Готовый перевод Tokyo: My Superpower Updates Every Week / Сверхсила С Перезагрузкой Каждую Неделю: Глава 30

### Ванна, ужин и немного романтики

— Когда-то я видел, как кто-то моет голову и тело по отдельности, — подумал Аойдзава, — и это казалось мне совершенно бессмысленным.

Он тщательно намылился, ополоснулся дважды, убедившись, что ни капли пены не осталось, и только после этого шагнул в наполненную ванну.

В воздухе витал нежный аромат геля для душа, которым пользовалась Моримото Тиё.

Тёплая вода с добавленными солями бережно обволакивала кожу, словно тысячи крошечных пальчиков делали лёгкий массаж.

— Ух… — Аойдзава расслабленно откинулся назад.

Нет ничего лучше, чем полежать в горячей ванне после долгого дня.

Когда вода начала остывать, он вылез, спустил её и вытерся полотенцем.

Как бы чиста ни была ванна Тиё, пить эту воду он, конечно, не собирался.

— Тиё, пошли! — крикнул он, натягивая футболку.

---

### Солнечный город, Токио

Здание "Саншайн 60" в районе Тосима возвышалось над городом, сверкая огнями. Ресторан на шестидесятом этаже обычно бронировали за месяц вперёд, особенно в выходные.

Но Моримото Тиё удалось достать столик у самого панорамного окна в гавайском ресторане.

Аойдзава вошёл следом за ней.

Интерьер был стильным: мягкий свет, спокойная музыка, кожаные кресла у окон и удобные диваны в глубине зала.

— Добрый вечер, — улыбнулся метрдотель. — У вас забронирован столик?

— Да, — Тиё показала подтверждение брони на телефоне.

— Прошу за мной, — кивнул официант.

Столик под номером 35 оказался именно там, где и обещали — с потрясающим видом на ночной Токио.

Тиё села напротив Аойдзавы и, не спрашивая его мнения, заказала:

— Два комплекта "А", пожалуйста.

Она и так знала: он никогда не капризничает насчёт еды. А раз так — пусть попробует то, что нравится ей.

Официант удалился, и Аойдзава, оглядев зал, поднял бровь:

— Здесь, наверное, жутко дорого?

— Иногда можно себе позволить, — усмехнулась Тиё. — Я специально откладывала на этот ужин.

Даже зарплаты полицейского инспектора не хватило бы на частые визиты сюда. Но раз уж выдались длинные выходные — почему бы не потратиться?

— Ладно, забудь про цены, — махнула она рукой. — Посмотри в окно.

Аойдзава повернулся.

За стеклом расстилался ночной Икебукуро, а вдалеке мерцала Tokyo Skytree.

Хоть башня была далеко и казалась крошечной, вместе с огнями домов она напоминала макет города — красивый, почти игрушечный.

— Ну как? — спросила Тиё.

— Не так прекрасно, как ты. Лучше уж буду смотреть на тебя.

Он буркнул это, возвращая взгляд к ней.

Сегодня она выглядела особенно потрясающе: чёрные волосы, собранные в элегантную причёску, серёжки в форме змей, лёгкий блеск на губах.

Белая накидка скрывала её вечернее платье винного оттенка с глубоким вырезом — от которого у Аойдзавы тут же участилось дыхание.

— Фу, — скривилась Тиё. — Хоть бы постарался придумать что-то поэтичнее.

— Но это правда! — вздохнул он.

— Ну-ка, детализируй.

— Губы… щёки… кожа… Всё в тебе идеально.

Тиё едва заметно улыбнулась.

— Мог бы и поинтереснее сказать, если бы читал больше книг.

В этот момент подошёл официант с первыми блюдами и бутылкой вина.

### Глава 38: Пусть говорят

Блюда были изумительными.

Но порции…

Очень маленькими.

Маленькие тарелочки, крошечные порции — Аойдзава мог одним махом проглотить каждое.

