Готовый перевод Douluo: I Returned from 'One Versus All' and Crushed Tang San with the Heaven's Seal / Боевой Континент: Один против Тан Сана: Глава 12

Тонкие нити молний проникли в грудь Дугу Яня и быстро распространились по всему телу.

Ян У Лэй — молния предельной ярости, воплощение чистейшей силы солнца, способной уничтожить любую нечисть. Змеиный яд, будучи по природе своей тёмным и холодным, оказался под её полным контролем.

Именно поэтому Лу Юй решил использовать Ян У Лэй, чтобы очистить тело Дугу Яня от токсинов.

Однако эта молния слишком жестока. Малейшая ошибка — и она повредит тело девушки, а то и вовсе уничтожит врождённый яд её духа — Зелёночешуйчатую змею.

В таком случае основа духа будет разрушена, уровень Дугу Янь упадёт, и она, возможно, никогда не сможет прогрессировать дальше. А её дед, Дугу Бо, тогда точно убьёт Лу Юя!

Даже обладая душевной силой, сравнимой с Духоохотником, Лу Юй сейчас напрягался до предела.

Вдалеке, скрывавшийся в тени Дугу Бо, увидев, как его внучка падает на землю, отравившись собственным ядом, мгновенно запаниковал. Он осознал всю серьёзность ситуации.

Но прежде чем он успел броситься на помощь, он заметил, что парень, вчера спасший его внучку, управляет молнией, пытаясь вывести яд.

Это привело Дугу Бо в ярость. Он уже готов был подойти и убить юнца на месте.

Молния — сила солнца! Если позволить этому мальчишке продолжать, дух его внучки будет уничтожен!

Несколько сотен метров для Дугу Бо — мгновение.

Он бесшумно появился за спиной Лу Юя, поднял ладонь, готовясь нанести удар...

Но рука застыла в воздухе.

### Глава 16. Идеальный контроль над молнией! Дугу Бо сдаётся! Получение духоорудия!

Дугу Бо увидел, как тонкие нити электричества обвивают тело внучки. Голубовато-фиолетовые вены под кожей постепенно возвращаются к нормальному цвету, а её лицо медленно розовеет.

Если бы Лу Юй повредил её дух или тело, состояние внучки только ухудшилось бы — дыхание стало бы неровным, а из носа и ушей могла бы пойти кровь.

Это открытие заставило Дугу Бо отложить убийство Лу Юя. Вместо этого он сосредоточился на наблюдении. При малейшем намёке на опасность он готов был мгновенно убить парня и спасти внучку.

Прошло несколько десятков секунд.

Лу Юй резко отдернул руку и рухнул на землю, тяжело дыша. Лоб его покрылся каплями пота, а лицо побледнело.

Контроль над Ян У Лэй требовал невероятной точности. Даже этих нескольких секунд хватило, чтобы истощить все его душевные силы.

Если бы не его прошлая жизнь, где он достиг совершенства в Инь У Лэй, и его глубокое понимание молний, никакой уровень душевной силы — даже равный Духоподобному — не позволил бы ему осуществить такой филигранный контроль.

На континенте Дуо множество людей обладают мощными духами молний — например, семья Громовой Драконовой Ящерицы.

Но разве это помогло Дугу Бо решить проблему отравления духом, передающегося по наследству?

Нет.

Это доказывает, что даже величайшие мастера молний не способны управлять их разрушительной силой с такой точностью, чтобы не повредить чужое тело.

Конечно, если бы Лу Юй достиг совершенства в Лэй Фа, всё было бы гораздо проще.

Дугу Бо уже исчез из-за спины Лу Юя, скрывшись вдалеке. Он наблюдал за измождённым парнем и внучкой, чьё состояние полностью стабилизировалось. В его глазах читался шок.

Этот мальчишка справился! Всего с одним кольцом духа он вывел почти десятую часть токсинов из тела внучки — и не причинил ей ни малейшего вреда!

На мгновение Дугу Бо даже подумал о том, чтобы силой утащить парня и заставить его лечить внучку.

Что до собственного отравления?

