Готовый перевод The Second Empire of Azeroth / Вторая империя Азерота: Глава 19

–Рёв… Медив, ты попадёшь в ад!

Огромная фигура издала рык, но звук был очень слабым. И после этого крика её гигантское тело начало быстро уменьшаться, став вдвое меньше.

–Это… душа синего дракона? – с удивлением спросила Гарона.

Роджер ничего не сказал, но посмотрел на часть, соединённую с душой синего дракона, – кость между верхней и нижней челюстями. Он с любопытством снял её и осторожно протёр. Она была кристально чистой, как сапфир.

–Проклятый смертный, убери свою грязную руку!

Душа синего дракона бросилась к Роджеру, но, к сожалению, прошла сквозь его тело насквозь, не причинив ему никакого вреда. Напротив, это действие заставило её тело ещё больше уменьшиться.

–Чёрт возьми, это место заточило всё, включая мою душу.

Роджер игриво заметил:

–В таком случае, если я заберу этот камень, ты освободишься?

–Освобожусь? – синий дракон усмехнулся. –Смертный, ты слишком наивен. Всё в Каражане контролирует Медив. Пока он не мёртв, пока мои останки здесь, я никогда не освобожусь.

–Что, если Медив умрёт? – спросил Роджер.

–Медив умрёт? Ха-ха-ха, как это возможно? Даже я, благородный синий дракон, не ровня Медиву. Знаешь, насколько он могуществен? Он демон.

–Мы обязательно убьём Медива. – возразила Гарона.

–Ты, зеленокожая, разве не Медив призвал тебя сюда? Почему ты тоже хочешь убить его? – синий дракон был озадачен.

–Одни рождаются благородными, другие – низкими, но это не определяет их характер. Хотя во мне течёт кровь орков, они обращаются со мной как с рабыней, в то время как люди относятся ко мне по-доброму. Почему я должна работать на орков, а не помогать друзьям?

Гарона высказала свои мысли, говоря, казалось бы, синему дракону, но на самом деле – Роджеру.

–Надеюсь, ты запомнишь то, что сказала сегодня. – тихо сказал Роджер.

–Конечно! – пообещала Гарона.

–Кучка глупых смертных… – усмехнулся синий дракон.

–Хватит! – прервал его Роджер, – Мы, конечно, дураки смертные. Тогда скажите, ваше преосвященство, великий синий дракон, как вас убил Медив? Он напал из засады?

Синий дракон вскипел: – Заткнись! Проклятый смертный!

Роджер усмехнулся. Он знал, что задел больное место дракона. Медиву не нужна была засада, чтобы победить. Обычное сражение, одно-единственное заклинание, и от этого надменного синего дракона остался только пепел. Если бы не крепкое тело и окаменелые части, вероятно, даже костей бы не осталось.

Гарона с недоумением посмотрела на Роджера, сомневаясь, хорошая ли это идея — так его провоцировать.

Конечно, хорошая. Иначе как он поймет, где находится на самом деле?

–Синий дракон, – холодно произнес Роджер, – ты уже мертв. Если не хочешь, чтобы твоя душа тоже погибла, сотрудничай. Иначе я отправлю твою душу к Медиву.

–Нет! Ты не можешь этого сделать! – отчаянно крикнул синий дракон.

–Твое имя!

–Арканус.

–Очень хорошо! – удовлетворенно кивнул Роджер и спросил: – Этот самоцвет может сохранить твою душу, верно?

–Конечно! – ответил Арканус, – Это последняя часть моей магической сущности, содержащая огромную магическую энергию и множество удивительных способностей. Главное, конечно, он служит вместилищем для моей души.

Роджер открыл систему и оценил самоцвет.

[Магическая сущность Аркануса: Содержит мощную тайную энергию. Длительное ношение может улучшить предрасположенность к тайной магии, облегчая контроль над тайной энергией. Примечание: В настоящее время является контейнером для души Аркануса. До тех пор, пока душа Аркануса не покинет его, использование вызовет ненависть клана синих драконов.]

Роджер поднял бровь. Он-то думал использовать Аркануса как переносного дедушку-наставника! Теперь стало ясно, что нужно поскорее вытащить душу Аркануса оттуда. Иначе, если на него нацелятся безумцы-сини драконы, толку от этого самоцвета не будет.

Пока Роджер думал, он обратился к Арканусу:

– Я заберу его из Каражана, и после смерти Медива ты будешь свободен.

– Вы правда хотите убить Медива? – не поверил Арканус.

– Конечно!

Роджер не стал вдаваться в подробности, да и не смог бы объяснить.

Но получить всего лишь один камень – это как-то маловато!

Он посмотрел на Аркануса:

– Ладно, теперь поговорим о награде.

– О какой награде?

Удивился не только Арканус, но и Гарона.

Роджера их удивление не волновало:

– Как ни крути, а я помог тебе “собрать тело”, разве ты не должен дать мне какую-то награду? К тому же, дальше мне придётся столкнуться с самым сильным магом мира. Без чего-то стоящего мы его просто не победим.

Гарона потеряла дар речи.

Арканус вздохнул с досадой:

– Жадный смертный!

– Я не спорю, что я жадный, но если кто-то тебе помогает, а ты ничего не даёшь взамен, это уж слишком скупо, да?

Арканус замолчал – ему показалось, что в словах Роджера есть доля правды.

Проклятие, как могли у меня появиться такие мысли?

В конце концов, Арканус уступил:

– Смертный, подойди к тем магическим манекенам.

Роджер недоумённо посмотрел на него, но послушно подошёл.

Внезапно Арканус зарычал. Синий сапфир вспыхнул, из него вырвались мощные потоки тайной энергии и устремились к манекенам. Из них начали извлекать металл, который, словно вода, собрался перед Роджером и превратился в круглый щит.

– Смертный, это твоя награда! Если ты не освободишь мою душу, я прокляну тебя навеки! –weakly

Произнеся это, Арканус ослабел и спрятался в сапфире.

Как только Арканус впал в спячку, щит упал на землю.

Роджер положил камень в карман и поднял щит.

[Щит магического конструкта: Отличного качества, обладает сильным эффектом магической защиты.]

Роджер немного расстроился, что щит не эпического качества. Но потом подумал, что Арканус был не слишком известным синим драконом, и умер он как раз во время создания щита. То, что он смог создать щит отличного качества, уже было очень хорошо.

К тому же, этот щит идеально подходил для будущей битвы Роджера против Медива. Если Медив выберет его своей целью, этот щит сможет спасти его жизнь.

Что тут еще желать? И так отлично!

http://tl.rulate.ru/book/134374/6243299