Готовый перевод Universal Anime: Transcendent Enlightenment, Shocking the Star Gods / Потрясение Звёздных Богов: Глава 1

Глава 1: Озарение за гранью возможного. Вступление в чат

– Шах и мат.

Спокойный мужской голос раздался в уютной чайной комнате. Аромат свежезаваренного чая витал в воздухе, пока Су Мо одной рукой листал книгу, а другой небрежно передвинул последнюю фигуру на доске.

Перед ним лежала расчерченная клетками поверхность сёги — японских шахмат. Последний ход чёрных фигур окончательно запер короля противника, не оставив ни единого шанса на спасение.

– Не может быть!

Напротив сидела девушка в школьной форме с серебристо-голубыми волосами и тонкими чертами лица. Её звали Курохиганэ Юки, и она носила гордое прозвище «Снежная принцесса Осаки». Юная, но уже титулованная профессиональная игрок, считавшаяся одной из сильнейших в истории женского сёги.

И вот теперь она проиграла.

Всего за две минуты.

– Как… так?..

Девушка опустилась на колени, уперев ладони в пол. Её стройные ноги беспомощно раскинулись в стороны, а тонкое тело слегка дрожало.

– Ты дал мне фору — десять фигур! И при этом даже не смотрел на доску, читал книгу! А я… я даже не смогла сопротивляться…

Её обычно холодное и надменное выражение лица сменилось полным потрясением. Даже величайшие мастера сёги не могли так уничтожить её, даже с такой огромной форой.

Су Мо лишь поднял бровь, наблюдая, как его новая гостья переживает крах собственной уверенности. Рядом с ним стояла золотоволосая горничная с аккуратно уложенными двойными хвостиками, подавая свежезаваренный чай.

Прошло несколько минут, прежде чем Юки наконец пришла в себя.

Она подняла голову, её взгляд, ещё недавно полный поражения, теперь светился восхищением.

– Вы… Вы действительно величайший мастер сёги за всю историю. Даже легендарные чемпионы не могли сравниться с вами.

Она всегда была гордой, но перед этим человеком её спесь испарилась без следа.

Су Мо, известный как «Шахматный Священник», был тем, кто покорил не только сёги, но и го, шахматы, сянцы — все возможные виды настольных игр. Даже искусственный интеллект склонялся перед его мастерством.

Но в ответ на её почтительный шёпот он лишь покачал головой.

– Нет.

– …Что?

– Я не тратил годы на тренировки. Просто в тот момент мне нужны были деньги, и я решил выиграть турнир.

– …ЧТО?!

Юки застыла с открытым ртом.

– Ты… Ты никогда раньше не играл в сёги? И просто так… стал чемпионом?

Это звучало как бред.

Су Мо отхлебнул чай и пояснил:

– Всё просто. Шахматы, сёги, го — это всего лишь игры на расчёт. Чем больше вариантов ты можешь просчитать, тем сильнее играешь.

Он говорил так, будто обсуждал погоду.

– Сложность го, например, ограничена числом 3³⁶¹. Если твой мозг способен охватить все возможные ходы, побеждать в любых настольных играх — дело техники.

Юки онемела.

– Ты… Ты просчитываешь ВСЕ варианты? Без стратегий, без тактик… просто чистый расчёт?

Даже самые мощные суперкомпьютеры не справлялись с таким!

Если верить его словам, то он не просто обыграл ИИ — он раздавил его чистой вычислительной мощью.

– Это… Это вообще возможно для человека?

– Конечно, есть вещи и посложнее, – усмехнулся Су Мо.

– Например?

Он отложил книгу и посмотрел на неё с лёгкой ухмылкой.

– Например… понять, как убить бога.

Глава: "Например... Превзойти человечество!"

В комнате повисла лёгкая, но ощутимая напряжённость.

– А? – удивлённо подняла голову Сора Гинко, услышав неожиданный ответ.

