не обратил внимания, и Гарри никто не узнал.

Рон и Гарри сели рядом. Гарри поднял свою сову на полку над головой.

— Какая красивая сова! — восхитился Рон. — Не то что у меня, только крыса…

Говоря это, Рон достал из кармана жирную, сальную серую крысу, которая крепко спала.

— Это Короста, от неё толку никакого, всё время спит. Перси старостой стал, ему папа новую сову подарил. А у нас денег нет, чтобы мне еще какого-нибудь питомца купить, — сказал Рон, снова покраснев. Он стал смотреть в окно, потом вдруг понял, что в купе есть ещё двое ребят, и повернулся к Кри и Гермионе.

— Я Рон, а вы как?

— Кристин Фейнман, можно просто Кри! Я из семьи маглов. Отец бизнесмен, магазин электроники держит, — ответил Кри.

— Я Гермиона Грейнджер, зови просто Гермиона. Мы с Кри оба из магловских семей. Мой папа стоматолог! — с улыбкой сказала Гермиона.

— А я Гарри Поттер. Можно сказать, что я тоже из магловской семьи, но родители были волшебники. Они умерли, когда я был совсем маленьким. Я вырос у тёти и дяди, они маглы, так что я раньше никогда не сталкивался с миром волшебства, — объяснил Гарри.

– Что?! Ты Гарри Поттер?! – удивлённо воскликнул Рон.

– Гарри Поттер! Я видела твоё имя в нескольких книгах! – Гермиона тоже ошарашенно смотрела на лоб Гарри.

– Про меня писали в книгах? – Гарри был ошеломлён не меньше их.

Группа ребят оживлённо болтала и обсуждала, и Гарри Поттер был вне себя от радости, особенно когда Кри извлёк из своего багажа книгу с именем Гарри Поттера. Атмосфера накалилась до предела.

– Здесь написано, что отец Гарри, Джеймс Поттер, родился 27 марта 1960 года, чистокровный волшебник, его Патронус – серебряный олень. С сентября 1971 по июль 1978 года учился в Школе чародейства и волшебства Хогвартс – на факультете Гриффиндор. На седьмом курсе был старостой школы, – зачитал Рон.

– Твой отец был великим воином! – Гермиона тоже восхищалась отцом Гарри.

Гарри взял книгу из рук Рона. Впервые он получил такую подробную информацию о своём отце. Незнакомое ранее имя теперь обрело ясность.

Оставшуюся часть пути все трое ехали в относительном молчании, предоставив Гарри время quietly тихо почитать книгу.

Так продолжалось, пока не появился Перси:

– Мы почти у Хогвартса! Всем переодеться в мантии! Приготовьте багаж, осталось не больше получаса до прибытия!

Перси прошёл через каждый вагон, чтобы всех оповестить.

Вчетвером они начали переодеваться. Закончив, Гарри спросил:

– Я не знаю, как попадают на факультеты в Хогвартсе. Я тоже хочу на Гриффиндор.

– Мой брат рассказывал, что для поступления нужно сразиться с драконом, а факультет выбирают по результатам этого испытания, – Рон, казалось, внезапно вспомнил эту новость, и его лицо побледнело.

– Я тоже хочу на Гриффиндор, как мой отец, но если придётся сражаться с драконом… – Лицо Гарри тоже побледнело.

– Это просто невозможно! – Гермиона закатила глаза, глядя на обоих. – Ну хоть немного подумайте! Разве может быть такое глупое правило? Кто тогда вообще рискнул бы приехать в Хогвартс учиться?

– Я думаю, это должен быть вступительный экзамен. Я слышала, что в некоторых очень хороших школах есть свои вступительные экзамены, и по их результатам определяют, в какой класс пойдёт ученик, – продолжила Гермиона. – Думаю, в мире магии точно так же. Может быть, это экзамен, чтобы проверить, освоили ли мы какую-то базовую магию? Или заклинания?

– Вот это ужасно, я же ничего не знаю! – забеспокоился Гарри. – В таком случае у детей маглов будут очень плохие оценки. Может быть, мой отец был отличным волшебником, которого бабушка с дедушкой обучали с ранних лет?

Он никогда раньше не сталкивался с магией и теперь переживал, что не сможет попасть в Хогвартс из-за плохих результатов.