Даже с десертом и вином он остался полуголодным. Обычная котлета с рисом насытила бы куда лучше.

Но здесь платили не за количество, а за атмосферу.

Бокал рубинового вина, огни ночного города за окном, изысканно одетая женщина напротив…

Они чокнулись бокалами, и настроение стало ещё теплее.

Ресторан заслуживал девятки из десяти. Десятку он не получил исключительно из-за порций.

Перед тем как заплатить, Тиё ненадолго вышла в дамскую комнату.

Когда вернулась, вечернее платье исчезло — теперь на ней было лёгкое платье-комбинация с кружевными бретелями, а белая накидка по-прежнему лежала на плечах.

— Ну что, идём? — Она подмигнула. — Вечер только начинается~

— Опять шопинг…

— Угадал! — рассмеялась она.

Возвращаться домой так рано ей и в голову не приходило. Выходные — можно гулять хоть до утра.

— Жаль, — буркнул он.

Но когда, расплатившись, она взяла его под руку, а её тёплое плечо прижалось к нему…

Мысль о прогулке вдруг показалась не такой уж плохой.

— Ты так изменился, — задумчиво сказала Тиё. — Раньше ты был малышом, а теперь… — Она сжала его бицепс. — Настоящий мужчина.

— Хочешь, докажу? Я могу поднять тебя одной рукой.

— Верю, — фыркнула она, ускоряя шаг.

Иначе он бы тут же схватил её на руки — и неизвестно, до чего бы это довело.

Аодзава был слегка разочарован. Он надеялся, что Тиё скажет "не верю", чтобы он мог продемонстрировать силу своих мускулистых рук.

Конечно, в таком положении совсем не умышленно можно было бы слегка задеть кое-что мягкое...

...

Они провели в Токийском Солнечном Городе довольно много времени.

Лишь когда руки Тиё, включая руки самого Аодзавы, уже буквально ломились от пакетов, это путешествие по Икебукуро наконец подошло к концу.

Они сели на линию Тёёдай и доехали до станции Аясэ в районе Адати. Снаружи почти никого не было — пространство казалось необычайно пустынным.

Адати считался глубинкой не только из-за местоположения, но и потому, что здесь было меньше возможностей: образование и другие ресурсы уступали другим районам.

Сумки и пакеты в руках, Моримото Тиё добралась до шестого этажа апартаментов Аясэ. У дверей она поставила свою ношу, нашла в сумочке ключи и открыла квартиру. Рука потянулась к выключателю —

тёплый свет залил гостиную.

— Ух, сил больше нет...

Вернувшись домой, её бодрость наконец уступила место усталости. Она наклонилась, сняла туфли на каблуках и надела домашние тапочки.

— Ага, вот и уязвимое место!

Аодзава не удержался и шлёпнул её по левой ягодице.

— Ай! — Тиё чуть не вскрикнула и резко обернулась. — Аодзава!

— Ну что я могу поделать? Любой воин, увидев такую позу, решил бы, что это открытый призыв к атаке. Я всего лишь последовал мужскому инстинкту.

Аодзава беспомощно развёл руками, изображая невинность.

Тиё только покатила глазами. Сегодня она была в хорошем настроении и решила отпустить его выходку.

— Тащи всё на диван, — сказала она, выпрямляясь и прикрывая дверь.

Поддавшись внезапному порыву, Аодзава подставил щёку:

— Я ведь столько времени сегодня тебя сопровождал... Разве не заслужил хоть маленькую награду?

— Ты ешь за мой счёт, живёшь за мой счёт, деньги тратишь мои — и теперь ещё просишь награду за то, что потаскал пакеты?

Несмотря на раздражённый тон, она всё же чмокнула его в щёку.

Её губы оказались неожиданно мягкими — словно пропустившими через себя слабый разряд тока, из-за которого место поцелуя слегка заныло.

*Вот бы дождаться дня, когда мы сможем целоваться по-настоящему...*

...

Ночь прошла без событий.

http://tl.rulate.ru/book/134089/6139999