Готовый перевод The Second Empire of Azeroth / Вторая империя Азерота: Глава 107

Награнд, недалеко от Высшего Молота.

Войска орков и огров сражались с такой яростью, что демоны отступали, почти достигнув своего лагеря. Еще год назад демоны теснили силы Орды. Они и представить не могли, что Орда, несмотря на тающие ряды, станет только сильнее в бою.

Особенно их поражал Громмаш, вождь орков. Его боевой топор пролил столько демонской крови, что, казалось, сам стал зеленым от скверны.

Демоны как-то устроили засаду на Громмаша, когда он вел дозор. Затаились на единственной тропе. Когда Громмаш вошел в окружение, демоны напали со всех сторон, взяв патруль в кольцо.

Остальных орков перебили быстро, даже волк Громмаша пал, но сам вождь не сдался. Он орудовал Рёвом Ада, прорубая себе кровавый путь. Получая бесчисленные раны, он забирал так же бесчисленные жизни демонов.

В той битве Громмаш впал в ярость.

Демонская кровь, которую когда-то поглотили орки, давно выветрилась, и их боевая сила уже не была прежней. Однако в битвах с демонами орки постепенно возвращали свою былую дикость, и именно поэтому их боевая мощь росла.

Вернувшись в Орду, Громмаш немедленно повел свое войско обратно в атаку. Он застал демонов врасплох, заставив их бежать в смятении. Громмаш преследовал их до самых западных гор Ошу’гуна, воспользовавшись моментом, чтобы напасть на их лагерь там, уничтожить это оплот демонов и тем самым снять угрозу с Темного Портала.

Эта неудачная засада стала переломным моментом в войне. Орда начала набирать преимущество.

Орки и огры, наступая с юга и севера, начали окружать лагерь демонов у Высшего Молота. Если бы орки не понесли слишком больших потерь и не нуждались в отдыхе, Громмаш непременно бы воспользовался ситуацией и захватил этот лагерь.

Несмотря на это, орки перерезали связь между Тёмным порталом и лагерем демонов. А без подкреплений лагерь демонов долго не продержится.

Сегодня Орда нанесла решающий удар. Взяв этот лагерь, можно будет атаковать и сам Тёмный портал.

Ни одна сторона в пылу битвы не заметила чёрную тень, мелькнувшую по полю и постепенно приближающуюся к Громмашу.

Громмаш топором разрубил демона пополам, взревел и бросился на другого. Вскоре он сошёлся с мощным Стражем смерти, который был в три-четыре раза выше него. Но Громмаш не дрогнул. Он ловко увернулся от удара Стража смерти, топором перерубил ему ахилловы сухожилия, а затем перепрыгнул через вихревую атаку демона и тут же вонзил свой топор, Кровавый вой, прямо ему между ног.

Страж смерти, не выдержав невыносимой боли, рухнул на землю. Громмаш подошёл, поднял Кровавый вой и отрубил ему голову.

Одержав победу над сильным противником, Громмаш окинул взглядом поле боя – победа была уже близка.

В этот момент Громмаш внезапно почувствовал опасность. Он быстро рванулся вперёд, и острое лезвие оставило порез на его шее, но не смертельный.

Он повернул голову и увидел, что это Гарона.

– Будь ты проклята, помесь! Как ты посмела напасть исподтишка?

На оскорбления Громмаша Гарона холодно ответила:

– Не смей называть меня помесью! Мне противна орочья кровь!

Орки вокруг Громмаша, увидев атаку, тут же бросились на Гарону.

Но не успели они приблизиться, как Гарона бросила мешочек с ослепляющим порошком и снова исчезла.

Орки настороженно оглядывались, опасаясь внезапного нападения Гароны.

В этот момент с тыла орков внезапно появилось огромное количество демонов, которые бросились к лагерю. Это было подкрепление из Тёмного портала, которое каким-то образом прорвало оборону Каргата и прорвалось в тыл оркам.

– Проклятье! – выругался Громмаш и приказал своим надсмотрщикам продолжать нападение на лагерь демонов, а сам повел своих бойцов навстречу врагу.

Орки, истощенные долгими боями, не могли противостоять элитным демонам. Вскоре многие из них пали.

Громмаш не отступал, готов был биться до последнего. Если бы демоны вошли в лагерь, все жертвы орков оказались бы напрасны.

Вокруг него оставалось всё меньше орков, и сердце Громмаша сжималось от скорби. Всё это произошло под его началом. Он не винил себя, а обратил свою печаль в чистую ярость. В безумном порыве он рубил каждого демона, осмелившегося приблизиться, в одиночку преграждая им путь.

Убив последнего демона, Громмаш наконец перевел дыхание.

В этот миг острая сталь пронзила его шею.

Громмаш застыл в оцепенении. Он забыл о Гароне. Схватив ее руку, он поднял свой боевой топор — Ревущий Стяг, чтобы отбиться.

Но после нескончаемых битв сил почти не осталось, а роковой удар лишил его последних крох. Ревущий Стяг вывалился из ослабевших пальцев, и Громмаш рухнул на землю.

Он смотрел на Гарону, в глазах читалось нежелание смириться.

Мысли проносились в сердце Гароны, и она с отвращением произнесла:

– Это за короля Ллейна. Но на этот раз я сделала это добровольно!

Она всегда чувствовала вину за убийство Ллейна. Роджерс сказал ей, что если она хочет вернуть свободу, орки должны заплатить кровью за кровь. И когда Роджерс предложил ей убить Громмаша, она без колебаний согласилась.

На юге показался черный дракон, а за ним — сотни Калири. Роджерс вел рыцарей Калири к Темному порталу, где осталось не так уж много демонов. Хотя из портала всё ещё рвались новые враги, они уже не были угрозой.

Роджерс взмахнул Скипетром Саргераса, и за одним магическим взрывом следовал другой. Могучая чародейская энергия разрывала демонов в клочья, расчищая пространство перед Темным порталом.

Черный дракон приземлился, и Роджерс магической рукой схватил большой камень и запустил его в колонну Тёмного портала.

Колонна разлетелась, пространственные разрывы хаотически исказились и поглотили демонов, пытавшихся прорваться через Портал.

Рыцари Калири гнали и уничтожали бегущих демонов, не давая им распространиться. Награнд всё ещё оставался землей зеленых холмов и чистых вод, и если бы демоны осквернили его, потребовалось бы много сил на очищение.

Вскоре прибыл Туралион со своим войском и начал наступление на оборонительную линию Высшего Молота. Любой враг, посмевший встать на пути – будь то демон или член Орды – был убит.

Демоны и Орда сражались друг с другом, а Альянс извлекал из этого выгоду.

Огры напали на лагерь демонов, но к ним присоединились не их союзники, орки, а могущественный Альянс.

Из-за битв с демонами огры пришли в крайний упадок. Как могли они противостоять Альянсу? Поэтому огры бесстыдно сдались!

http://tl.rulate.ru/book/134374/6247688