Готовый перевод Simultaneous Travel: Becoming a Legend in the Heavens. / Путеводитель по мирам и Небесам: Глава 153

Небо падает!

Такой была первая мысль Тора, проснувшегося сегодня утром.

Когда первый луч солнца осветил пьяную толпу в банкетном зале, Тор очнулся с остатками похмелья. Он был пьян, одежда помята, а в объятиях он держал Локи.

После того как Сиф вчера выгнали, они с Локи пили в свое удовольствие, но им все равно было мало, и они притащили еще несколько бочек вина. Они пили, пока не свалились без чувств, как и другие пьяницы.

Нет ничего плохого в том, чтобы напиться и валяться с братьями, тем более обниматься с Локи; было бы неудивительно, даже если бы они обнимались лицом к лицу.

Но когда Локи проснулся, он вдруг посмотрел на Тора сложным взглядом, в котором смешались ностальгия, радость, сожаление, грусть и другие чувства, и сказал:

– Братик, как же я по тебе скучал.

О Боже, Локи действительно сказал, что скучал по нему! Очевидно, они всегда были вместе и никогда не разлучались, а он все еще зовет меня братом! Хотя я и раньше так его называл, но каждый раз это звучало странно и необычно, а еще я добавлял определения вроде "дорогой" или "уважаемый".

А в этот раз он просто прямо сказал "брат", как бывало, когда он подначивал Тора отправиться в опасные места или сделать что-то такое, за что их бы отругал отец.

– Локи, ты болен или отравлен?

Тор поспешно помог Локи встать и потрогал его лоб.

– Алкоголь повредил тебе мозг, или это какая-то магия? Я отведу тебя к отцу!

– Нет, братик, я просто скучал по тебе.

Локи обнял Тора, и его глаза стали особенно нежными.

Во второй раз он не назвал меня братом саркастическим тоном!

Тор испугался так, что аж отшатнулся.

– Знаешь, мы так тесно не общались очень, очень давно. Я помню, когда нам было по восемь лет, ты обернулся змеей…

– Это потому, что ты любишь змей.

– Да, да, я люблю змей. Я поднял тебя, чтобы поиграть, но ты вдруг принял свой облик и сказал мне: «Эй, сюрприз!», а потом ударил меня в почки, – быстро проговорил Тор. – С тех пор ты никогда не был так… близок со мной.

– Извини, я был неправ.

Локи выглядел раскаивающимся и склонил голову, признавая свою ошибку.

Глаза Тора расширились. Услышав, как Локи признает свою ошибку, он будто почувствовал себя стоящим перед энергетическим потоком Радужного моста. Внезапно ему показалось, что небо рушится.

– Все пропало, все пропало, брат мой. Я обязательно тебя вылечу. Идем к отцу!

Он вознес правую руку в воздух, и молот Тора прилетел со стола. Поймав его, Тор быстро раскрутил молот и собирался лететь в спальню Одина.

– Нет, не нужно. Я в порядке, брат, и к тебе скоро кто-то придет.

Локи улыбнулся, уголки губ приподнялись.

– Немедленно? – Тор замедлил движения. – Как скоро? Болезнь Локи нельзя откладывать!

[3, 2, 1.]

– Тор! – раздался нежный женский голос, и Тор обернулся.

Сиф была одета в наряд, которого он никогда не видел. Это была не броня в асгардском стиле и не шелковая вуаль, а черная незнакомая ткань простого и чистого покроя. Брюки были из другой синей, плотной ткани, очень облегающие. Вокруг шеи у нее был повязан светло-коричневый шелковый шарф, отчего она выглядела интеллигентной и элегантной.

Тор: (●'●) Что происходит?

…

Час назад.

– Назови причину, почему я должен тебе помочь?

Лукань опёрся о дверной косяк, достал пачку сигарет из кармана и умело закурил.

– Чего ты хочешь? Я дам тебе все, если оно у меня есть!

Сиф стояла с мечом в руке, глаза ее были полны решимости. Она заметила, что взгляд Лукана остановился на её груди, и быстро отступила.

