Готовый перевод Elven World: I Can Hear the Voices of All Things / Эльфийский мир: Я слышу голоса всего сущего: Глава 29

Злость медвежонка достигла предела, ярость едва не лишила его рассудка.

– Медвежонок: Значит, этот огнедышащий взбешенный мартын – твой подопечный? Тогда я не буду сдерживаться!

– Медвежонок: Хочешь сломать мне лапы? Даже не мечтай! Я разорву тебя первым!

С громогласным рёвом медвежонок надул мышцы, словно налитые силой мешки. Теперь он впал в настоящую ярость – когти заострились, превратившись в смертоносные кинжалы.

Если бы он хоть на секунду отвлёкся на выражение лица Сяму, то заметил бы лёгкую ухмылку, играющую на губах.

– Деритесь, – прошептал Сяму про себя. – Деритесь до последнего, пока не выдохнетесь. Чем хуже, тем лучше.

Рядом с ним дрогнул Мяут, по спине пробежал холодок.

– Мяут: Тренер играет в четырёхмерные шахматы… Эти двое тупоголовых даже не понимают, что их уже загнали в угол. Хорошо, что он *мой* тренер. Хорошо, что я на его стороне…

Он облегчённо постучал себя лапой по груди.

Но тут Сяму повернулся к нему.

– Мяут, у тебя есть лишние покеболы? Дашь парочку? Хочу схватить их, когда обессилят.

Голос его был спокоен, но Мяут почувствовал, как внутри всё сжалось.

– Мяут (про себя): Кажется, он знает о моих секретах… Но не говорит вслух.

– Мяут (про себя): Если начнёшь умничать – быстро окажешься на месте этих двоих.

– Мяут (про себя): Ладно… Всё равно он не знает, сколько у меня на самом месте. Два – не проблема.

Фальшиво улыбнувшись, он мысленно ответил:

– Какое там «одолжи»! Всё, что у меня есть – твоё, тренер.

Глаза Мяута вспыхнули лиловым в лунном свете, словно два загадочных кристалла. Из ниоткуда в его лапах материализовались два красно-белых шара.

– Супербол: Эффективность поимки у нас выше, чем у обычных покеболов.

Внезапно Мяут напрягся, уши насторожились.

– Мяут (про себя): Кто-то следит за нами… Хорошо, что я хоть не доставал шары на виду.

Сяму, ничего не показывая, бросил взгляд по сторонам, затем притворно наклонился, будто гладя Мяута, и тихо прошептал:

– Чувствую, за нами наблюдают. Кто-то может попытаться перехватить добычу. Будь начеку. Если появится – сбивай покеболы ударом.

Мяут кивнул, выражение стало серьёзным.

– Мяут (про себя): Тренер и правда на шаг впереди… Не подведу.

***

Далеко в тени, затаившись, стояла фигура с биноклем.

– Хм… Като сдался так легко? – пробормотал он, прищурившись. – А я-то надеялся… Ну хоть капельку.

Беззвучно рассмеявшись, он перевёл взгляд на Сяму.

– Жаль. Если бы не «Команда R»… Но раз ты с ними – ты мёртв.

Глаза его горели холодной ненавистью.

– С того дня, как они убили моих родителей… во мне осталось только одно – месть. Я, Артур, сотру их с лица земли.

Он откинул голову, смех его звучал безумно.

Опомнившись, Артур достал странные очки – новейшую разработку Лиги. Они анализировали потенциал покемонов.

На линзах высветились данные:

– Медвежонок: синий потенциал. Рекомендуется поимка.

– Взбешённый мартын: синий потенциал. Рекомендуется поимка.

Уголки губ поползли вверх.

– Неплохо… Обычная мартышка после эволюции поднялась до синего уровня… Весьма.

С ветки слетел Дзёрон, устроившись на плече.

– Вокруг никого? – спросил Артур, угощая его энергетическим кубиком.

Покемон отрицательно мотнул головой. Остальные давно разбежались.

– Отлично. Ждём, пока они выдохнутся… и забираем.

Он потрепал Дзёрона по голове.

– Обещаю, и тебя не забуду…

Затем его хищные глаза сверкнули, и он отдал новую команду:

– Спирроу, атакуй этого человека! Вонзи свои острые когти ему в грудь и вырви бьющееся сердце!