Слабость Лу Юя делала его бесполезным в этом вопросе.

Но затем он отверг эту идею.

Он не осмеливался рисковать.

Малейшая ошибка в управлении молнией — и последствия будут ужасны.

Дугу Бо не мог позволить себе принуждать Лу Юя. А если тот, в отчаянии, решит утащить внучку с собой в могилу?

Он не мог идти на такой риск.

Единственный выход — подружиться, привлечь его на свою сторону. Ни в коем случае не враждовать.

Эта мысль разозлила его.

Великий Духоподобный, вынужденный заискивать перед мальчишкой с одним кольцом?

Какой позор!

Но он не знал, что Лу Юй заметил его, когда тот подкрался сзади.

Лу Юй ставил на то, что Дугу Бо не осмелится тронуть его.

Именно поэтому он раскрыл Лэй Фа.

Это станет его защитой — и главным козырем в борьбе за долю в Ледяно-огненном двойном источнике!

Когда Лу Юй пришёл в себя, Дугу Янь всё ещё была без сознания.

Помня, что Дугу Бо наблюдает из тени, Лу Юй решил поскорее избавиться от этой проблемы.

Не раздумывая, он подхватил девушку на руки и бросился к окраине Звёздного Дуо.

…

Полчаса спустя, на границе леса.

– Ты говоришь… ты тоже потерял сознание? — Дугу Янь смотрела на Лу Юя с подозрением.

Тот кивнул, искусственно изобразив серьёзность на лице.

– Да. Я услышал звук, обернулся и увидел, как ты корчишься от боли. Твои вены стали сине-фиолетовыми. Я подошёл проверить, что случилось…

– И вдруг всё потемнело.

Он потер затылок и добавил:

– Теперь я понимаю: меня оглушили.

– Если бы это было дело лап зверя, мы бы не оказались здесь целыми и невредимыми.

– Думаю, кто-то хотел прогнать нас, но не убивать.

Лу Юй говорил убедительно, а его описание совпало с ощущениями Дугу Янь перед потерей сознания.

Подозрения девушки постепенно рассеялись.

Это был не первый раз, когда яд духа атаковал её. Боль была знакомой, а слова Лу Юя подтверждали её догадки.

Но почему она выжила? И почему уровень токсинов в её теле снизился?

Дугу Янь огляделась и фыркнула.

Наверное, старик следил за ней, увидел приступ и оглушил Лу Юя, чтобы тот не мешал. А потом помог ей стабилизировать яд.

Вспоминая, как её преследовала Девятизвенная яшмовая змея, а старик просто наблюдал со стороны, не вмешиваясь, Дугу Янь почувствовала, как в груди закипает злость.

Она не сомневалась в словах Лу Юя — как ей могло прийти в голову, что яд змеиного духа, с которым не справился даже её дед, сумел нейтрализовать этот мальчишка с единственным кольцом силы?

В этот момент Лу Юй вдруг произнёс:

– Через полкилометра мы выйдем за пределы Великого Леса. На этом наша сделка завершена.

Он протянул руку, пристально глядя на Дугу Янь.

Та на мгновение застыла, лишь потом вспомнив об их договорённости. Немного помедлив, она стиснула зубы, сняла с указательного пальца кольцо и бросила его Лу Юю, высокомерно бросив:

– Ты что, думаешь, сестричка тебя обманет? Вот хранилище духовного инструмента. Всё, что внутри, можешь оставить себе!

Лу Юй поймал кольцо, тут же надел его на палец и улыбнулся:

– Спасибо.

Не теряя времени, он развернулся и ушёл.

Дугу Янь внезапно крикнула ему вслед:

– Эй! Ты же сам говорил, что кто-то хочет выгнать нас из леса! Если вернёшься, разве это не самоубийство?

Лу Юй, не оборачиваясь, лишь махнул рукой:

– Я войду с другой стороны. Даже если у того человека огромная сила, он не сможет заблокировать весь Великий Лес.

Глядя, как его фигура растворяется в чаще, Дугу Янь фыркнула и топнула ногой.

