Готовый перевод The Second Empire of Azeroth / Вторая империя Азерота: Глава 74

Глаз Даларана – это такой магический предмет, которым в Даларане пользуются, чтобы управлять потоками магии.

Сам город Даларан построен на пересечении магических линий, где энергия магии просто зашкаливает. Говорят, только Солнечный Колодец у эльфов может сравниться с этим местом по силе магии. Так, по крайней мере, думали маги, когда строили Даларан. Потом, конечно, выяснилось, что есть и места посильнее, но город уже был построен, не сносить же его из-за этого?

Но вот беда: эта магия в центре Даларана была очень уж дикой и неуправляемой. Простым магам совладать с ней было не под силу. Вот тут-то и пригодился Глаз Даларана – его маги создали специально, чтобы эту бешеную энергию упорядочить, направить в нужное русло и подчинить себе. Именно благодаря Глазу Даларана, который укротил хаос, Даларан и стал таким великим городом, каким мы его знаем.

Получается, Глаз Даларана – это как раз то самое устройство для стабилизации энергии, о котором только что говорил Рогге, упоминая Тарона Кровоцвета.

Поэтому, услышав слова Антоника, все просто опешили. Никак не могли взять в толк, как вообще Тарон Кровоцвет мог пробраться в Даларан. Это же не Альтерак какой-то, верно?

Альтерак – обычное, заурядное людское королевство. Из-за того, где он находится, главные враги Альтерака – это дикие звери из окрестных гор. Но там так холодно, что этих зверей не так много, вот и стражи в столице Альтерака почти нет. Они там, в основном, за порядком в городе следят, и все.

Но с Далараном было иначе. Это был город магии, где жили тысячи магов. В нём было полно всяких примочек для обнаружения невидимости, так что прокрасться туда было просто невозможно. К тому же, Глаз Даларана – это очень важный артефакт, его наверняка хранили в надёжном месте. Говорили, маги наложили на него такой сильный маскирующий чар, что даже если бы он лежал прямо перед тобой, ты бы его всё равно не заметил.

– У Тарона Кровавого Визера есть сообщник! – уверенно сказал Рогге. – Со способностями Тарона он ни за что бы не смог украсть Глаз Даларана сам.

– Тогда кто же его сообщник? – спросил кто-то.

Все притихли, ломая голову над этим вопросом. Рогге, который-то знал ответ, тоже молчал, размышляя над тем, что же задумал Смертокрыл.

По сюжету истории, Смертокрыл помогал Тарону ставить эксперименты в Дреноре. Но Королева Красных Драконов ещё не была порабощена, у Смертокрыла не было яиц красных драконов, так что об экспериментах и речи быть не могло.

Рогге явно недооценил Смертокрыла.

После того, как Нелтарион пал и стал Смертокрылом, его способность к размножению сильно уменьшилась. В итоге, яйца, которые несла его пара, Синестра, почти не вылуплялись. Он не мог больше плодить чёрных драконов в нужном количестве.

Вот тогда он и обратил внимание на Алекстразу. Хранительница Жизни была очень плодовита, все яйца, которые несла Королева Красных Драконов, могли вылупиться. Если ему удалось бы изменить яйца красных драконов и превратить их в своих слуг-чёрных драконов, у него было бы достаточно сил, чтобы расправиться с другими драконьими стаями.

Но Рогге помешал этому плану ещё до того, как он начал осуществляться.

Так что Смертокрыл придумал другой план.

Его дочь, Ониксия, достигла зрелости и вошла в период размножения драконов. Поэтому он использовал магию, чтобы ускорить ее рост, получив кладку драконьих яиц. Но ждать, пока эти яйца вылупятся, а детеныши вырастут во взрослых драконов, было слишком долго. Он решил провести эксперименты, чтобы ускорить развитие яиц.

Тем временем история шла своим чередом, и Смертокрыл нашел бежавшего Тарона Кровокапа.

Роггг напугал Тарона до смерти, но когда тот столкнулся лицом к лицу со Смертокрылом, его парализовала могучая темная аура, исходящая от дракона. Только тогда Тарон понял, что меч, которым Роггг его чуть не убил, происходил от самого Смертокрыла.

По идее, Тарон Кровокап не должен был чувствовать ауру Древних Богов. Но в тот миг, когда Роггг его едва не убил, душа Тарона соприкоснулась с ней. Вот почему Тарон так боялся Роггга.

Смертокрыл приготовил целую речь, чтобы соблазнить Тарона, но она не понадобилась. Что бы Смертокрыл ни говорил, Тарон тут же соглашался, лишь бы остаться в живых.

– Я сделаю все, что ты скажешь! Только не убивай меня!

Под руководством Смертокрыла Тарон проник в Альтерак и нашел там Книгу Медива, о которой говорил дракон. Эту книгу Смертокрыл ранее заставил украсть Эйдена. Изначально он сам хотел собрать все три великих артефакта. Но теперь, когда у него был Тарон, можно было не пачкать руки и не раскрывать свою тайну среди людей.

Смертокрыл также послал черных драконов, чтобы помочь Тарону попасть в Даларан. Драконы не смогли найти точное местонахождение Глаза Даларана. Но для Тарона это не было проблемой. Его магия идеально подходила против защитных чар магов, и он с легкостью украл Глаз Даларана.

Теперь оставался последний артефакт – Скипетр Саргераса.

Потеряв подряд два артефакта, Роггг понял, что время открытия Темного Портала приближается.

И точно, через несколько дней поступили известия.

В Замок Стражей Пустоты пробралась Гарона, прервав общий разговор.

– Кадгар...

Не успела Гарона заговорить, как увидела рядом с Кадгаром Рогге.

– Рогге! – Кадгар схватил Рогге за руку. – Гароной управлял Совет Теней, когда она убивала короля Ллейна.

Рогге бросил на него взгляд.

– Стало быть, она невиновна?

Кадгар открыл рот, но сказать, что Гарона невиновна, не смог. Только стиснул зубы:

– Она действовала не по своей воле. Так что, даже если она и виновна, смерти она не заслуживает.

– Это ты королю Ллейну скажи! – холодно ответил Рогге.

Кадгар, видя, что Гарону вот-вот задушат, быстро сотворил контрзаклинание, развеяв Аркановую Руку Рогге.

Гарона упала на пол, кашляя до хрипоты.

Рогге схватил Кадгара за одежду.

– Драться хочешь?

Кадгар быстро заговорил:

– Я просто хотел, чтобы ты успокоился.

– Хм! – Рогге оттолкнул Кадгара и холодно взглянул на Гарону. – Ты еще помнишь, что мне обещала?

Гарона не смела смотреть Рогге в глаза, опустив голову и молча.

Кадгар поспешил разрядить обстановку.

– Гарону послал я сам выслеживать Совет Теней. На этот раз у нее, должно быть, очень важные новости.

Все переглянулись, явно удивленные, что Кадгар и Гарона так давно общаются.

Оказалось, после битвы у Чёрной горы Гарона узнала о Кадгаре и с его помощью освободилась от контроля Совета Теней. Чтобы искупить свои грехи, она начала охотиться за беглецами из Совета. По делу об Альтераке она выяснила, где находится Талон Кровопийца, и затем проследовала за ним в Даларан.

После того, как Тарон Кровавый Властелин выкрал Око Даларана, Гарона пошла за ним до гавани Менетилов. Там она увидела, что Тарон собирается выйти в море. Тогда Гарона сообщила об этом стражникам гавани, и от них узнала, куда направляется Тарон Кровавый Властелин.

Гробница Саргераса!

http://tl.rulate.ru/book/134374/6245770