– Это совершенно невозможно. Я сплю только с теми, кто мне нравится.

Лукас, конечно, всего лишь разглядывал экипировку Сиф! В отличие от снаряжения ночных воительниц, вещи Сиф выглядели необычно. Они были гораздо изящнее и окутаны магической аурой. Ему захотелось изучить их, понять, можно ли сделать нечто похожее.

– Это правда? – Лукаса немного заинтриговала такая искренность Сиф. Она отбросила облик суккуба, и её голос стал завораживающим. – Я не уродлива, и вполне хороша во всех отношениях. Не хочешь попробовать? Тебе не нужно брать на себя ответственность.

– Не хочу.

Сиф ответила быстро, демонстрируя свою решимость победить Тора в одиночку.

Лукас заметил, что она почти не изменилась, лишь несколько раз задержала взгляд на его лице, груди, животе и бёдрах.

С более чем десятком миров, наложенных друг на друга, и особенно с появлением эльфа Лукаса, который и так был невероятно красив, он не решался полностью раскрыть свою сущность суккуба перед посторонними. Но Сиф сделала такой маленький жест.

Это была просто глава о чистой любви! Лукас был так тронут, что чуть не прослезился. Он сдержал своё обаяние и сказал:

– Не ожидал, что ты, как и я, приверженка чистой любви.

– Постой-ка, ты сказал, что приверженец чистой любви? Скади и её сёстры всё ещё в твоей комнате.

Лицо Сиф побледнело, она посмотрела на Лукаса с презрением. Всю ночь она слушала шумы и слышала более дюжины разных женских голосов.

Лукас серьёзно ответил:

– Моя любовь – эти Девять миров. Другими словами, если женщина из Девяти миров и я влюблены друг в друга, это считается чистой любовью.

Сиф опешила. Она впервые слышала, чтобы кто-то так праведно и свежо описывал недобросовестное поведение. Стиснув зубы, она отбросила свои моральные принципы ради любви.

– Раз уж ты тоже приверженец чистой любви, можешь помочь мне добиться Саула?

– Но я отказываюсь.

Лу Кэ покачал головой.

– Хоть мы и соратники, но Лу Кэ помогает только Лу Кэ. Я не буду делать того, что мне не выгодно.

– Ты недостаточно хорош?

– Нет? Кто скажет, что он не может?

Лука так разозлился, что чуть не подпрыгнул. Неужели Сиф думала, что он не умеет привлекать женщин иначе, как только за счёт накопленных очков очарования?

В прошлой жизни он был мастером теоретической любви, продвинутым игроком в симуляторы свиданий и собирателем всех иллюстраций!

Как смеет Сиф сомневаться в его уникальном понимании любви!

– Я тебе помогу. С таким топовым экспертом по любви, как я, ты точно завоюешь Тора за два дня!

Глаза Сиф загорелись. Она не очень-то верила сладким речам этого негодяя, но в его понимание любви ей пришлось поверить.

– В любом случае, сначала сними одежду.

(￢_￢) Лу Кэ достала комплект женской одежды земного производства, хранившейся с помощью пространственной магии.

– Я имею в виду переодеться.

Тогда не говори так пошло!

Сиф злобно схватила одежду, изучая фасон, и с недоумением спросила:

– Почему ты носишь с собой женскую одежду?

– Это осталось после того, как мы с Наташей играли в косплей, плохой ученик и учительница...

– Стой, я не хочу слышать твои грязные слова!

Сиф прижала руку ко лбу, чувствуя, как её сердце постепенно черствеет. Она на самом деле поняла, что это значит, услышав лишь начало. Она действительно не достойна своего статуса асоврского воина.

– У тебя есть другая одежда?

– Да, на Земле, кхм… по-вашему, это в Мидгарде.

– Забудь, просто носи это.

Переодевшись в спальне Лу Кэ, Сиф немного неловко потрогала странную ткань:

– Фасон одежды Мидгарда довольно милый.

