Готовый перевод The Man Picked Up By the Gods (Reboot) / Избранный богами (перезагрузка): Глава 26. Принимая приглашение (1/2)

~ Со стороны Рёмы ~

Я так погрузился в тренировки, что потерял счет времени... К счастью, Себасу-сан напомнил мне о времени, и мы отправились к остальным, используя Прыжок.

По-видимому, маленькая мисс тренировалась в области намного дальше от меня, чем я думал.

"С возвращением, Рёма-сан." [Элиалия]

"Ты, конечно, не торопился. Сколько вы сегодня узнали?" [Элиз]

"Вы изучали новые заклинания?" [Рейнхарт]

Маленькая мисс и остальные сразу заметили нас, как только мы прибыли.

"Да, Камиль-сан и Себасу-сан многому меня научили." [Рёма]

"Приятно слышать. Вы выглядите так, будто у вас все еще есть мана. Разве вы не покажете нам, что узнали?" [Рейнбах]

Сначала я показал заклинания, которые я узнал от Камиль-сана, затем я показал свой Пространственный дом. К сожалению, мне понадобилось 10 секунд, чтобы вызвать его. Похоже, мне все еще нужно много практики.

"Пространственный дом." [Рёма]

К счастью, оно было успешным.

Когда вход в мой Пространственный дом открылся, мне пришло в голову, что все остальные, кроме Себасу-сана, замерзли.

О, точно... Использование Вещевого ящика в моем возрасте уже является достижением. Я забыл.

Ну что ж. Себасу-сан все равно знал, поэтому, даже если я скрою это, они узнают рано или поздно. Фактически, четверо из них уже приставали к Себасу-сан.

Однако они похвалили меня почти сразу после этого.

Я знаю, что это был потрясающий подвиг, но от похлопываний по голове мне было неловко.

Позже.

Солнце уже собиралось исчезнуть, поэтому мы решили вернуться.

Магию измерений было лучше всего повторять, поэтому я вернулся с помощью Прыжка.

Чтобы быть в безопасности, Себасу-сан тоже сопровождал меня.

По пути Себасу-сан вдруг что-то вспомнил.

"Рёма-сама, мы планируем завтра отправиться на заброшенную шахту, чтобы дать молодой госпоже шанс сразиться с монстром. Как насчет этого? Хочешь тоже пойти?" [Себасу]

"До тех пор, пока это не проблема для вас." [Рёма]

"Конечно, это не так. Молодая госпожа будет рада вашей компании. Можете ли вы использовать оружие, отличное от лука? Заброшенная шахта довольно маленькая внутри, поэтому это оружие трудно порекомендовать. Вы также должны носить некоторые доспехи." [Себасу]

"Как насчет короткого меча? Я могу сражаться с помощью моих боевых искусств и магии, но у меня нет доспехов." [Рёма]

"Тогда позаботимся об оружии, чтобы не было никаких проблем в конце, так или иначе. В конце концов, монстры слабы, рядом с вами будут охранники, и главная цель - дать опыт молодой госпоже, поэтому..." [Себасу]

"Правильно. Во всяком случае, я пойду с коротким мечом. Что касается доспехов..." [Рёма]

Я мог бы сделать оружие с помощью магии земли в некоторой степени, но плохо сделанная броня будет мешать моим движениям.

...Ох, теперь, когда я вспомнил об этом, разве у меня не было письма от руководства гильдии?

Тогда используем это.

"Я думаю, что пойду за покупками, когда мы вернемся в город. Я получил письмо от руководства гильдии авантюристов, поэтому я думаю, что завтра буду использовать его для нашей маленькой поездки." [Рёма]

"Я вижу. Это звучит замечательно." [Себасу]

После этого мы прибыли в город и пошли разными путями у ворот. Себасу-сан вернулся в гостиницу, пока я искал магазин оружия.

Когда я нашел магазин, я вошел в него, и грубый мужчина приветствовал меня жуткой улыбкой.

"Добро пожаловать, дорогой клиент. Есть ли что-то, что вас интересует?" [Грубый человек с жуткой улыбкой]

"Э-эмм... Я ищу оружие для использования в ограниченном пространстве, как заброшенные шахты. Я думаю, что короткий меч подойдет. Мне также нужны некоторые доспехи." [Рёма]

"Если вам нужен короткий меч, то, пожалуйста, воспользуйтесь этой полкой, здесь." [Грубый человек с жуткой улыбкой]

"...Умм, чтобы не быть грубым или чем-то еще, но разве вы не заставляете себя?" [Рёма]

"...Вы так думаете?" [Грубый человек с жуткой улыбкой]

"...Это очевидно." [Рёма]

Улыбка, намазанная на его лице, продолжала ломаться каждые несколько секунд, что приводило к очень странному лицу.

После того, как я сказал ему это, он бросил попытки и показал абсолютно нелюдимое лицо.

"АРГХ! Я сдаюсь! Я сдаюсь! Извини, малыш, но мой знакомый сказал мне, что я нелюдимый, поэтому я пытался это исправить, но похоже, что это просто не подходит моей личности." [Грубый мужчина]

"Я вижу. Кстати, это магазин оружия для шахтеров? "[Рёма]

"Да, это то место. К чему ты это?" [Грубый мужчина]

"Я получил письмо от руководства гильдии авантюристов. Мне сказали принести его сюда." [Рёма]

Я передал письмо о введении.