Её взгляд устремился к Сюмо, но тот уже сосредоточенно изучал лежащую перед ним книгу. Если за шахматной доской он выглядел расслабленным, то сейчас его лицо выражало неподдельную серьёзность.

Вокруг его кресла в хаотичном порядке лежали стопки других книг. Гинко мельком взглянула на обложки, разглядывая странные символы, и смутно нахмурилась.

"Герметизм: Психологическая алхимия", "Изумрудная скрижаль", "Книга мёртвых"... Почему Сюмо-сама так увлечён мифами и религией?

Она хотела спросить, но вспомнила только что выученные правила для горничных и сдержалась. Вместо этого, аккуратно подогрев чай, приготовленный её старшей коллегой Эрири, Гинко собрала шахматы и вместе с ней покорно поклонилась, оставив хозяина в покое.

Прошло несколько минут. Сюмо перевернул последнюю страницу, слегка покачал головой и отложил книгу в сторону.

– Теоретическая база в порядке, но на практике... ничего. Даже герметизм, который называют "злом из зол" и "ересью всех ересей", не даёт никакого отклика. Неужели в этом мире действительно нет ничего сверхъестественного?

Сюмо был путешественником между мирами.

Попав в этот, казалось бы, обычный мир, он обнаружил, что стал сообразительнее, его ум обострился. Но никаких других "подарков судьбы" он не получил.

Впрочем, даже этого было достаточно, чтобы преуспеть.

Звание "Священного мастера шахмат", которым восхищалась Гинко, было одной из самых незначительных его заслуг.

Благодаря невероятной проницательности он достиг колоссальных успехов в экономике, политике, культуре и технологиях. Его влияние стало настолько велико, что даже могущественный клан Симомур мечтал пристроить к нему в служанки собственную дочь.

Но, достигнув вершины мирской власти, Сюмо обратил взгляд к чему-то большему. Раз уж он смог переселиться в другой мир, значит, где-то должна существовать таинственная сила, стоящая за этим.

Увы, сколько он ни изучал религии, историю, ни копался в знаниях тайных обществ — ничего сверхъестественного так и не нашёл.

К настоящему моменту он перелопатил все доступные материалы по мистике, став, пожалуй, самым осведомлённым в этих вопросах человеком в мире.

Но путь к преодолению человеческих ограничений оставался для него закрытым. Казалось, этот мир попросту лишён магии.

– Неужели, даже оказавшись здесь, я обречён, как и все, на рождение, жизнь и смерть? Через сто лет превращусь в горстку праха?

Он не позволил себе унывать.

Разве можно сдаваться, стремясь к чему-то великому?

Даже если пути нет — он проложит его сам!

С его проницательностью, он способен бросить вызов самим законам мира.

Только он собрался пересмотреть свои записи, как в голове раздался механический голос.

[Уважаемый участник, добро пожаловать в Межпространственный чат.]

[Мадока: "Приветствуем новичка!"]

[Канаэ: "Приветствуем новичка!"]

[Тосака Рин: "Приветствуем новичка!"]

[Эрика: "Приветствуем новичка!"]

Перед глазами Сюмо возник полупрозрачный экран с приветствиями. Его пальцы непроизвольно сжались в кулаки.

Неужели... Тот самый шанс, о котором он мечтал, появился так внезапно?

002: Метод выделения магии? Мгновенное озарение!

Межпространственный чат.

Сюмо, начитанный в прошлой жизни сетевых романов, сразу понял, что это.

Чат, связывающий миры — именно то, о чём он мечтал.

Даже если этот чат, в отличие от других "подарков судьбы", не предлагал мгновенного роста силы, для Сюмо достаточно было одного: доступа к сверхъестественному.

– Любая сила, если её можно коснуться — ею можно управлять. Если ею можно управлять — её можно освоить.

Его лицо оставалось спокойным.

Благодаря своему уму, он бы давно нашёл путь, если бы не ограничения этого мира.

Теперь, когда у него появился шанс, он был уверен: он достигнет вершины.

И поднимется ещё выше.

http://tl.rulate.ru/book/134084/6130786