Готовый перевод Tokyo: My Superpower Updates Every Week / Сверхсила С Перезагрузкой Каждую Неделю: Глава 1

　　青泽故意这么说。

　　“要是留级的话，班上的女生不得伤心死。”

　　北条哲二笑着回答，他留一头短寸，容貌谈不上英俊，却也不丑。

　　唯一让女生们摇头放弃的特点就是身高。

　　一米八的身高配上中正阳刚之气十足的脸，给人第一眼的印象，往往是极道大哥大。

　　“我要是女生，开学看见班上有你这样大哥大面相的人，绝对要吓到转学。”

　　“胡说，班上的那些辣妹都夸我有男子气概。”

　　青泽想了想，记得北条哲二的家确实和极道有点关系，京都地区的极道组组长。

　　不过，这小子不混极道，反而立志成为最有男子气概的漫画家，常年投稿少年周刊的jump。

　　不是少年jump，是少年周刊的jump，还是少年周刊的jumd？

　　青泽想不起来，是哪一个杂志社都不重要，重要是北条哲二的青色火焰在飘，缤纷色彩看不够~……

Токио: Мои сверхспособности обновляются еженедельно.

Автор: Кё Хяку

Глава 1: Мечта о главном герое сюжета разбита

Сверхспособность: Гипноз.

Рёсуки моргнул, и текст словно растворился в воздухе, исчезнув из поля зрения.

Перед ним — знакомый потолок.

Сцена казалась до боли знакомой. Ровно неделю назад, в понедельник утром, перед ним появилось сообщение: «Сверхспособность: Телекинез».

Будучи попавшим в этот мир из другого, Рёсуки обрадовался пробуждению своей «золотой фишки». После того как он смог согнуть металл, все его время ушло на тренировку телекинеза, мечтая однажды стать способным остановить ядерную бомбу и спасти мир.

Он даже перестал ходить в школу.

А теперь сверхспособность сменилась на гипноз.

«Неужели они меняются каждую неделю?!»

– Да ладно тебе! — Рёсуки вздохнул и резко повернулся к гантеле на полу.

Он ощутил странное, но уже знакомое чувство — будто невидимая рука схватила снаряд.

После короткого напряжения гантеля медленно поднялась в воздух, но в отличие от вчерашнего дня, когда он мог сжимать её, будто пластилин, сейчас его телекинез напоминал всего лишь невидимую руку, способную вытянуться на три метра.

«Вот же проклятие…»

Лицо Рёсуки исказилось от разочарования.

Ни о каком спасении мира от ядерной бомбы речь идти не могло. Даже от пули он вряд ли бы устоял.

Мечта о судьбе главного героя захватывающего сюжета разбилась вдребезги.

Придётся идти более скучным путём — шаг за шагом пробиваться к скромной должности госслужащего.

Рёсуки поднялся с кровати и увидел на стене наклейки с фразами вроде «Мешок риса — на какой этаж?» и «Острый небесный удар».

Воспоминания прошлой недели обрушились на него.

Ему тут же захотелось провалиться сквозь пол, с шестого этажа до самого подвала, чтобы навсегда зарыться в землю от стыда.

На той неделе он был настолько перевозбуждён, словно ему вкололи адреналин. Бесчисленные нелепые и одновременно прекрасные фантазии лишили его рассудка, превратив в самого настоящего подростка-фантазёра.

Рёсуки поспешно собрал все эти позорные бумажки, скомкал и выбросил в мусорку.

Затем он надел униформу старшей школы «Коко» и вышел из комнаты.

...

За дверью была гостиная в западном стиле, где можно было ходить босиком, не снимая обуви.

Летом, правда, исключение — пол мыли так тщательно, что по нему можно было ходить без тапочек.

В центре стоял круглый стол, но он использовался только для гостей. По утрам они с Чаё обычно завтракали за стойкой на кухне.

– Доброе утро, Тиэ.

Рёсуки произнёс это несколько неуверенно, садясь на высокий стул.

На кухне, повернувшись спиной, стояла изящная красавица — достаточно было одного взгляда на её силуэт, чтобы в этом убедиться.

Тёмные волосы были собраны в хвост, открывая белоснежную шею.

