Готовый перевод Simultaneous Travel: Becoming a Legend in the Heavens. / Путеводитель по мирам и Небесам: Глава 152

– Я видел, ты посматривал на молот Тора, когда сражался? – спросил Один, сохраняя на лице добрую улыбку.

Лукэ на мгновение замер. Мьёльнир, очевидно, не был просто оружием для Асгарда. Эта штука, как и меч в камне, имела символическое значение – выбор короля. Даже если бы у него было плохое зрение, он не стал бы его клянчить.

– Ваше Превосходительство, у меня вообще-то есть хобби – кузнечное дело. Я просто увидел, насколько великолепна работа Мьёльнира, и не мог не восхититься, – осторожно ответил Лукэ, давая понять, что у него нет других мыслей.

– Когда у тебя будет время, можешь заглянуть туда и обменяться опытом с коллегами. Дварфы из Ват Альхейма – лучшие мастера во всех Девяти Мирах. У них есть мистические силы и глубокие знания. Некоторые сокровища в моей сокровищнице тоже сделаны ими, – сказал Один с добрым лицом. – Я дам тебе право пользоваться Радужным мостом. Просто назови имя Хеймдалля, и он перенесет тебя.

Сказав это, он с достоинством осмотрел толпу, окружившую Лукэ, и улыбнулся.

– Мастер Лукэ, вы очень популярны. Видно, что жители Асгарда вас любят.

– Мне тоже нравится дружелюбная и гостеприимная атмосфера Асгарда.

– Хорошо, – кивнул Один. – Мое пребывание здесь вызовет у них неловкость. Можете продолжать наслаждаться банкетом.

– Этот праздник продлится три дня и три ночи. Если почувствуете скуку, можете прогуляться. Перед отъездом я отведу вас в сокровищницу, чтобы вы выбрали себе награду.

На прощание он дружелюбно улыбнулся Лукэ, протянул руку и похлопал по плечу.

– Веселитесь, Мастер Лукэ.

Сказав это, Один многозначительно посмотрел на Старейшину, затем развернулся и ушел.

Лукас нахмурился. Он одолел самого Тора и заставил будущего короля Асгарда потерпеть поражение. Однако Один не только не думал о мести, но и одарил его множеством благ. Это казалось несколько неестественным.

Неужели Всеотец разглядел в нем огромный потенциал и безграничную будущую силу, поэтому решил заранее инвестировать? После долгих размышлений только эта возможность казалась реальной! В этом и состоит бремя совершенства, вздохнул Лукас, — каждый норовит накормить досыта.

Едва Один удалился, Лукаса вновь окружила толпа. Спустя некоторое время, когда он почти закончил пить и есть, и, видя, что его братья и воительницы пребывают в отличном настроении, решил, что пришло время исследовать тайны бытия.

Следуя за рукой, поглаживающей его тело, он привлек в объятия прекрасную воительницу. Вокруг мгновенно раздался взрыв смеха. Мужчины свистели и смотрели на двоих с дразнящими взглядами, в то время как женские взгляды становились все более пылкими.

- Прекрасная леди, могу я узнать ваше имя?

- Скади.

Лукас нахмурился. Это имя напомнило ему пурпурноволосую старуху. Его взгляд скользнул по миловидному, но немного суровому лицу Скади. Лучше не думать о возрасте, иначе все эти люди здесь окажутся его пра-пра-пра-бабушками.

- Скади, я хотел бы узнать, не могли бы вы...

Он запнулся на середине фразы, потому что прекрасная Скади вновь обернулась темнокожим мускулистым мужчиной. Ничего страшного, просто иллюзия.

- Могли бы вы... отвести меня обратно... в мою спальню?

С трудом произнеся это, Лукас увидел, как здоровенный мужчина в его объятиях поднял бровь, и раздался грубый голос:

- Конечно, но я не из тех, кто держит все хорошее при себе. Могут ли мои сестры последовать за нами?

Лукас проследил за взглядом мужчины и увидел ряд темнокожих мужчин, смотрящих на него с жадностью и стеснением, а некоторые из них открыто разглядывали его достоинство.

– Нет проблем. – Люк выдавил улыбку, закрыл глаза и поцеловал ту, что держал в объятиях. – Подожди меня немного.

Он отпустил женщину-воина, протиснулся сквозь толпу и остановился перед Старейшиной, ощущая, как в нем нарастает гнев.

– Мастер Старейшина, вы думаете, остальные дураки, раз не возмущаются? Я действительно зол!

Старейшина ничего не объяснил, лишь странно посмотрел на Люка.

– Что только что сказал тебе Один?

– Вы не слышали?

– Звук второй половины был заглушен.

– Он сказал мне выбрать подарок из его сокровищницы перед уходом, разрешил пользоваться Радужным мостом и велел учиться кузнечному делу у гномов, когда будет время.

Люк ответил раздраженно.

– Больше ничего?

– Ты упомянул только выгоды, а требований никаких не было?

Старейшина выглядел немного недоверчиво и смотрел на него с подозрением.

– Ты не его родной сын, но избил его родного сына. Почему он должен быть к тебе добр?

– Конечно, потому что я слишком хорош. Он хочет сделать мне одолжение, чтобы в будущем я мог править миром в одиночку и оставить Девять миров его семье для продолжения правления.

– Ха! – Лицо Старейшины резко омрачилось. – Вы всего лишь кучка дураков и хотите править миром в одиночку. Сначала убейте Дормамму, а потом уже мечтайте.

Он вспомнил взгляд Одина, когда тот уходил, и его лицо изменилось.

– Погоди, Один пытается тебя ограбить? Он требует, чтобы ты стал гражданином Асгарда!?

Люк странно посмотрел на него.

