Готовый перевод I Became The Chief of A Primitive Village / Я стал вождем примитивной деревни: Глава 159

Су Бай протянул ей и спросил:— Нравится? Если хочешь, забирай.

Он чуть не рассмеялся сам над собой. Конечно, девчонкам такие вещи нравятся. Пусть даже это примитивный мир — мягкая игрушка всё равно способна их очаровать.

[Хотя на Земле с этим бы уже не вышло. Там девушке просто игрушкой не угодишь. Там сначала — машина, квартира, а потом уже любовь…]

Ю Ин покачала головой и сразу сказала:— Шаман, я не могу взять это. Оно ведь ваше.

— Да ладно, бери. Мне оно без надобности. Если не возьмёшь — я просто выкину в костёр, — притворно вздохнул Су Бай и сделал вид, будто собирается бросить игрушку в огонь.

Он хорошо знал характер лисоухой девушки. Без такого приёма она бы не согласилась взять вещь.

— Шаман, отдайте мне. Жалко же выбрасывать… — растерянно попросила Ю Ин, не в силах отвести взгляд своими розовыми глазами от игрушки.

Су Бай слегка подразнил её, двигая мягкую игрушку из стороны в сторону, и заметил, как её взгляд буквально прилип к ней. Это было очень мило.

Он улыбнулся и протянул ей игрушку:— Можешь спать с ней ночью.

— С… со мной спать?! — лицо Ю Ин моментально покраснело до самых ушей.

— Ха-ха… Этот медвежонок очень удобный для сна. Но сейчас жара, так что можешь просто положить его рядом, — засмеялся Су Бай.

— Д-да… Я поняла… — пробормотала Ю Ин, ещё больше смутившись. Она и не подумала, что игрушка нужна для сна, и теперь ей стало неловко за собственные мысли.

Су Бай, видя её красное лицо, только мягко улыбнулся:— Ладно, мне пора заняться делами.

— Хорошо. А я пока сошью вам одежду из льна, — радостно сказала Ю Ин, аккуратно положила медвежонка рядом со своей кучкой сена и даже потрепала его по голове, словно он был живым.

Су Бай в этот момент поймал себя на зависти к её искренней радости. Её счастье от таких простых вещей казалось ему таким чистым. Он и не помнил, когда сам в последний раз радовался по-настоящему. Конечно, его время в примитивном племени не в счёт — становление Шаманом и бесконечные изобретения были больше про выживание и развитие, а не про счастье.

— Шаман, Шу Фэн и другие вернулись. Они у входа и хотят видеть вас, — раздался голос Воина-ученика у входа.

Су Бай поднял голову, отложил карандаш и сказал:— Пусть заходят.

— Есть, — Воин-ученик поднял полог.

Шу Фэн ввёл Ай’эр внутрь. Оба склонили руки к груди, выражая почтение.

— Шаман, Ай’эр нашла ту самую землю, которую вы искали. Пожалуйста, посмотрите, правильно ли это, — сказал Шу Фэн, стараясь скрыть своё волнение.

Су Бай, напротив, испытал настоящий прилив радости и ожидания:— Дайте посмотреть.

— Да, — Ай’эр положила свёрнутые листья на стол и развернула их.

На столе оказалась большая глыба жёлтой земли, хоть и потрескавшаяся от сухости.

Су Бай сразу понял — это та самая глина для керамики. Хоть она и подсохла, но при добавлении воды снова становилась мягкой и липкой.

Он взял деревянный кубок с водой и аккуратно полил на землю, потом размял её руками.

Вскоре сухая глина ожила — стала мягкой и тягучей.

Ай’эр с восторгом спросила:— Шаман, эта земля вам пригодится?

— Да. Очень пригодится. Ты отлично помогла племени, — кивнул Су Бай с улыбкой.

— Вот и хорошо, — радостно сказала Ай’эр, блеснув своими тигриными клычками.

— Потом зайди к Вождю, он даст тебе мясо. И ещё сегодня получишь лишнюю порцию лапши из Травы Волчий Хвост, — добавил Су Бай. Он понимал принцип поощрений: правильная награда вдохновляет на новые усилия.

— Спасибо, Шаман, — фиолетовые глаза Ай’эр засияли, а клычки стали ещё заметнее.

— Скажи, эта земля далеко от племени? Её много там? И как далеко это место от Земель Предков? — задал Су Бай сразу три вопроса.

Ай’эр на миг задумалась и ответила:— Недалеко. Если лететь, можно вернуться чуть больше чем за полдня. А вот до Земель Предков оттуда — примерно день пути.

— Понятно. А людей вы там не нашли? — напомнил Су Бай об их настоящей миссии.

Шу Фэн выпрямился и отчётливо доложил:— Шаман, мы нашли эту землю случайно. Мы и не искали её специально, так что поискам людей это не помешало. Но никого мы всё же не встретили.

Он боялся, что его обвинят в том же, в чём раньше упрекнули Лидера охотничьей команды — что тот вместо охоты занялся поиском растений для льна.

Су Бай рассмеялся:— Да ладно, не переживай. Я просто спросил.

— Шаман, а для чего эта жёлтая земля нужна? — осмелился спросить Шу Фэн.

— Эта земля принесёт племени огромную пользу, — уголки губ Су Бая поднялись.

— Вот это здорово, — на лице Шу Фэна сразу исчезла тень от неудачных поисков людей.

Су Бай вымыл руки в деревянном тазу, который принесла лисоухая девушка, и сказал:— Можете идти отдыхать. Завтра продолжите поиски.

— Да, Шаман, — ответил Шу Фэн и поклонился.

— Ах да, и когда завтра пойдёте снова искать, перед тем как вернуться, принесите ещё этой земли. Она мне нужна, — добавил Су Бай.

— Понял, — ответил Шу Фэн и вместе с девушкой-бабочкой покинул шатёр.

Ю Ин поставила деревянный таз на землю, подошла к жёлтой глине, ткнула её пальцем и с любопытством спросила:— Шаман, эта земля правда так полезна для племени?

Лисоухая девушка до конца не верила своим ушам. Как вообще какая-то земля может быть полезна для всего племени? В это трудно было поверить.

http://tl.rulate.ru/book/134142/7713009