Не оборачиваясь, она лишь игриво заметила:

– Похоже, ты наконец отказался от мечты стать сильнейшим в мире.

– Кхм… Давай не будем вспоминать прошлое, — пробормотал Рёсуки, чувствуя, как тепло разливается по щекам.

– Какое облегчение! — с фальшивой радостью воскликнула Моримото Тиэ. — Ведь десять лет назад я подобрала на улице малыша, а теперь вдруг оказалось, что он собирается стать злым гением, угрожающим всему миру! Но теперь, кажется, опасаться нечего.

– Ах ты, пожиратель налогов!

Лицо Рёсуки покраснело ещё сильнее, и он не удержался от ответного удара.

Тиэ лишь рассмеялась в ответ. Она выключила конфорку и ловко перевернула яичницу на тарелку с рисом.

Лезвием ножа она разрезала омлет, и золотистый желток моментально растёкся по поверхности.

Повернувшись, она поставила тарелку перед Рёсуки.

– Чтобы стать таким же «пожирателем налогов», как я, тебе сначала нужно поступить в Токийский университет или Васэда, а затем сдать экзамен на госслужбу высшей категории, — заявила она с улыбкой.

– Только так можно стать инспектором полиции, пройти годовой испытательный срок и, наконец, получить звание, после которого можно спокойно сидеть на месте, ничем не занимаясь, и ждать повышения за выслугу лет.

Она подняла бровь, и её тёмные, как драгоценный камень, глаза вспыхнули насмешливым блеском.

– А вот с тобой… Боюсь, что даже поступление в обычный университет — уже достижение.

Жёсткая правда пронзила сердце Рёсуки.

Да, он попал сюда из другого мира, но это не значит, что его оценки резко улучшились!

Особенно с математикой — тут либо есть талант, либо нет.

Именно отсутствие «золотой фишки» и выдающихся способностей заставило его так отчаянно обрадоваться телекинезу на прошлой неделе.

Без этого он был обычным парнем, проживающим вторую, столь же заурядную жизнь.

– Но знаешь… — продолжила Тиэ, садясь напротив.

Полицейская форма подчеркивала её фигуру, а лицо сияло радостью.

– Мне всё равно, кем ты станешь. Главное — чтоб не превратился в затворника и не пошёл по кривой дорожке.

Её голос стал мягким:

– Но если правда хочешь добиться успеха — продолжай развивать телекинез. Станешь самым сильным в мире — и никакой работы не надо.

Кто осмелится перечить?

Один взмах руки — и небеса содрогнутся!

– Ты что, опять лазила ко мне в комнату?!

Рёсуки покраснел, как помидор.

Ему захотелось испытать на ней своё новое умение — гипноз, чтобы она на собственной шкуре узнала, каково это — получить шлепок невидимой рукой.

Но он сдержался.

Когда-то давно он очутился в этом мире, уменьшившись в размерах до ребёнка, и был подобран Тиэ на улице.

Она учила его японскому, помогла оформить документы и устроила в школу.

Всё это не позволяло ему использовать свои способности для глупых шуток.

Он просто опустил голову и продолжил есть.

...

Вскоре после завтрака Рёсуки покинул дом и направился в частную старшую школу «Коко».

Пропуск первой недели учёбы не был проблемой — учителя не обратили бы внимания.

В районе Адачи прогулы среди учеников были обычным делом.

Главное — набрать минимальную посещаемость, и тогда можно было перейти в следующий класс.

Но если пропустить начало семестра, то в классе тебя могли записать в разряд «проблемных» или даже подвергнуть травле.

К счастью, у Рёсуки был приятель в классе.

Переступив порог, он окинул взглядом помещение. По сравнению с прошлым годом, соотношение парней и девушек изменилось — теперь было почти поровну.

Среди них выделялась группа из четырёх модниц.

«Вот бы их загипнотизировать…»

Рёсуки поспешно прогнал нечестивые мысли и перевёл взгляд на другую сторону класса, где у окна сидел его знакомый.

– Доброе утро, Ходзё! Как так получилось, что тебя не оставили на второй год?

Он специально задал провокационный вопрос.

– Если бы меня оставили, все девчонки в классе бы рыдали!

Ходзё Тэцуро широко улыбнулся.

