Готовый перевод The Second Empire of Azeroth / Вторая империя Азерота: Глава 23

Орки снова нападают на Штормград!

Эта весть застала всех врасплох. Ни король Ллейн, ни Лотар не предполагали, что у орков хватит сил для нового нападения.

Только Роджер знал, что власть перешла к Оргриму.

По хроникам, это должно было произойти месяц назад, и Оргрим должен был прорваться в Штормград ещё до возвращения Лотара.

Роджер чувствовал, что всё слишком быстро. Оргрим, будучи стратегомом, так легко поверил в кому Гул’дана, убил Чернорука, захватил власть в Совете Теней, а затем повёл свою армию на штурм Штормграда. Битва с Черноруком длилась несколько часов, потом разбирательства с Советом Теней, и вот уже нападение на город. Это даже быстрее, чем путь Лотара в Каражан для совершения убийства. Неужели армия Штормграда совсем не сопротивлялась? Разве десятки тысяч солдат не могли продержаться до возвращения Лотара?

Даже с учётом убийства Ллейна Гароной, этот момент оставался для Роджера самым непонятным.

Гарона отправилась в Каражан вместе с Лотаром. Как она могла вернуться раньше и попасть в плен к оркам? Неужели Гарона сбежала без боя?

Возможно, события в реальности развивались более логично.

Оргриму нужно было время, чтобы убедиться, настоящая кома у Гул’дана или нет. Подтвердив кому, он должен был убедиться в своей победе, прежде чем бросить вызов Черноруку. А для этого требовалось время. В конце концов, кличка Оргрима была "Предатель", и подготовка к "удару в спину" тоже занимала время.

Поскольку два поражения Чернорука привели к тяжёлым потерям орков, Оргрим должен был потратить много времени на подготовку к походу. Помимо прочего военного снаряжения, хотя бы продовольствие нужно было подготовить, верно? У орков не было магов, они не могли колдовать еду. Еду можно было получить только охотой и грабежом.

Однако животные вокруг орков уже давно были истреблены, либо попали в животы орков, либо были преобразованы в энергию Скверны для питания Тёмного Портала.

Города и крепости, которые могли бы послужить укрытием и источником пищи, тоже были разграблены орками. Там не осталось ничего съестного.

Поэтому оркам пришлось спешить. Они отправились в Элвиннский Лес, чтобы там добыть еду.

Из-за этого орки задержались на месяц, прежде чем начать наступление на Штормград.

Лотар, остававшийся в Штормграде в это время, наверняка смог бы отразить нападение орков.

Тогда единственной брешью в обороне оставалась смерть короля Ллейна.

Поняв все ключевые моменты, Роджер тут же поднялся, чтобы найти Лотара.

Однако, не успел он добраться до Лотара, как из дворца донеслась суматоха. Сквозь шум еле слышно звучали крики: "Поймайте убийцу!"

Роджер сразу встревожился и бросился ко дворцу. Стража во дворце уже была в полном смятении. Роджер быстро схватил одного из стражников:

– Какого убийцу вы ловите?

– Убийцу, который покусился на короля! Это Гарона!

Так и есть!

Роджер понял:

– Как сейчас король?

– Не знаем!

Этот стражник явно не охранял короля Ллейна напрямую и знал только, что убийцей была Гарона, но никаких других подробностей не знал.

Отчаявшись, Роджер решил выяснить все сам.

– Подождите, вам нельзя входить…

Стражник хотел было его остановить, но в следующее мгновение Роджер исчез из виду.

Роджер использовал «Походку ветра» и направился прямо туда, где находился король Ллейн. Он быстро нашел место.

Король лежал на земле. В груди у него зияла кровавая рана. Сердце было вырвано Гароной. Рядом, съежившись, сидел принц Вариан, боясь подойти к изуродованному телу отца.

Роджер показался. Стражники тут же настороженно посмотрели на него.

– Как давно ушла Гарона? – спросил Роджер.

Стражники узнали Роджера. Им не очень нравилось его звание «боевого героя», но Роджер все равно был рыцарем, лично назначенным королем Ллейном. Хотя в Штормграде было много рыцарей, Роджер все же принадлежал к знати.

– Должно быть, минуты три назад!

–Должны быть? – Роджер усмехнулся. – Это что, все, на что способны гвардейцы короля? Теперь понятно, почему короля Ллейна убили.

Стражники почувствовали себя оскорбленными. Неужели Роджер их презирает?

– Скажите всем прекратить поиски. С ее способностями Гарона могла бы выбежать из Штормграда за три минуты! – без тени вежливости сказал Роджер. – А теперь немедленно отправьте кого-нибудь уведомить сэра Андуина Лотара, чтобы он передал свои дела заместителю и немедленно прибыл сюда.

– Вы не имеете права приказывать нам! – холодно ответили стражники.

Роджер презрительно хмыкнул:

– Вместо того, чтобы тратить время на споры о правах, лучше подумайте, как вы защищали короля! Будь я сэром Лотаром, я бы вас всех на месте прикончил! Если не хотите смерти, делайте, что я говорю. И еще, найдите чем укрыть короля. Неужели он так и будет лежать тут на виду у всех?

Стражников прошиб холодный пот. Они так замотались с поисками убийцы, что совсем забыли о том, что тело короля нужно укрыть.

Пока стражники суетились, Роджер подошел к принцу Вариану. Увидев, как дрожит мальчик, он тихонько произнес:

– Не бойся, мы тебя защитим. Сэр Лотар скоро будет здесь.

Услышав имя Лотара, взгляд Вариана немного посветлел. Он задрожал и сказал:

– Я видел...

Роджер молчал. Как же жестоко было для ребенка видеть смерть отца. Но он не мог позволить Вариану оставаться в таком состоянии, потому что на нем лежала ответственность. Это было жестоко по отношению к мальчику, но это надо было сделать.

– Ваше Высочество, вам нужно взять себя в руки. Сейчас все королевство в опасности. Вы единственный наследник рода Риннов. Вы должны собраться, даже если придется притворяться.

Вариан поднял голову и растерянно посмотрел на него.

– Убийцу прислали орки, – сказал Роджер. – А орки вот-вот нападут на Штормград. Они надеются, что после гибели короля вы будете сломлены, и тогда им будет легко захватить город. Ваше Высочество, они убили вашего отца. Вы позволите им добиться своего?

– Нет… Не могу! – Вариан всё ещё дрожал, но его мысли прояснились.

– Вот именно, мы не можем дать оркам победить. Поэтому, ваше Высочество, вам нужно крепко встать на ноги, сказать сэру Лотару, сказать всем дворянам, сказать солдатам и жителям Штормграда, сказать этим оркам у городских стен: ничто не способно сломить вас. Вы унаследуете дело отца, завершите его и сделаете это даже лучше.

Вариан энергично кивнул, повторяя за Роджером:

– Я сделаю это. Я унаследую дело отца и завершу его даже лучше.

Роджер протянул руку.

– Ну же, ваше Высочество, наберитесь храбрости. Я буду рядом и вместе с вами взгляну в лицо всему!

Вариан вложил свою руку в его, и в его глазах вспыхнул странный свет.

Он был будто смотрел на своего отца…

http://tl.rulate.ru/book/134374/6243385