Готовый перевод The Second Empire of Azeroth / Вторая империя Азерота: Глава 1

Роджер лежал на гребне, издали наблюдая за передвижениями орков, и сердце его сжималось от тревоги.

Он и представить не мог, что перенесётся в игру, да ещё и в Штормград после открытия Тёмного портала.

Зная историю, он понимал, что Штормград ждёт поражение, а Озеровье, расположенное позади него, тоже будет захвачено орками.

Хотя в игре Озеровье было для него всего лишь одной из локаций, для тела, в которое он переселился, это был родной дом.

Трудно покинуть родину. Роджер ещё не до конца избавился от влияния прежнего владельца тела и по-прежнему испытывал глубокие чувства к Озеровью.

Сейчас, когда он знал, что Озеровье падёт, ему было трудно смириться с этим.

Но что он мог сделать?

– Роджер, что-нибудь увидел? – раздался рядом молодой голос.

Роджер повернул голову. Это был его младший брат, Джон, которому только исполнилось восемнадцать и которого из-за тяжёлой военной обстановки призвали в армию.

Хорошо хоть, что он мог присмотреть за этим юнцом, чтобы тот не сгинул под топором орка.

В его возрасте ему точно не место на поле боя.

Подумав об этом, Роджер невольно покачал головой, проклиная эту чёртову эпоху.

– Роджер, у тебя опять рука болит? – обеспокоенно спросил Джон.

– Нет!

Роджер отмахнулся. Он не хотел, чтобы Джон волновался.

[Карточка персонажа: Роджер Кишаэн (Роджер)]

[Информация: Человек из Штормграда, 20 лет.]

[Состояние: Смертный, лёгкое ранение (быстро восстанавливается).]

[Профессия: Воин (Уровень 2) / Охотник (Уровень 4)]

[Героическая профессия: Нет]

[Божественность: Нет]

[Титул: Нет]

[Снаряжение: Нет]

[Таланты: Несгибаемая душа (Будет стремиться всеми средствами к достижению цели), Безграничное знание (Понимает всё лучше обычных людей)]

[Навыки: Военное фехтование Штормграда (Начальный уровень)]

[Стрельба из лука (Начальный уровень)]

[Установка ловушек (Начальный уровень)]

[Подводный бой (Начальный уровень)]

Глядя на панель персонажа, он не мог назвать её впечатляющей, скорее даже немного убогой.

Даже лучший талант не казался особо выдающимся.

Но Роджер понимал — это его главная опора. Без системы его рост был бы куда медленнее, и он, возможно, так и не достиг бы порога развития, даже дожив до старости.

– Роджер, там всего два чудовища. Давай прокрадемся, может, сможем их одолеть? – предложил Джон.

У Роджера чуть застыл холодный пот на лбу. Он поспешно прервал опасную мысль Джона.

– Нет, они полностью вооружены, мы им не ровня.

Два новобранца, даже без доспехов, хотели сразить двух орочьих наездников на волках — это было смерти подобно!

– Но их всего двое, и нас двое. Мы наравне! – произнес Джон с сомнением.

– Наша задача не убивать врага, а разведать!

Роджер прервал опасную затею брата, схватил его и потянул назад. Джон, обреченно вздохнув, последовал за братом.

Спустившись с вершины Красногорья на поляну на склоне горы, они оказались в военном лагере. Здесь стояли бронированные боевые кони. У входа в лагерь висел львиный флаг короля Штормграда, а рядом – знамя доблести. Это было знамя доблести, пожалованное королем Ллейном герою Лотару!

Этот кавалерийский отряд под предводительством рыцарей Штормграда Лотара ждал возможности разбить орков. За месяцы нападений орки сожгли множество ферм, городков и деревень, парализовав экономику Штормграда и лишив армию снабжения, что вынудило их отступать. Но Лотар не сдался. Он выжидал момент для победы над орками.

После нескольких столкновений с орками, Лотар предсказал, что легкое захвата земель у подножия Красногорья сделает орков заносчивыми и неосторожными. Они не оставят без внимания изолированное Озерье и обязательно отправят туда войска.

Лотар, предвидя всё, заранее привёл элитный отряд рыцарей и расположил его на склоне горы. Они отдыхали, пополняли припасы из Озерного края, ожидая подходящего момента.

– Докладываю! – Роджер, таща за собой Джона, влетел в лагерь и крикнул караульному офицеру: – Мы обнаружили разведчиков чудовищ!

– Где? – тут же спросил офицер.

– На Перекрестке Трех Углов!

– Вы двое, за мной! – офицер обрадовался, бросил им эти слова и поспешил к палатке командующего.

Джон с радостью следовал за ним. Ему наконец-то предстояло увидеть героя, которым он восхищался, – Лотара!

– Роджер, мы ведь в этот раз отличились?

– Полагаю, да?

Роджер понимал, что да, они внесли свой вклад. Появление орочьих наездников на волках означало, что те собираются напасть на Озерный край, и Лотар дождался своего часа.

Но он не стал этого говорить. Кто знает, вдруг эти дворяне убьют его за то, что он слишком умён? Пример Ян Сю был перед глазами.

– Отлично! – Джон всё ещё был взволнован. – Значит, мы сможем отправиться на поле боя, чтобы убивать чудовищ?

Роджер беспомощно усмехнулся. Его родители были простыми людьми, как у них мог родиться такой фанатик битв, как Джон?

Ну что за чудак!

Нет, с этого момента я должен присматривать за ним и не допустить, чтобы он погиб на поле боя.

Джон не знал, что стал объектом особого внимания своего брата, и полностью погрузился в фантазии о том, как он отправится на поле боя, чтобы уничтожать врагов.

Но вскоре Джон очнулся от своих мечтаний, потому что увидел своего кумира.

– Сэр... Сэр Лотар, мож... можно мне ваш автограф? – В одно мгновение Джон превратился в маленького фаната, с восхищением глядя на Лотара.

Какой же он нелепый! Роджер хлопнул себя по лбу. Как у него может быть такой нелепый брат?

Он быстро оттащил Джона в сторону, отсалютовал Лотару: – Докладывает стражник Озерного края Роджер Скишаен!

Лотар ответил ему воинским приветствием и нетерпеливо спросил: – Вы нашли орочьих наездников на волках?

– Да! Всего два наездника на волках, но похоже, они разведывают дорогу для нападения на Лэйкшир.

– Отлично!

Лотар с довольным видом подошёл к макету местности (песочнице), рассматривая расположение войск, и пробормотал:

– Ещё есть время. Надо обдумать все детали, чтобы всё было идеально.

Генералы-рыцари окружили макет, тоже погрузившись в размышления.

Роджер посмотрел на макет, хотел что-то сказать, но передумал.

Джон некоторое время восхищённо смотрел на Лотара, потом пришёл в себя и с любопытством уставился на макет:

– Э? Это же Красногорье, разве нет?

Нарушив тишину, он тут же привлёк все взгляды.

Джон испугался, показал язык и спрятался за Роджера. Роджер сердито посмотрел на него:

– Веди себя прилично, Джон!

Лотар улыбнулся и махнул рукой:

– Ничего страшного!

Потом повернулся к Джону и с интересом спросил:

– Ты разбираешься в макетах?

Увидев, что Лотар не ругает его, Джон вздохнул с облегчением. На вопрос Лотара он покачал головой:

– Нет, не разбираюсь, но Роджер разбирается. Я часто видел, как он рисовал карты Красногорья.

Роджер ничего не ответил.

http://tl.rulate.ru/book/134374/6242460