Готовый перевод Simultaneous Travel: Becoming a Legend in the Heavens. / Путеводитель по мирам и Небесам: Глава 167

В будущем. Десять этажей под землей.

Лу Кэ медленно отдернул руку, следы в его глазах постепенно угасли. На обычно спокойном лице появилось едва заметное волнение.

- Похоже, в этом мире быть главным героем – не самое приятное дело.

Он всего лишь планировал скорректировать карму Ван Лана, но не ожидал, что кто-то уже начал вмешиваться. Некто преждевременно вызвал некоторые события, которые должны были произойти гораздо позже, и принудил его войти в новый мир.

Это соответствовало цели Лу Кэ, поэтому он не стал останавливать процесс. Однако, увидев в конце самосвал, он не удержался и произвел некоторые «разумные» манипуляции.

Метеоритам, конечно, не свойственно падать с неба. Но если в руках куратора, посланного из будущего, находится производная нулевого уровня «Уравнение Стихийных Бедствий», то все меняется.

Кто же еще, кроме него самого, вмешался в этот раз?

Лу Кэ молча размышлял. Хотя каждый Запечатанный Объект обладал невероятными функциями, немногие из них было легко контролировать и использовать. Маловероятно, что какая-то мелкая организация могла столь точно нацелиться на протагониста и контролировать его судьбу.

Компания "Маяк" стремится уничтожать печати печатями, чтобы вернуть мир в первоначальное состояние. Их можно практически исключить из списка подозреваемых. Психологический Центр лечения целый день думает о вознесении. Это возможно, но маловероятно.

Главными подозреваемыми должна быть группа людей из Отдела Редактирования Историй, которые просто ради забавы сделали своим основным занятием сочинение историй.

Обмануть всех и вся.

Не искать известности и выгоды, а лишь хотеть повеселиться, не жалея жизни.

- Мне не очень нравятся люди из этого хаотичного лагеря.

- Он вздохнул. – Люди из отдела редактирования истории могут рисковать жизнью, чтобы спасти мир, когда праведны, но с той же страстью желают уничтожить его, когда злы. Трудно понять, враги они или союзники.

Радиус падения метеорита оказался буквально в нескольких метрах перед Ван Ланом. Бедняга, попавший в другой мир, погиб, а самосвал, ставший орудием преступления, также был почти уничтожен.

Ван Лан стоял ошеломленный, глядя на внезапно появившуюся Келли.

Столько всего произошло сегодня, что он просто не успевал реагировать.

Состояние матери ухудшилось, она скончалась. Лучший друг изменил с его девушкой. Его уволили с работы. Он потерял контроль над собой, убил пару и сдался полиции. И вот, когда самосвал уже готов был его раздавить, с неба внезапно упал метеорит…

Два полицейских, дрожа, подбежали ближе. Увидев ужасающую картину произошедшего, они позвонили, чтобы узнать о ситуации с Ван Ланом, а затем почтительно подошли к нему.

- Вы Ван Лан? Пройдёмте с нами.

Ван Лан покорно протянул руки. Полицейские уже собирались надеть на него наручники, когда между ними появилась рука.

- Подождите минуту. Я не думаю, что он совершил что-то плохое.

- Нет, он только что сдался. Он опасный человек.

Один из полицейских взглянул на иностранку. У нее были резкие черты лица, длинные тонкие брови и абсолютно невозмутимое выражение. Одетая в темно-черную униформу, она выглядела очень решительной.

Келли достала из кармана помаду и ловко нанесла ее на губы, окрасив тонкие розовые уста более насыщенным малиновым цветом.

- Мадам, пожалуйста, не мешайте работе полиции.

- Вы правы, но…

- Он сдался ≠ совершил преступление.

Малиновые губы Келли раскрылись и закрылись. Ее речь внезапно замедлилась, и она спокойно ответила с видом полной уверенности:

- Это…

Двое полицейских переглянулись, на лицах читалось недоумение. Потом одновременно кивнули:

– Вы правы, спасибо за напоминание, мы чуть не поймали не того.

– Господин Ван Лан, вам удобно будет проехать с нами в участок, чтобы дать показания? Все-таки это вы звонили в полицию.

– Неудобно, – спокойно ответила Келли. – Он вызвал полицию – это не значит, что он обязан ехать в участок и давать показания.