"От Вогана? Странные вещи случаются... Вы новый рекрут? Мой магазин дорогой, вы знаете? Я могу гарантировать качество, но у вас есть деньги?" [Грубый мужчина]

"Да. Я не знаю рыночной цены на оружие, но могу заплатить до 30 маленьких золотых монет." [Рёма]

"Этого более чем достаточно. Что вы использовали до сих пор?" [Грубый мужчина]

"Обычно я использую лук, но я иду на заброшенную шахту, так что..." [Рёма]

"Понятно... Тогда в таком случае, иди с коротким мечом, о котором ты упомянул ранее. Вы также можете пойти с коротким копьем или одноручным мечом, если хотите." [Грубый мужчина]

"Тогда дайте мне два коротких меча. Ох, и здесь есть метательные ножи?" [Рёма]

У меня есть навык Мастерство Метания Оружием, но до сих пор я только бросал камни. Возможно также использовать этот шанс, чтобы купить что-то.

"10 ножей за одну маленькую золотую монету. Дорого, да, но я гарантирую качество. Пока вы возвращаете их после броска, они продержатся очень долгое время." [Грубый мужчина]

"Дайте мне десять метательных ножей и эти два коротких меча." [Рёма]

"Это 2 маленькие золотые монеты за короткий меч, и добавим 10 метательных ножей сверху, что выйдет вам в 5 маленьких золотых монет. Тебе так же понадобится броня, верно?" [Грубый мужчина]

"Да. Я бы хотел, чтобы это было что-то, в чем легко перемещаться. Что у вас есть?" [Рёма]

"Что-то в чем легко двигаться? Тогда вам понадобятся кожаные доспехи. Броня, сделанная из шкуры монстров, может быть даже крепче металла, и если вы зачаруете их магией, вы можете сохранить свою мобильность даже с кожаными доспехами по всему телу. К сожалению, последнего типа нет в тираже. У меня их нет в моем магазине." [Грубый мужчина]

"Пойдет со шкурой монстров." [Рёма]

"Хорошо. Тем не менее, у меня есть только два набора, которые будут соответствовать вашему размеру. Если вам нужны другие наборы, мне понадобится день. Ты все посмотришь?" [Грубый мужчина]

Мне нужно это на завтра, так что я просто возьму то, что могу купить сейчас.

"Завтра я поеду на шахты, так что покажи мне те, которые я могу купить сейчас." [Рёма]

"Хорошо." [Грубый мужчина]

Человек вошел внутрь, и когда он вернулся, у него было два комплекта брони.

"Оба набора брони сделаны из шкуры чудовищ. Один из них сделан из шкуры Кричащей лягушки, что делает его гибким и легким в движении. Ах, но не обманывайте себя, он может быть гибким, но он довольно жесткий. Он стоит 4 серебряные серебряные монеты." [Грубый мужчина]

Это как резина. Шкура лягушки, хух.

"Другой сделал из шкуры Жесткой ящерицы. Это дороже, стоит 5 маленьких золотых монет." [Грубый мужчина]

"Это очень большая разница, разве нет?" [Рёма]

"Это из-за материала. Жесткие ящерицы живут на пустыре, поэтому его редко можно найти. Кроме того, им нравится использовать нейтральную магию, Укрепление, поэтому охота на них - это боль.

Несерьезная атака не может пройти через их кожу, нужно использовать магические риски, разрушающие их кожу.

Я знаю, что это дорого, но на самом деле это дешевле, чем обычно." [Грубый мужчина]

Укрепление покрывает тело слоем маны. Это защитное заклинание, которое предотвращает ранение тела. На монстра, который использует это, наверняка будет трудно охотиться.

"Для взятия одного из них требуется удача и умение, но шкура Жесткой ящерицы, не только легкая, но также может вызвать заклинание Укрепление, когда через него проходит мана. Укрепление увеличивает защитное мастерство брони, оставляя его как можно более гибким. Она уже достаточно прочная без него, но после вызова он становится еще крепче. Из-за этого это хит среди людей, не имеющих выносливости, таких как маги. К сожалению, это было сделано из остатков другого набора. И из-за того, что осталось мало материалов, можно было сделать только броню, достаточно большую для ребенка. Но тогда не похоже, что есть какой-нибудь ребенок преключенец, который мог бы купить что-то такое дорогое. Невозможно изменить размер, так как нет материала. В конце концов, за последние 2 года он гнил на полках. Если вы можете себе это позволить, это действительно будет как камень с плеч для меня, если вы сможете его купить. У него гораздо лучшее качество, чем у других доспехов." [Отчаянный продавец]

Как он уже упоминал, он действительно выглядит лучше.

Этот магазин был рекомендован мастером гильдии, поэтому я сомневаюсь, что он просто пытается содрать дополнительную монету.

"Хорошо, тогда я пойду с этим." [Рёма]

"Спасибо, малыш. Это будет всего 10 небольших золотых монет." [Грубый мужчина]

Я достал мешочек с маленькими золотыми монетами из моего Предметного ящика и заплатил человеку.

После подтверждения оплаты мужчина передал оборудование, и я сохранил их в своем ящике.

"Спасибо.

Немного поздно для вступления, но меня зовут Рёма Такебаяши.

Я вернусь, если мне что-нибудь понадобится." [Рёма]

"Возвращайся в любое время. Имя Дарсон Диггер. Я владею этим магазином.

Эта броня должна служить вам хорошо, если вы не слишком сильно напрягаете себя.

Вернитесь и получите новый набор, как только вы вырастите из него. Тогда я дам тебе что-нибудь приятное." [Дарсон]

Я поблагодарил его, вышел из магазина и вернулся в свое жилье.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/13434/404952