По сравнению со скудным выбором одежды в Асгарде, земная одежда действительно смотрится гораздо лучше. Облегающая одежда подчеркнула изящную фигуру Сиф, а джинсы по-новому выделили её длинные ноги.

Лука слегка пошевелил пальцами, и перед Сиф появилась водяная завеса, отражающая ее образ.

- Тору понравится такой стиль? - нерешительно произнесла Сиф.

- Поверь мне, он любит умных и остроумных девушек, - уверенно похлопал себя по груди Лука. - Джейн Фостер - ученый, так что это соответствует эстетическим канонам оригинала. Оставался лишь один вопрос.

- Сиф, попробуй стать более остроумной, - Сиф нахмурилась, задумавшись. - А что значит быть остроумной?

- Вот так! Именно! Продолжай в том же духе! - Лука удовлетворенно кивнул. - Теперь тебе нужно просто подойти к Тору и сказать, что он тебе нравится, так же, как Фригга относится к Одину.

- Как можно так прямо заявить? - выражение лица Сиф изменилось, и она начала сомневаться в профессионализме этого подлеца.

- Поверь мне, многие любовные истории в кино рушатся, потому что слишком запутанны и неопределенны. Прямолинейность - вот путь к успеху. Если ты прорвешься сквозь завесу сомнений, то обязательно получишь желаемый ответ! - серьезно предупредил Лука Сиф, хлопнув ее по плечу. - Вперед, ты лучшая!

- А что, если я потерплю неудачу?

Лука загадочно улыбнулся:

- У меня есть запасной план.

Через два дня он вернулся в Мидгард. Если Сиф окажется бесполезной, это уже не его забота. Бесплатные консультации на этом закончились.

- Тор, - Сиф медленно подошла к Тору и Локи с немного неестественным выражением лица.

- Эй, Сиф, твое платье выглядит чудесно. Я никогда не видел тебя в таком наряде, - Тор с небольшим удивлением посмотрел на одежду Сиф. - Только оно немного тонковато, совсем без защиты.

- Я тоже так думаю, - как воин, Сиф одобрительно кивнула. - Хотя одежда во дворе и красива, она совершенно непрактична и не выдерживает ударов меча.

- Одежда во дворе? - Тор нахмурился и недовольно произнес. - Сиф, ты вчера ходила к Луке?

Он заметил, что у Люка порой бывает много женщин-воинов, что явно свидетельствовало о не слишком стабильных отношениях. Хотя он и считал Сиф братом, все же не забывал, что Сиф – девушка.

Сиф слегка растерялась, не зная, стоит ли отрицать. Она действительно была у дома Люка, но внутрь не заходила.

- Да.

- Слушай, Люк – отличный воин… кхм… маг и может быть очень хорошим другом, но уж точно неважный партнер. Сиф, ты можешь найти кого-нибудь другого.

Лицо Сиф озарилось.

- Ты бы рассердился, если бы мы с Люком были вместе?

- Конечно! – Тор серьезно кивнул, испытывая странное чувство от мысли, что одного из его "братьев" может соблазнить другой "брат".

- Я не буду с ним. Мне нравишься ты, Тор.

Сиф нервно высказала свои мысли, но увидела, что на лице Тора напротив не было ни удивления, ни радости, ни смущения, а лишь недоумение.

- Сиф, ты уже одна из Четырех Воинов Асгарда, зачем тебе вступать снова?

Сиф: ???

Локи, доселе хранивший молчание, вдруг смутился.

- Прошу прощения, я забыл о моих предыдущих "любовных наставлениях" Тору. – Он вздохнул и с виноватой улыбкой добавил. – Ничего, давайте повторим.

Локи вытянул правую руку, соединив большой и средний пальцы.

Щелк!

С хлопком пальцев бесконечный зеленый свет окутал все вокруг.

…

Лу Кэ ошеломленно обнаружил себя снова перед дверью спальни, а напротив стояла Сиф в доспехах.

- Я хочу попросить тебя об одолжении.

Что к черту происходит? Что мне делать?

Локи: Эй, яблочко не хочешь?

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/134216/6520385