Его короткая стрижка и уверенное лицо не делали его красавцем, но и уродиной он не был.

Хотя был один нюанс, отпугивавший девушек — рост.

Сто восемьдесят сантиметров и мужественные черты лица создавали впечатление, будто перед тобой молодой босс якудза.

– Будь я девушкой и увидь в классе такое лицо, как твоё — сбежала бы отсюда в первый же день.

– Врёшь! Вон те модницы только что хвалили меня за брутальность.

Рёсуки прикинул в уме. Да, дом Ходзё действительно был связан с якудза — его отец возглавлял группировку в Киото.

Но сам Тэцуро не пошёл по кривой дорожке, а мечтал стать культовым мангакой и постоянно отправлял работы в журналы типа «Weekly Shonen Jump»…

Или «Weekly Shonen Jumb»?

Рёсуки так и не запомнил точное название.

Но это не имело значения.

Главное — Ходзё Тэцуро жил в своём мире, где «голубое пламя пляшет, а все цвета радуги недостаточно ярки»…

Ходзё Тэцудзи — друг Аосавы, горячий, драчливый и недалёкий хулиган, который постоянно прогуливает школу и дерется.

В прошлом году он почти не появлялся на уроках, и всё же умудрился перейти во второй класс старшей школы, что очень удивило Аосаву.

– Хм, перед моей железной волей учителя просто не смогли оставить меня на второй год, – заявил Тэцудзи.

– Ладно, а где моё место? – спросил Аосава.

Тэцудзи указал на последний ряд у окна:

– Там единственное свободное место. Учебники я уже положил внутрь.

– Спасибо, потом угощу тебя колой.

Аосава достал книги, убрал их в рюкзак и задвинул под парту:

– Редко тебя вижу в школе.

– Отныне я не пропущу ни одного урока! – Тэцудзи поправил очки, и его бородатое лицо с внезапно серьёзным выражением стало напоминать лицо взрослого мужчины.

Аосава привык к его странно зрелому для подростка виду и усмехнулся:

– Если бы я знал, что в классе столько красивых девушек, тоже не прогуливал бы целую неделю.

– Кто тебе больше всех нравится? – Тэцудзи насторожился, словно проверяя, не собирается ли друг стать его конкурентом. Если так, то дружбе конец.

Аосава окинул взглядом девушек в классе, но взгляд его остановился на только что вошедшей золотоволосой кукле.

– У нас в школе есть такая красавица?

Глава 2. Загадочная новенькая

Дома у Аосавы жила настоящая топ-модель, поэтому его стандарты женской красоты были очень высоки.

Например, он считал симпатичными девушек из группы «ярких модниц» или скромную очкастую отличницу. Но для других они были просто невероятно красивыми.

А эта золотоволосая девушка, вошедшая в класс, по внешности и харизме не уступала Моримото Тиё.

Её волосы до плеч, будто сплетённые из чистого золота, сияли без намёка на искусственный оттенок.

Кожа была белоснежной, словно нетронутый зимний снег.

Она носила голубую школьную форму с белой блузкой, подчёркивающей изгибы, и юбку допустимой длины — чуть выше колен.

Её ноги были в чёрных колготках.

Когда она вошла, шум в классе на мгновение затих.

– Вот она, – шёпотом сказал Аосава Тэцудзи.

Тот облегчённо вздохнул:

– Она новенькая, перевелась на третий день семестра.

– Новенькая?! Значит…

Сердце Аосавы забилось чаще. Он наблюдал, как золотоволосая девушка приближается, затем грациозно разворачивается и садится за парту перед ним.

Совпадение?

Неужели она… маг-девушка?

Мысль не казалась ему бредовой. Если существуют переселение душ и сверхспособности, почему бы новенькой не оказаться волшебницей?

Его сердце бешено стучало.

Не удержавшись, он дотронулся до её плеча:

– Привет, я Аосава.

Девушка вздрогнула, обернулась, но на её идеальных чертах лица не появилось и тени раздражения. Она вежливо улыбнулась:

– Здравствуйте, меня зовут Хоодзин Мияби. Что-то нужно?

– Ты… маг-девушка? – серьёзно спросил Аосава.

http://tl.rulate.ru/book/134089/6130613