– Яньянь, запала глазками на этого парнишку? – внезапно раздался хриплый старческий голос за её спиной.

Дугу Янь, казалось, ожидала этого. Не удостоив внезапно появившегося старика взглядом, она направилась прочь из Великого Леса.

Дугу Бо, ещё секунду назад с ухмылкой наблюдавший за внучкой, застыл с окаменевшим лицом и поспешил за ней, крича:

– Яньянь! Внученька! Родная! Подожди меня!

– Послушай, когда тебя преследовала Девятизвенная змея, я сам был связан по рукам и ногам десятитысячелетним духом! Я не нарочно не вмешался!

– Когда я добрался до тебя, ты уже поглощала её кольцо!

Увидев, что Дугу Янь не собирается останавливаться, он добавил:

– И ещё! Я вообще не бил того мальчишку по голове! Он тебя обманул!

– Это он вывел яд из тебя!

Услышав это, Дугу Янь наконец остановилась и медленно обернулась, её лицо выражало полное недоверие.

Затем она вдруг рассмеялась и закатила глаза:

– Ладно, дедуля! Я больше не злюсь. Не надо меня дурачить сказками для трёхлетних!

Уголок рта Дугу Бо дёрнулся, но затем его лицо стало серьёзным, и он произнёс твёрдо:

– Я не вру. Именно он вывел яд и стабилизировал откат твоего духа.

– Более того, он одним махом устранил десятую часть токсинов в твоём теле. По крайней мере, пока ты не достигнешь пятого кольца, змеиный яд больше не проявится.

Увидев его серьёзное выражение, Дугу Янь наконец поверила. Её глаза расширились от шока:

– Как это возможно?

Дугу Бо горько усмехнулся:

– Если бы не видел своими глазами, я бы тоже не поверил…

– Он управляет силой молнии, причём с невероятной точностью. Направляя электричество в твоё тело для очистки, он не повредил ни твои органы, ни основу духа!

– Даже глава клана Лазурного Громового Дракона не способен на такое!

Услышав это, лицо Дугу Янь стало серьёзным, и она уже собралась было вернуться в лес, но Дугу Бо остановил её:

– Ты хочешь силой забрать его с собой?

Дугу Янь покачала головой:

– Лу Юй использовал молнии для очистки. Если ток пойдёт не туда, это будет катастрофа. Если мы будем давить на него, он может пойти на отчаянные меры.

– Но похоже, ему очень нужны деньги. Если предложим щедрую награду, он, скорее всего, согласится помочь.

Дугу Бо снова покачал головой:

– Его уровень слишком низок. Очистка, которую он провёл для тебя, уже потребовала от него всех сил, и, возможно, тут ещё повезло.

– Впускать молнии в тело — не шутки. Даже если он согласится, я не позволю ему продолжать.

– Я разузнаю о нём подробнее. Когда он станет сильнее, мы снова его найдём.

Он ласково погладил голову внучки и улыбнулся:

– Я знаю, ты хочешь, чтобы он помог и мне. Но яд в моём костном мозге, и яд уровня Звания Духа — разве он сможет его устранить?

– Ты подумала о том, о чём я тебя просил?

Лицо Дугу Янь напряглось, она опустила голову.

Недавно Дугу Бо рассказал ей о способе, который мог бы избавить потомков духа Яшмовой Змеи от отката…

Ей нужно было соединиться с носителем духа молнии высшего уровня. Тогда их потомки, даже унаследовав дух Яшмовой Змеи, получили бы частично кровь духа молнии.

В этом случае, даже если откат яда останется, он хотя бы не будет смертельным.

А если повезёт, и дух мутирует, объединив яд Яшмовой Змеи с силой молнии, проблема исчезнет полностью.

Почему-то в голове Дугу Янь вдруг всплыл образ Лу Юя. Её щёки слегка порозовели, и она пробормотала:

– Дедуля… Я ещё молода… Да и ты сам сказал, что до пятого кольца яд не проявится…

– Давай обсудим это позже!

С этими словами она снова зашагала прочь.

http://tl.rulate.ru/book/134081/6136634