Готовый перевод There's Something Wrong with My Naruto / С Моим Наруто Что-то Не Так: Глава 4: Проклятье чакры

Цунаде против Орочимару

Орочимару сделал первый ход, небрежно метнув кунай, словно пробуя воду.

Цунаде фыркнула на эту атаку, собираясь изящно уклониться, но в следующую секунду её тело не подчинилось. Казалось, будто небо обрушилось ей на плечи.

Только что слова Орочимару о том, что он снова наденет женскую одежду, слишком её взбудоражили, заставив забыть о физическом истощении. Она не просто устала — её чакра была почти на нуле. В таком состоянии даже Цунаде не смогла бы одолеть свежеиспечённого Генина.

Что уж говорить о противостоянии Орочимару.

Даже в лучшей форме бой с ним не был бы лёгкой победой. А теперь, с почти исчерпанной чакрой, шансы были явно не в её пользу.

Она пропала.

Цунаде еле уклонилась от куная, и, когда наконец устояла на ногах, её прошиб холодный пот.

Но Орочимару не стал сразу продолжать. Он просто стоял с привычным бесстрастным выражением, молча наблюдая за ней. Никаких эмоций, но Цунаде чувствовала насмешку в его взгляде — словно мудрец, глядящий на барахтающегося глупца.

«Он делает это нарочно!» — подумала она.

Прощай, вариант «сдайся и потеряешь только половину».

— Что не так, Цунаде? — спросил Орочимару, держа ещё один кунай. — Просто стоишь? Ты позоришь имя Сенджу. Если не атакуешь, я начну.

Цунаде дёрнулась от его слов. Эта фраза казалась до боли знакомой. Она припомнила, как сама сказала что-то похожее Орочимару месяц назад. Но ещё больше её злил выбор его атак — метание кунаев явно не было его коньком. И всё же он продолжал их швырять.

Единственное объяснение?

Он издевался над ней.

Или, возможно, мстил.

Цунаде всегда казалось странным, что после миссии «Моя Змеиная Сестра Не Может Быть Такой Милой» Орочимару не выказывал враждебности. Ни мести, ни странного поведения. Она даже несколько ночей не спала, ожидая подлого нападения.

Но нет. Орочимару, похоже, не разделял любви Джирайи к засадам.

В итоге она расслабилась и потеряла бдительность. Но теперь, когда это произошло… Приходилось признать, терпение и коварство Орочимару были на совершенно ином уровне. В отличие от прямолинейности Джирайи, он выжидал подходящего момента.

Если бы Орочимару был готов принять капитуляцию, Цунаде не возражала бы сказать:  

— Я признаю поражение. Ты сейчас сильнее.

Но этот вариант явно не предлагался. Она угодила в его ловушку, и теперь оставалось лишь горько улыбаться.

Ей смутно вспомнилась пафосная фраза какого-то героя: «Тридцать лет к востоку от реки, тридцать лет к западу. Не смейте издеваться над молодыми и бедными».

Честно говоря, сейчас это звучало довольно точно.

Но даже зная, что победить не удастся, Цунаде не собиралась отступать.

— Хмф. Это не пошаговая игра. Если у тебя есть что показать, давай.

Честь Сенджу не должна быть запятнана…

… Особенно когда сдача не принимается.

Раз Цунаде упорно держала позицию, Орочимару — не питавший к этому бою благородных намерений — не стал разыгрывать джентльмена. Едва она закончила своё смелое заявление, он небрежно метнул ещё один кунай.

С резким «свист» кунай угодил ей прямо в грудь. Кровь брызнула, лицо Цунаде исказилось от шока. Она не успела договорить «Я не стану просто воспоминанием…», как пошатнулась, рухнула и замерла на земле.

Какое драматичное представление.

Орочимару слегка опешил. Тем не менее, он подошёл осторожно. Опустившись рядом, он окунул палец в кровь на её груди — и лизнул.

Неплохо. На вкус как томатный соус из той закусочной, где он часто бывал.

— Вот это Цунаде, которую я знаю, — с усмешкой сказал он.

Внезапно оживившись, Орочимару выпрямился, словно статуя, его острый взгляд обшаривал местность.

Никаких следов.

Как и ожидалось от моего соперника.

Он фыркнул, затем с силой топнул по лежащей «Цунаде». В облачке дыма подделка исчезла, обнажив под собой шипастый железный шар. Лицо Орочимару исказилось от боли.

Ай.

«…»

Хотя его лицо скривилось, он не издал ни звука. Цунаде не могла не уважать этого.

