Готовый перевод Tokyo: My Superpower Updates Every Week / Сверхсила С Перезагрузкой Каждую Неделю: Глава 2

Миядзино Миа стояла в полном недоумении. К ней подкатывали много раз и под разными предлогами, но такого дурацкого повода она ещё не слышала.

– Почему бы тогда не спросить, не я ли разрушаю мир? – усмехнулась она про себя.

– Нет, – твёрдо ответила она вслух.

– О, видимо, я неправильно сформулировал вопрос, – пробормотал Аосиро, активируя свою способность к гипнозу. – Ответь честно: у тебя есть особые способности?

Внезапно взгляд парня показался ей невероятно притягательным. Голова слегка закружилась, мысли спутались.

– Нет, – машинально вырвалось у Миа.

– Понятно, – в глазах Аосиро мелькнуло разочарование. Он надеялся, что загадочная новенькая скрывает какую-то тайну, но оказалось, это просто симпатичная девушка.

– Извини, что отвлёк, – кивнул он.

– Ничего страшного, – улыбнулась Миа, хотя внутри её грызло недоумение: почему она вообще ответила на этот странный вопрос?

В тот же миг она мысленно занесла соседа по парте в чёрный список – под категорией "избегать любой ценой".

[...]

После уроков весенний ветерок колыхал ветви сакуры. Помимо дежурных, большинство учеников собирались на кружки.

В старшей школе "Коко" каждый ученик был обязан состоять в каком-нибудь клубе, что привело к появлению "Клуба возвращающихся домой" — свободного сообщества для тех, кто не хотел серьезной нагрузки.

Но Аоисо не вступил в "Клуб возвращающихся домой".

До пробуждения сверхспособностей он мечтал о кэндо, грезил о победе на турнире "Юрюки", о рекорде — победить десятки соперников подряд, чтобы завоевать золотую путевку в лучший университет как выдающийся мастер меча.

Мечты — одно, а реальность — совсем другое.

В прошлом году на "Юрюки" их школу разгромили вчистую.

Аоисо никогда не забудет тот удар, когда бамбуковый меч соперника обрушился на него, будто гора. И даже этот сильнейший боец в итоге не взял главный трофей.

В этом году он должен взять реванш!

Аоисо раздвинул деревянную дверь клуба кэндо. Внутри царила простая, почти аскетичная обстановка — голые стены, никаких украшений. Вместе с новичками здесь собрались все шестнадцать членов клуба.

– Аоисо! Спасибо, что спас наш мир! — громко рассмеялся капитан клуба, Исигами Кэнта, увидев его на пороге.

– Ха-ха-ха! — подхватили старшекурсники. В клубе разлилось веселье.

Аоисо покраснел, вспомнив, как в ответ на сообщение Исигами о пропущенных тренировках написал в LINE что-то про "мировую тьму". Он смущенно кашлянул:

– Тьма рассеяна, пришло время готовиться к "Юрюки".

– К "Юрюки"…

Исигами задумался, вспоминая прошлогоднего противника — настоящего демона в человеческом обличье.

– Ты снова хочешь сразиться с ним?

– Конечно, — твердо ответил Аоисо. — На этот раз я не проиграю.

– Хорошо, мы пойдем с тобой, — улыбнулся Исигами и начал представлять новичков, вступивших в клуб в этом году.

…

Тренировка в клубе кэндо закончилась, и лучи закатного солнца мягко легли на школьный двор. Разговоры нескольких человек лишь подчеркивали тишину вокруг.

– До завтра, – сказал Аосава, прощаясь с товарищами у ворот школы.

Он решил сначала зайти домой, оставить рюкзак, переодеться, а потом найти подходящее место, чтобы испытать свои гипнотические способности.

Иметь сверхспособности и не пользоваться ими – всё равно что ходить в роскошной одежде по ночам, когда никто не видит. Или как если бы котёнок скребётся в сердце – невозможно устоять перед соблазном.

Когда он уже подходил к элитному жилому комплексу, где жила Тиё, из двора донёсся громкий лай. Цепь, на которой сидел питбуль, звенела от его рывков.

Аосава остановился. Любопытство заставило его задуматься: а можно ли гипнотизировать животных?

Он повернулся и через железную ограду увидел чёрного питбуля, стоявшего перед будкой. Собака оскалилась, её мускулистое тело напряглось, словно готовое к атаке.

– Гав! Гав! – пёс залился ещё яростнее, заметив, что незнакомец осмелился задержаться.

Аосава присел на корточки, посмотрел собаке прямо в глаза и твёрдо произнёс:

– Ты – свинья.

Питбуль тут же замолчал. Взгляд его потерял агрессию, стал спокойным, почти ленивым. Он лёг на землю и беззаботно повизгивал, наслаждаясь ветерком.

– На животных тоже действует, – пробормотал Аосава, улыбаясь.

Теперь оставалось только проверить, как долго продержится эффект. Завтра, проходя мимо, он обязательно посмотрит.

Он поднялся и направился домой.

…

Моримото Чиё готовила ужин на кухне.

Работа в полиции для элитного состава была невероятно лёгкой – пока она не совершала серьёзных ошибок, её должность оставалась неприкосновенной.

Расписание – с восьми тридцати утра до пяти вечера, без переработок, с выходными каждую неделю. Зарплата – четыреста тысяч иен в месяц.

Фактически, ей не нужно было делать вообще ничего. Просто сидеть и ждать, когда управление полиции сочтёт нужным повысить её.

