Готовый перевод There's Something Wrong with My Naruto / С Моим Наруто Что-то Не Так: Глава 5: Урок Орочимару

— Ааааааа!

Среди бела дня Цунаде оказалась крепко связана в узоре черепашьего панциря несколькими длинными, толстыми и зловеще чёрными змеями неизвестного вида.

Да, бой закончился. Только что Цунаде подумала, что Орочимару ушёл, и слегка расслабилась, упустив из виду змею, обвившую её тело. Это была самая длинная и выносливая из всего роя, призванного Орочимару. Когда она осознала это, было уже слишком поздно.

В один миг исход был решён. Цунаде боролась изо всех сил, даже сжигая последние крохи чакры, чтобы высвободить свою чудовищную силу. Ей удалось разорвать одну змею — но тут же другая заняла её место. В считанные мгновения чакра полностью иссякла, и новые змеи крепко удерживали её на месте, не сдвинувшись ни на дюйм.

Цунаде оставила бесполезные попытки вырваться.

Тут из-за дерева появился Орочимару, слегка хромая — но с редкой довольной улыбкой.

— Ты проиграла.

Орочимару объявил о своей победе. В его голосе не было высокомерия. Напротив, в его глазах победа над истощённой Цунаде едва ли заслуживала похвалы. Это было скорее констатацией факта.

— Ты это спланировал, Орочимару!

— И что с того?

Будь на его месте Джирайя, он бы растерялся от такого обвинения. Но Орочимару был не из таких. Он бесстыдно признал правду, равнодушно ответив:

— Цунаде, как ниндзя ты хуже даже Джирайи.

Цунаде поморщилась. Это больно ударило.

Она и сама прекрасно знала — она ненавидела боль, боялась смерти, была забывчивой, не обладала боевым чутьём и не умела сосредотачиваться на критических деталях… вечно упуская что-то роковое. Единственная причина, по которой она пережила Первую Великую войну шиноби, — бессовестное использование читов от своей системы. С её настройками это мог бы сделать кто угодно.

В общем, Цунаде чувствовала, что как ниндзя у неё нет никаких достоинств — кроме того, что дала ей система.

По правде говоря, у Цунаде никогда не было грандиозных амбиций. Ни желания спасти мир, ни мечты править им. Она просто хотела жить простой, счастливой жизнью с семьёй. Но судьба была жестока. Вместо того чтобы очнуться в мирном мире повседневности, она оказалась прямо в центре горячего боевого сёнэна. Вот уж удача…

Орочимару, конечно, об этом не знал.

Для него Цунаде была гением — абсурдно талантливым гением, который, несмотря на лень, всё равно оставлял других позади. Подумайте: Бог Шиноби Хаширама Сенджу и блистательный Тобирама Сенджу — оба из клана Сенджу. Неужели все они монстры?

Это любопытство заставило Орочимару захотеть бросить вызов Цунаде — проверить свои успехи в бою.

Изначально Орочимару планировал сражаться с полностью восстановившейся Цунаде. Но когда она безрассудно угодила в ловушку, он просто воспользовался шансом проучить её.

Месть? Просто бонус. Орочимару, в общем-то, не так уж возражал против переодевания в женское.

— Хочешь знать, как я тебя нашёл?

Орочимару вдруг спросил.

— Вообще-то… мне любопытно.

Цунаде пришлось признать. Техника Трансформации была базовой, конечно, но её версия была многократно усилена системой за годы. Она уже доказала свою невероятную полезность в Первой войне шиноби. Её маскировка должна была быть безупречной — даже птицы ничего не заподозрили.

И всё же Орочимару раскусил её мгновенно.

Это заставило Цунаде задуматься: может, она недостаточно прокачала технику? В следующий раз, когда система предложит её, стоит, пожалуй, отказаться от других наград и продолжить улучшать. Трансформация и Замена не раз спасали ей жизнь — словно страховка на поле боя.

Орочимару заговорил снова:

— Ты можешь не осознавать, но у тебя есть особый запах. Его легко узнать.

— …

Цунаде посмотрела на Орочимару странным взглядом.

«Ты серьёзно говоришь, что выследил меня… по запаху? Ты правда признаёшься, что ты извращенец?»

— …

Минута неловкого молчания. Орочимару начал паниковать.

— Я просто… хорошо знаю своих товарищей.

— …

— Я не извращенец.

Орочимару пытался оправдать свою невиновность — подсознательно облизнув губы, пока говорил.

— Если ты не извращенец, то почему до сих пор держишь меня связанной вот так?

Цунаде решила, что он, должно быть, научился этому способу связывания у неё. В конце концов, четыре года назад она использовала точно такую же технику, чтобы привязать Джирайю к столбу — и это было очень хорошо принято.

Кто бы мог подумать? Тридцать лет наверху, тридцать лет внизу. Теперь её очередь.

— …

Орочимару молчал, не проявляя намерения её отпускать.

Теперь запаниковала Цунаде.

Ей смутно припомнилось, как она читала, что после пережитой смертельной опасности у мужчин срабатывают инстинкты, вызывая непреодолимое желание передать свои гены — первобытная реакция на близость смерти.

Эта теория, похоже, подтвердилась — после Первой войны шиноби большинство мужчин-ниндзя остепенились и завели детей.

Цунаде смутно вспомнила, как в оригинальной истории Коноха вступила в период мира и роста после войны. Родители следующего поколения шиноби в основном родились во время этого послевоенного бэби-бума. Это поколение стало основой защиты Конохи в будущих битвах.

Короче, даже Цунаде ощущала — после войны даже сопливые дети казались немного… взрослее.

«Погоди-ка… Неужели сейчас всё повернётся к такой сцене?!»

— Орочимару, успокойся!

Цунаде пугала себя своей энциклопедической памятью. Может, неведение и правда было благом.

Орочимару моргнул, слегка озадаченный её вспышкой, но ответил честно:

— Я спокоен.

— Правда? — скептически спросила Цунаде.

— Правда, — серьёзно кивнул Орочимару.

— Тогда отпусти меня!

Цунаде не собиралась провести целую главу, связанная вот так. Как унизительно это было бы? Если слухи разойдутся, куда денется её репутация Королевы Конохи?

И, честно говоря, оказавшись на этом конце… она наконец поняла, почему Джирайя затаил обиду. Люди действительно могут сочувствовать, только испытав то же страдание.

— Нет.

Тон Орочимару был твёрд. Он не поддавался на её уловки.

— Ты же сказал, что спокоен?!

Цунаде почувствовала себя оскорблённой — он что, теперь издевается над её умом?

— Я спокойно держу тебя связанной.

— …

Цунаде показалось, что она только что стала свидетелем объявления извращенческого преступления нового уровня.

http://tl.rulate.ru/book/134341/6186076