Сомнений не было — чакра Цунаде почти иссякла. Но, по расчётам Орочимару, она всё ещё могла использовать дзюцу с низким потреблением, вроде самых базовых.

Именно это она и сделала.

Она применила идеальную Технику Замены Телом — настолько идеальную, что даже Орочимару не заметил, когда она её использовала. Его когда-то хвалил Третий Хокаге как редкого гения, появляющегося раз в десятилетия. Но в его глазах Цунаде была настоящим вундеркиндом. Гением среди гениев. Она знала не так много дзюцу, и они не были особо сложными. Но даже самые простые она могла использовать поразительным образом.

У большинства Техника Замены срабатывала в момент удара. Цунаде же разыграла целую сцену — включая мелодраматичное падение — и рассеялась только после того, как Орочимару наступил на неё. Предмет замены? Шипастый железный шар.

Полные баллы за исполнение. Но что за грязный трюк.

Орочимару невольно задумался. Их троицу — Цунаде, Джирайю и его самого — называли «Легендарными Саннинами», но в шутку их окрестили «Тремя Недостатками Конохи»: Цунаде — морально несостоятельная, Джирайя — извращенец, а Орочимару… что? Лишённый любви?

Он не считал, что это про него.

Воспоминания на этом оборвались. Взгляд Орочимару теперь устремился к ближней роще.

Даже с природной регенерацией Сенджу Цунаде не могла восстановить много чакры. А с истощённой выносливостью она вряд ли сбежала бы мгновенно. Значит, она пряталась где-то рядом — скорее всего, в той роще, используя Технику Трансформации.

Цунаде, по его мнению, была настоящим гением — особенно в трансформации. Во время войны, несмотря на то, что она была внучкой Первого Хокаге, её отправили на передовую из-за нехватки боевых ниндзя. Поле боя было адским местом, где даже закалённые воины могли пасть. Однажды команда Цунаде, Орочимару и Джирайи попала в кошмарную ситуацию.

Их командир, Чуунин, был убит. Но Цунаде, благодаря своей блестящей Технике Трансформации, вывела раненых Орочимару и Джирайю в безопасное место.

Тогда она превратила их троих в…

Ладно, не будем ворошить ту травму.

Некоторые воспоминания лучше забыть.

В любом случае, на этот раз я победю, решил Орочимару.

Хромая от полученной травмы, он направился в рощу.

Растительность была негустой, солнечный свет пробивался сквозь листву, отбрасывая пятна света на лесную почву. Тишина — лишь шелест листвы, пение птиц и стрекот насекомых. Никаких признаков, что кто-то прячется.

Но Орочимару знал. Цунаде была здесь.

— Рассыпьтесь, Дикие Змеи!

Он с силой ударил ладонями по земле. В облаке дыма появились бесчисленные толстые длинные змеи, расползающиеся во все стороны. В считанные мгновения роща кишела ими, а птицы и насекомые исчезли.

Наблюдая за этим, Цунаде втайне была потрясена. Призвать столько змей разом — нелёгкая задача. Орочимару явно стал сильнее. Настоящий вундеркинд.

В то же время она беспокоилась:  

«Орочимару не любит мапо тофу… Неужели он пристрастился издеваться над деревьями?»

Именно так — Цунаде превратилась в дерево, идеально сливаясь с рощей. До того, как Орочимару выпустил змей, на ней даже сидели птицы и… облегчались.

Сейчас она терпела ощущение ползающих по ней длинных толстых змей, отчаянно собирая чакру. Если она восстановит достаточно, то задаст Орочимару такую трёпку, которую он никогда не забудет. Покажет ему, что перед подавляющей силой все уловки ничто.

И, глядя, как Орочимару медленно углубляется в лес, она не могла сдержать внутреннюю ухмылку.

«Просто подожди, Орочимару. Та неделя в женской одежде? Тебе не уйти».

Цунаде была очень уверена в регенерации чакры клана Сенджу. Если она сможет тянуть время — и если у Орочимару нет какого-то секретного хода — он не сможет победить. Это ведь не дуэль на жизнь и смерть. Судя по их обычному уровню сил, она была уверена в победе.

Так что она начала всерьёз думать, какой наряд ему выбрать.

Розовое кимоно.

Без нижнего белья.

Хмф. Посмотрим, как ты тогда будешь важничать.

«От имени Сенджу Цунаде я объявляю тебе — нокаут!»

http://tl.rulate.ru/book/134341/6185989