Продвижение по службе здесь никогда не зависело от количества раскрытых дел – только от стажа, образования и связей.

Обычные сотрудники могли лишь мечтать дослужиться до инспектора к пенсии. Но такие, как Моримото Чиё, сдавшая высший уровень государственных экзаменов, при должном усердии могла подняться до комиссара.

Но ей не хотелось так стараться. Слишком уж неприятная перспектива – "распахнуть ноги" перед старыми пердунами.

Она сдала экзамены и попала в элитный состав вовсе не для того, чтобы те "возделывали" её, как поле.

Моримото Чиё мечтала лишь спокойно дожить до пенсии.

Стать "грабительницей налогов" – вот её идеал.

А всю реальную работу пусть выполняют полицейские из обычного состава.

Настоящие "элитные кадры" – это те, кто летом болтает в офисе за чаем.

Моримото Чиё закончила готовить, выключила плиту и мысленно досчитала до трёх.

– Я дома.

Голос раздался у входа точно в срок. Уголки её губ дрогнули в лёгкой улыбке – каждый день угадывать этот момент было своеобразным развлечением.

Глава 3. Предел гипноза

Внешний мир питал множество заблуждений насчёт района Адачи, считая, что здешние улицы – рассадник преступности.

На самом деле, в Адачи всё было не так уж плохо – лишь десять процентов шанса нарваться на кражу, ограбление или пьяного приставалу.

Аоки, поужинав дома, сменил одежду – длинная футболка, удобные брюки, кепка и чёрная маска, скрывающая нижнюю часть лица. Он неспешно шёл по улицам Адачи в поисках подходящего объекта.

Ему нужен был человек, на котором можно испытать пределы гипноза. Вернее – пределы человеческого тела.

Говорят, организм обладает "ограничителем", защищающим от саморазрушения.

Можно ли сломать этот ограничитель с помощью гипноза?

Например, внушить человеку, что он не умрёт, пока не зарубит тридцать человек. Сможет ли он выполнить условие и лишь затем испустить дух?

Или заставить кого-то прыгнуть на второй этаж безо всяких приспособлений – выйдет ли это под воздействием гипноза?

Сейчас Аоки размышлял именно об этом.

Согласно его информации, любая способность наиболее сильна в первую неделю.

На второй неделе, с появлением новой силы, предыдущая резко слабеет.

Телекинез, который в первые дни гнул сталь, как пластилин, теперь едва мог поднять его самого.

Лучшее время для экспериментов – первая неделя. Возможно, потом он загипнотизирует самого себя – попробует стать спортсменом или вундеркиндом.

Но сначала нужно было найти несколько "подопытных" и проверить пределы гипноза.

Темнота за пределами ярких неоновых огней. Мигающая из-за неисправности уличная лампа, тихий мост и безмолвная река создавали жутковатую атмосферу.

Иваяма Такэхиро не обращал внимания на сцену, которая в другое время напомнила бы ему кадры из фильма ужасов. Он стоял у перил моста, уставившись в воду, словно что-то там держало его взгляд и душу.

– Спустись вниз.

– Спустись – и всё закончится.

Голос в глубине души звал его. Руки и ноги уже перелезали через ограждение, готовые принять объятия реки.

– Ты хочешь покончить с собой?

Спокойный голос раздался за спиной.

Иваяма удивился. Кто-то ещё бродил по этой тропинке в такой час? Он обернулся. Со стороны моста к нему шёл человек – высокий, около метра восьмидесяти, худощавый. Лица разглядеть не удалось: на нём была чёрная маска с изображением акулы, оставляющая открытыми только глаза – яркие и проницательные.

– Можешь сказать, почему?

Не то слова, не то взгляд незнакомца наполнили Иваяму странным спокойствием. Он ответил почти машинально:

– Потому что я совершил непоправимую ошибку. Я заслуживаю смерти.

– Если бы я не проиграл кучу денег в зале пинбола в Кита-Сендзю, если бы смог расплатиться… Дзюнко не забрали бы те твари. Они не издевались бы над ней, и она не покончила бы с собой.

Перед глазами встал последний взгляд Дзюнко – отчаянный, пустой. Лезвие, вспоровшее шею. Кровь, хлынувшая на белоснежную кожу, которой он когда-то так гордился.

Никакие слова не могли причинить ему больше боли, чем этот момент. Он хотел последовать за ней, но…

Разве Дзюнко обрадовалась бы, увидев рядом такого ничтожество?

Лучше исчезнуть. Стать блуждающим духом – такой конец ему подходил.

– Как это может быть твоей виной? – голос незнакомца звучал убедительно. – Если бы не зал пинбола, если бы не те, кто втянул тебя в азартные игры, ничего бы не случилось.

Он пристально смотрел на Иваяму, и в его словах была скрытая сила.

– Убей их. Только уничтожив всех, кто разрушил твою жизнь, ты обретёшь покой. Только тогда сможешь смотреть Дзюнко в глаза.

– Пока не убьёшь последнего из этих тварей – ты не имеешь права умирать!

– Да… Ты прав! – В мёртвом сердце Иваямы вспыхнул огонь. – Я должен их убить!

Он не мог просто так уйти. Он обязан отомстить за Дзюнко!

В глазах незнакомца мелькнуло возбуждение. Полтора часа поисков – и вот, наконец, идеальный объект для гипноза.

Осталось только узнать, сможет ли этот человек преодолеть пределы человеческого тела…

http://tl.rulate.ru/book/134089/6130689