– Да, есть такая ситуация… – проговорили полицейские, хмурясь. Кажется, они не понимали, почему Ван Лан так говорит. Затем они извиняюще кивнули Ван Лану. – Приносим свои извинения, что отняли ваше время.

С этими словами они вернулись в машину и уехали с гулом мотора.

Ван Лан с открытым ртом смотрел на удаляющуюся полицейскую машину:

– Это... это неправильно.

Неужели сейчас любой может стать полицейским? Их так легко обвести вокруг пальца.

– Твоя проблема решена, можешь идти со мной, – сказала Келли, проводив взглядом полицейских.

– Кто вы такая и почему я должен идти с вами? – Ван Лан сопротивлялся настойчивости незнакомки.

Даже если полицейские были обмануты, он совершил преступление, и долго прятаться не получится. Рано или поздно его поймают, и эти два дня ничего не решат. Возможно, даже дадут больший срок за то, что не сдался сам.

– Если тебе так нужно знать, я коллега твоего отца, – спокойно ответила Келли. – Твой отец попросил меня за тобой приехать. Тебя этот ответ устраивает?

– Не устраивает.

Ван Лану это показалось смешным. Человек бросил мать, когда он был маленьким, и никак не помогал семье. Только благодаря матери он вырос. А теперь он кого-то прислал, чтобы забрать его?

Особенно сейчас, когда он совершил серьезное преступление.

Изящные брови Келли слегка нахмурились. Пухлые вишневые губы приоткрылись, и речь замедлилась.

— То, что ты мне отказал, не значит, что ты не поедешь.

– Я дам тебе полчаса на сборы. Поедешь со мной в Америку.

В глазах Ван Лана Келли выглядела сумасшедшей.

— Я отказал, ты что, не поняла?

— …

Ей отказали. Келли замолчала на несколько секунд. Ее спокойное лицо исказилось, стало серьезным, а взгляд – острым.

– «Помада Неравенства» на тебя не подействовала.

– Какая еще помада Неравенства?

– Спрашиваю в последний раз: ты едешь со мной или нет?

— Отказываюсь. И не мешай мне сдаться властям.

— Ты неправильно понял. Я сейчас и не собираюсь тебе мешать.

Келли достала телефон, коротко сказала что-то в трубку и повесила.

– Ван Лан, мужчина, 21 год, приговорен к смертной казни за убийство, приговор будет приведен в исполнение немедленно. В соответствии с Международной конвенцией о запечатанных объектах, я набираю тебя в будущие супервайзеры высшего уровня, пользуясь данными мне полномочиями.

[Поздравляем, вы станете будущим первоклассным кандидатом. В качестве награды вы будете еженедельно вступать в близкий контакт с Печатью в течение одного месяца.]

[Если через месяц вы останетесь живы, ваше преступление будет прощено.]

Не успел Ван Лан понять смысл ее слов, как Келли напала. Она нанесла ему сильный удар в живот кулаком.

— Ух…

Он скорчился от боли и опустился на корточки. Еще одна резкая боль прошлась по затылку, и изображение перед глазами поплыло.

…

Странный потолок.

Ван Лан проснулся от дискомфортного сна. Медленно открыл глаза и увидел белый потолок.

Это квадратная комната, выкрашенная в чистый белый цвет без единого пятнышка. Она совершенно пустая, если не считать Ван Лана и одной выставочной подставки.

На подставке стояла бронзовая статуя прекрасной девушки, стоящей на коленях со слезами на глазах и поднятыми руками, словно она молилась Богу о прощении. В руках она держала изысканную и дорогую шкатулку.

Он неуверенно поднялся и обнаружил, что его руки и ноги в кандалах, а на двери висит заметная записка.

— Не трогай ящик. Оставайся в комнате десять минут – и задание закончится.

— Что за чертовщина! – прошептал Ван Лан, не понимая эту странную просьбу.

Но тело его послушно подчинилось. За двадцать один год своей жизни, если не считать давних необдуманных поступков, он был примерным гражданином – из тех, кто не смеет пойти наперекор начальству и не уходит с работы раньше положенного даже после долгих переработок. Сейчас, успокоившись, Ван Лан испугался содеянного. Он понял, что по собственной горячности чуть не загубил всю свою жизнь. Жалость и раскаяние захлестнули его, и он больше не смел нарушать никаких правил.