– Вы же умеете читать мысли, разве не можете понять, что я думаю?

– Один запечатал твои мысли рунами. По крайней мере, в Асгарде я не могу их прочитать.

Это правда? Люк мысленно выругался наугад: Старейшина подлый, коварный, хитрый, бессовестный и бесчеловечный...

[Бум! Бум! Бум!]

– Вы лжете! Разве вы не говорили, что не можете читать мысли?

Люк, держась за голову, чувствовал себя расстроенным. Где же доверие между людьми?

– Я могу угадать твои мысли прямо сейчас, не читая их.

Древний отдернул палец и с еще большим подозрением взглянул на Люка.

– Мастер Люк, не нужно расстраиваться. Если вы пойдете за Асгардом, хорошего будущего у вас не будет.

Это было правдой. И в мифах, и в мире Марвел Асгард ждал Рагнарёк, когда огненный великан уничтожит его своим огромным мечом.

А что касается Земли, то будь то Марвел, ДиСи или что-то другое, она всегда была центром Вселенной, полным бедствий. Бесчисленные могучие враги нацеливались на это маленькое местечко, чтобы по разным причинам потерпеть поражение от земных героев.

– Вы слишком много думаете. Жители Срединного Царства – это души Срединного Царства. Срединное Царство – лучшее среди людей. Я и в следующей жизни буду человеком Срединного Царства. В этой жизни я буду сражаться за Срединное Царство насмерть.

Древний чуть не подпрыгнул.

– Вы даже называете Землю Мидгардом? Значит, вы действительно хотите стать гражданином Асгарда!

– Проклятье!

Люк закатил глаза и вдруг замер. Он внезапно понял, что Один пытается посеять раздор, и это был откровенный заговор. Даже если он объяснит причину Древнему, тот может не поверить. А даже если и поверит, все равно будет недоволен.

«О боже, я-то думал, почему он дарит вещи без всякой причины, а оказывается, вот оно что!»

Люк вздохнул. Эти старики такие коварные! Потом он отмахнулся от этой мысли. В конце концов, это ему досталась выгода, а Древний пусть сам разбирается.

– Прекратите использовать магию, чтобы ослепить меня, иначе я стану гражданином Асгарда по натурализации.

Сказав это, Люк удалился в окружении Скади и ее спутниц.

...

Спустя два миллиона слов.

Люк вышел из ванной, вытерся, нагнулся, чтобы поднять одежду, воспользовался магией, чтобы очистить ее, и оделся.

Он подошел к окну и отдернул штору. Яркий солнечный свет залил комнату и также осветил дюжину поверженных женщин-воинов, лежащих на полу.

По местным меркам, жители Асгарда примерно втрое плотнее и крепче землян. Женщины-воительницы, хоть и тренируются без передышки и обладают недюжинной силой, всё же уступают элитным бойцам вроде Валькирий. А до уровня Люка, который мог запросто уложить на лопатки даже Тора, им и вовсе пока далеко.

– Значит, обычной девушке стать твоей подружкой не светит?

Он только что открыл дверь, собираясь прогуляться по Асгарду, и тут же увидел перед собой женщину-воительницу с необыкновенно яркой внешностью и статьей.

– Ох, милая, ты опоздала. Вечеринка закончилась, я как раз собрался выйти. Заходи вечером, ладно?

Люк снова оглядел красивые черты лица воительницы и почесал голову.

– Ну что ж, сверхурочная работа тоже устроит.

Лицо воительницы мгновенно стало каменным.

– Я пришла не за этим!

– А зачем тогда?

Воительница чуть прикусила губу, щёки её заметно порозовели. Осмотревшись и убедившись, что никого вокруг нет, она тихо проговорила:

– Я хочу кое о чём тебя попросить.

– Говори.

– Помоги мне поймать Тора.

– Что?!

В этот момент до него дошло, кто перед ним.

"Ты Сиф, из Четвёрки воинов Асгарда?"

– Ох, а как ты меня узнал? – Сиф слегка удивилась, ведь Люк даже имя её только что произнести не мог.

– Ну, то, что ты влюблена в Тора уже пару тысяч лет – это известно всему Асгарду, иновости даже до Мидгарда дошли.

– Как это может быть!

Лицо Сиф резко изменилось. Неужели всё было так очевидно? И как эта информация могла распространиться?

[Определение завершено. Ещё один дурак, ослеплённый любовью.]

– Сиф, я всё ещё советую тебе сдаться, – вздохнул Люк. – В сердце Тора на первом месте Фригга, потом Один, потом Молот, а потом Локи. Как бы ты ни старалась, ты будешь только пятой. Максимум, на что ты можешь рассчитывать, – это соперничать с Локи за расположение. Молота тебе никогда не одолеть.

– Молот и Локи не могут дать Тору плотских утех и потомства. Так что даже если я пятая, я особенная пятая.

Молот – не может, а вот Локи…

Люк немного удивился:

– Подожди, ты не стала оспаривать, что Тору нравится Молот?

Сиф закатила глаза.

– Это же очевидно. Он с Молотом ест, пьёт, спит и даже в уборную ходит. Молот – это просто часть его самого.

– Значит, у тебя совсем нет шансов, – Люк развёл руками, показывая, что ничем не может помочь.

– Поэтому я и прошу у тебя помощи.

Сиф покраснела.

– Вчера всю ночь я слушала ваш разговор в уголке…

Люк: ???

– Ты один можешь спать со столькими людьми, у тебя наверняка большой опыт в любовных делах. Ты презренная, бесстыдная тварь, искусная во всяких подлых трюках.

Люк: (_)

– Если отбросить правду в твоих словах, разве так просят о помощи?

[Конец главы]

http://tl.rulate.ru/book/134216/6519963