– Не волнуйся, я тоже знаю всего одно заклинание, и даже не уверен, что оно правильное, – утешал Рон. – Юным волшебникам нельзя учить заклинания, потому что их магия ещё нестабильна, может случиться всплеск неуправляемой магии. Так что даже если кто-то и выучил пару простых заклинаний, разница будет не такая уж и большая, и большинство студентов из семей маглов быстро всех догонят. Это мне брат рассказывал.

– Я знаю всего несколько заклинаний, и теперь тоже начинаю беспокоиться, – Гермиона повернулась к Кри: – Ты тоже не знаешь никаких заклинаний? Что же нам теперь делать?

Кри почувствовал укол.

Он, конечно, прочитал несколько книг по заклинаниям и, кажется, запомнил произношение, но вот применять их у него пока не получалось. Впрочем, Кри точно знал: тех, кто получил письмо о приёме, не отчислят. В крайнем случае, есть Пуффендуй – тамошние студенты могут и без особых успехов просидеть хоть весь курс. Спасибо тебе, Пуффендуй!

Но как же Кри мог признаться, что у него ничего не выходит?

– Конечно, я умею колдовать! Я даже уже выучил одно заклинание. Сейчас покажу, если не верите.

Кри достал палочку, взял её в левую руку и посмотрел на ладонь правой, произнеся:

– Геркулес, заклинание великой силы!

Конечно, ничего не произошло. Ни света, ни изменений в ладони Кри.

– Что это за заклинание? – удивлённо спросила Гермиона. – Я не видела его ни в одной книге. А я прочитала все заклинания.

– Это магия, которую я сам придумал, – объяснил Кри, глядя в глаза Гермионе, а затем быстро перевёл взгляд на Гарри и Рона. – Заклинание великой силы. Оно делает мою правую руку невероятно могучей!

– Смотрите на мою ладонь! – добавил Кри, кладя руку на ручку багажной полки. Ручка была латунной, потрёпанной, судя по ржавчине и цвету, ей было не меньше пары десятков лет.

Кри аккуратно сжал её и свернул на сорок пять градусов, затем, приложив немного больше усилия, повернул прямо, так что та оказалась перпендикулярно стене. Пока Гермиона с другими смотрели на него изумлённо, он быстро вернул ручку на место.

– Демонстрация завершена! – Кри самодовольно взглянул на Гермиону и развёл руками.

– Похоже, настоящее заклинание! – Гарри и Рон были в восторге.

– Странно… – Гермиона, казалось, не доверяла Кри и сильно потянула ручку – конечно, та не сдвинулась ни на миллиметр. Она подозрительно повернулась и сказала: – Но я не почувствовала никаких магических колебаний… Может, это очень продвинутое заклинание?

[Вот уж чего бы ты почувствовала, так это призрака. Я ж на грубой силе, это физическая атака], – мысленно пожаловался Кри.

Рон и Гарри тоже подошли к ручке и попытались её повернуть. Гарри даже слегка сдвинул ручку, но Рон не смог сдвинуть её совсем.

Кри пожал плечами, намекая, что это точно было [настоящее заклинание].

Пока четверо обсуждали, Хогвартс-экспресс прибыл на конечную остановку.

Прямо, как и в книге, огромный Хагрид с фонарём встречал всех учеников.

Как обычно, новым ученикам предстояло переплыть Чёрное озеро. Это было нужно потому, что Хогвартс, одно из величайших алхимических творений магического мира, защищала мощнейшее заклинание. И каждый волшебник, прибывший через озеро, получал эту защиту.

Замок Хогвартс старался обеспечить им безопасность в своих стенах и уберечь от серьёзных несчастий. Но Крии знал: действие этого заклинания было почти призрачным. Если бы Хогвартс оказался в мире маглов, директор угодил бы в тюрьму уже в первый год.

После спокойного плавания через Чёрное озеро, более восьмидесяти новых учеников оказались перед замком Хогвартс.

Когда маленькие волшебники начали разглядывать замок, дверь бесшумно открылась. В проёме появилась Профессор МакГонагалл.

Крии чувствовал ликование. Дальше по программе следовало ежегодное, заветное для Хогвартса действо – Церемония Распределения!

http://tl.rulate.ru/book/134375/6242721