Готовый перевод The Second Empire of Azeroth / Вторая империя Азерота: Глава 78

Вскоре Каргат почувствовал неладное.

Кроме кавалерии, люди не послали других войск. Но могла ли одна лишь кавалерия прорваться через неприступную Цитадель Адского Пламени?

Что-то было не так!

– Бум!

С грохотом восточные ворота распахнулись. Туралион во главе своего войска ворвался в Цитадель Адского Пламени, быстро занимая крепостные стены и оборонительные сооружения внутри.

Неожиданный поворот событий поразил Каргата. Враг действовал решительно и мастерски. Терон Кровожад обманул его.

Глаза Каргата лихорадочно забегали, а его верные подчиненные скрылись в ближайшем переулке. Каргат, рожденный рабом, отличался от других орков. Он не стал бы рисковать жизнью без причины. Стоило появиться хоть искре надежды на выживание, он ухватился бы за нее. Именно этот характер подтолкнул его поверить лжи огра. Этот же характер привел его в Совет Теней Гул'дана, сделав единственным неколдуном среди его 핵심ных членов.

Теперь, видя, что победа безнадежна, он тут же решил спастись.

Орки, лишившись предводителя, быстро погрузились в хаос и не смогли противостоять натиску Альянса.

В тот же миг в небе раздался драконий рык. Из облаков вынырнули несколько черных драконов и атаковали войска Альянса, штурмующие крепость.

– Ладно, ребята, наш черед! – крикнул Курдран, вспрыгнув на своего грифона и бросившись навстречу черным драконам.

Черные драконы, увидев приближающихся грифонов, тут же переключили цель атаки и извергли на них драконий огонь. Однако грифоны ловко маневрировали, с легкостью уворачиваясь от пламени и заходя черным драконам во фланг. Дворфы метали боевые молоты, наполненные силой молнии, в головы черных драконов, заставляя тех истошно вопить от боли.

Эти новорожденные детеныши черных драконов не отличались большим умом. Получив ранения от дворфов, они погнались за ними, игнорируя приказы Смертокрыла.

Роджер, верхом на своем Боевом Ястребе Амани, издалека наблюдал за полем битвы. Но как ни ждал, Смертокрыла так и не увидел. А тут еще Туралион вот-вот должен был взять Цитадель Адского Пламени под свой контроль. Роджеру ничего не оставалось, как достать Душу Демона. Но толку не было – Смертокрыла явно не было в цитадели.

— Неужели он уже отправился в Горгронд? — пробормотал Роджер.

Он перевел взгляд на детенышей черных драконов. Почудилась им аура Древних Богов. Ну раз Смертокрыла нет, можно взять парочку этих драконят для экспериментов, чтобы понять, что за порча у них такая.

Сказано – сделано. Роджер направил своего Боевого Ястреба в небо.

Один из детенышей, заметив Роджера, сразу же плюнул в него драконьим огнем. Роджер не стал уворачиваться, просто оттолкнул пламя своей Тайной Рукой и подскочил вплотную к дракончику. Тот, видно, не ожидал такого сильного противника и опешил.

Роджер дернул поводья, оказался над дракончиком. Отпустил своего ястреба и прыгнул детенышу на спину. Тайной Рукой крепко прижал его шею. Дракончик пару раз дернулся, но быстро задыхался, силы оставили его, и он начал падать.

Роджер достал магическую веревку эльфийской работы, накинул на шею дракончику и прижал к его чешуе Душу Демона.

— Покорись мне, или я тебя прикончу!

Может, подействовала угроза смерти, а может, дракончик почуял ауру Смертокрыла от Души Демона. Как бы то ни было, он послушно подчинился Роджеру, позволив магической веревке делать свое дело.

Дракончик еще не успел долететь до земли, как веревка слилась с ним. Роджер натянул ее, и детский черный дракон расправил крылья и взмыл в воздух, устремившись к своим собратьям.

Другие молодые черные дракончики были в шоке от предательства товарища и в ярости от того, что Роджер подчинил их сородича. Забыв о всадниках на грифонах, они ринулись к Роджеру, желая уничтожить этого смертного, посмевшего посягнуть на черного дракона.

Но приблизиться к Роджеру они не успели. Их встретил залп Тайных Стрел. Чародейский Шквал закрыл обзор, и когда дракончики прорвались сквозь магическую дымку, их атаковала огромная Тайная Рука. Одного дракончика оглушило, и он рухнул прямо в крепость, перепугав сражающихся людей и орков.

Остальных детенышей черных драконов тоже быстро отбросило. Увидев, как легко Роджер с ними справился, они испугались и обратились в бегство.

Подоспев на грифоне, Курдран удивленно воскликнул:

– Роджер, ты невероятен! Ты смог поймать черного дракона и сделать его своим ездовым животным!

– Всего лишь детеныш, – с легкой улыбкой ответил Роджер.

Хотя Роджер и попытался скромничать, Курдран уловил в его словах явную похвальбу.

Роджер приказал пойманному детенышу черного дракона опуститься, остановив солдат, которые уже собирались на него напасть.

– Стой! Найдите цепи и свяжите его.

Раненый дракончик снова пришел в ярость, увидев Роджера. Он поднял голову, собираясь извергнуть на него пламя, но Роджер не дал ему шанса. Тайная Рука обхватила его шею, заставив огонь отступить обратно в желудок.

– Кхе-кхе-кхе…

Дракончик закашлялся, весь дрожа, изрыгая при каждом выдохе клубы дыма и сполохи огня.

– Лучше слушайся, – холодно произнес Роджер, – иначе я не прочь отведать мяса черного дракона.

Дракончик не посмел пошевелиться. Он уже понял, насколько Роджер сильнее его. Если Роджер захочет, он убьет его немедленно. Детеныш еще совсем недавно появился на свет и умирать так скоро не хотел.

Солдаты нашли крепкие железные цепи, и маленький чёрный дракончик послушно позволил себя связать.

Подошли Кадгар и Туралион.

– Я только вошёл в крепость, чтобы найти артефакт, и там столкнулся с огром-магом, – начал Кадгар. – Этот огр-маг рассказал мне, что тот самый загадочный артефакт называется Череп Гул’дана. Его сделали из настоящего черепа Гул’дана. Терон Кровожад украл этот Череп у демонов, когда отправился в Гробницу Саргераса за Скипетром Саргераса.

– После того как они вернулись в крепость, – продолжил он, – Терон Кровожад отдал Череп Гул’дана орку, который, кажется, и есть Смертокрыл. А сам взял три других артефакта и пошёл в Долину Призрачной Луны, чтобы найти одного орка-шамана по имени Нер’зул. Терон Кровожад хочетвести орков на завоевание другого мира. Он ищет для них новый дом, но при этом мечтает и сам править миром.

Роджер пренебрежительно скривил губы.

– Терон Кровожад хочет править миром? – усмехнулся он. – Вот уж шутка!

– Как бы то ни было, нам нужно вернуть все эти четыре артефакта, – сказал Туралион. – Я предлагаю разделиться на две группы. Ты возьми людей и отправляйся за Тероном Кровожадом. Вы должны любой ценой помешать им открыть новый портал. А мы с Кадгаром пойдём за Смертокрылом и постараемся забрать Череп Гул’дана, если это возможно.

http://tl.rulate.ru/book/134374/6246349