…

Тем временем в одной из комнат на первом этаже базы пятеро человек молча наблюдали за Ван Ланом. Тот скучающе ходил по комнате, с любопытством поглядывая то на бронзовую статую, то на ящик. Но больше всего его внимания привлекала девушка из бронзы.

— Какая красивая, прямо как живая, – послышался из монитора взволнованный голос Ван Лана.

Увидев это, Келли повернулась и слегка кивнула остальным четверым.

— Ван Лан не поддался влиянию ящика Пандоры. Ящик интересовал его даже меньше, чем бронзовая статуя. К тому же раньше он не отреагировал на мою помаду «Неравенство». Предварительно можно сделать вывод, что у него есть иммунитет к ментальному воздействию.

Среди четверых мужчин был темнокожий с жестоким взглядом. Его глаза заблестели.

— Ты хочешь сказать, что желаешь, чтобы он унаследовал «Высшую Руну» своего отца Ван Мина?

— Да.

— Нет, китайцам нельзя доверять!

Сказав это, темнокожий мужчина перестал скрывать неприязнь во взгляде. Он вызывающе смотрел на единственного китайца среди четверых. Это был мужчина лет сорока, с обычным лицом, в очках, с утонченным видом.

Услышав темнокожего, китаец поправил очки и с улыбкой ответил:

– Груз заговорил.

– Ты!..

– Ладно, Чу Лян, Клевэн, я позвал вас не для того, чтобы слушать ваши ссоры.

Белокожий мужчина во главе группы упредил конфликт. У него были растрепанные волосы, мутный правый глаз. Он внимательно смотрел на Келли.

– С тех пор как прозвучал рог погибели, Ван Мин находится в заключении. Высшая руна на нем не представляет большой угрозы. Почему ты вдруг решил заменить его на Ван Лана?

Келли отрезала:

– Я хочу справиться с меметическим заражением, которое принес Дериватив номер один. Перо, которое может изменять свойства, из Высшей руны – возможный вариант. Если порчу удастся превратить в силу, будущее станет куда лучше.

– Подожди, могу я спросить, почему ты ищешь Ван Лана? Ты ведь не знала раньше о его особой способности к ментальному сопротивлению? – неохотно поднял руку Чу Лян.

– Некоторое время назад я навестила Ван Мина, и он сказал, что если кто и сможет унаследовать Высшую руну, то это его сын.

Чу Лян улыбнулся и покачал головой:

– Почему ты веришь тому, кто поражен Запечатанным объектом, хочет уничтожить мир и даже протрубил в рог погибели?

– Потому что... потому что... – Келли на мгновение потеряла дар речи и медленно нахмурилась.

– Потому что Ван Мин твой учитель, потому что Дериватив номер три не причинял вреда долгие годы, и потому что ты всегда чувствовала себя обязанной своему учителю и хочешь загладить вину.

– …Какое совпадение, – отреагировала Келли и ответила глубоким голосом.

- В дополнение к тому, что сказал Чу Лян, Ван Мин совершила преступление в тот день, когда она прибыла, и больше не могла вернуться к нормальной жизни. У неё получилось обнаружить, что Ван Лан обладал ментальным сопротивлением.

- Редакция истории заходит слишком далеко. Даже наше будущее начинает быть частью его истории.

Рыжеволосая женщина, до этого молчавшая, наконец заговорила холодным тоном:

- Почему бы нам не отправить отряд запечатывания и не уничтожить их? Если мы получим достаточно информации с помощью Дерева Мудрости, я смогу гарантировать победу.

- Нет, редакция истории очень особенная. Протагонисты, которых они создают, обладают способностью делать невозможное возможным, а возможное - гарантированной победой. К тому же, у них не так много Запечатанных Объектов, так что нет нужды создавать проблемы из-за мелочи.

- Беловолосый мужчина покачал головой, останавливая её. - Это хорошо, если мы сможем привлечь протагониста на нашу сторону. Почему бы не получить ещё одну прекрасную шахматную фигуру? Просто всем потом будет намного сложнее.

В конце концов, где протагонист, там всегда хаос и всевозможные маловероятные события.

[Конец главы]

http://tl.rulate.ru/book/134216/6524705