В глазах Артура застыл холод.

– Я искореню всех новобранцев Команды R, – прошипел он. – Чтобы больше никого не осталось.

*Бум! Бум! Бум!*

Бидрилл и Урсаринг сражались так яростно, будто небо сошлось с землёй. Весь пляж был перепахан их ударами.

Удары Бидрилла становились всё быстрее, искры разлетались в воздухе, а вокруг становилось невыносимо жарко.

Из его кулаков вырвались две огненные змеи, осветив ночь.

Урсаринг в ответ ударил лапой по земле – песок треснул, как паутина, и ударная волна разошлась во все стороны.

Огненные змеи, едва коснувшись земли, тут же рассыпались.

Бидрилл сжал кулаки, и пламя вспыхнуло снова. Вся его фигура окуталась кровавым туманом ярости.

Он уже не контролировал себя. Его треугольные глаза налились кровью.

Бидрилл снова оказался в той ночи – одинокий, беспомощный, с огнём, лижущим его шкуру. Боль от ожогов, которая никогда не проходила.

Если бы кто-то раздвинул его густую шерсть, то увидел бы страшные шрамы – следы того пожара.

Его дом когда-то сгорел дотла, превратившись в ад.

Охотники безжалостно уничтожали лес, а потом, чтобы скрыть следы, подожгли его.

Теперь в глазах Бидрилла Урсаринг стал тем самым охотником с ружьём.

Шрам над глазом, жестокий взгляд – он никогда этого не забудет.

Его сородичи погибли, защищая его. Триста шестьдесят жизней, истёкших кровью.

Огонь поглотил их тела, а в ушах Бидрилла навсегда остались их крики. Его сердце разрывалось на части.

И даже теперь он видел этот кошмар снова и снова.

Бидрилл тяжело дышал, собирая последние силы. Пламя сжималось в его кулаках.

Он боялся огня… но и жаждал его.

Это противоречие мешало ему овладеть *Огненным Ударом* в полной мере.

В его сердце тот пожар давно унёс и его самого.

Он выжил, но стал просто телом – дышащим, бьющимся, но мёртвым внутри.

И потому он закрыл своё сердце, став лишь орудием убийства.

Но сейчас что-то изменилось.

Бидрилл вдруг понял: возможно, он смог освоить *Огненный Удар* только благодаря своим сородичам.

Пламя было не проклятием, а их благословением. Иначе почему выжил именно он?

Больше не сопротивляясь, он принял огонь в себя.

*Огненный Удар* перешёл на новый уровень.

Пламя не обожгло его – оно согрело израненное тело.

[Бидрилл: Как… тепло…]

Сквозь пламя ему показалось, что все его сородичи обнимают его.

Пустота внутри исчезла.

Больше никаких кошмаров.

Огонь вокруг него сменил цвет с красно-оранжевого на ослепительно белый.

Урсаринг почувствовал, как у него заныло в груди.

Глядя на мощную фигуру Бидрилла и его непоколебимую решимость, он сглотнул.

Каждая клетка его тела кричала об опасности.

[Урсаринг: Если я приму этот удар… я умру. Точно умру.]

Зрачки Урсаринга сузились. Бидрилл уже прыгнул вверх.

Он вложил в этот удар всю свою ярость – и был уверен, что разнесёт врага в пыль.

Как падающая звезда, Бидрилл обрушился вниз.

Урсаринг в ужасе начал рыть лапами яму в песке, пытаясь спрятаться.

Удар пришёлся точно в то место, где он стоял.

Ослепительная вспышка озарила всё вокруг, земля содрогнулась.

Ещё до удара Шэм и Мяут благополучно спрятались в пещере.

Волны от взрыва сотрясали стены.

Мяут и Шэм пригнулись, а Шэм ещё и выпустил Какуну из покебола, поставив её над собой в качестве щита.

Какуна:

[Какуна: Ты серьёзно?! Я теперь твой живой щит?!]

[Какуна: Ты обещал дать мне спокойно копить силы для эволюции!]

[Какуна: Чёрт возьми, я вообще зря на тебя надеялся!]

Когда свет и толчки стихли, Шэм выбрался наружу.

Песок на пляже был сдут ударной волной, а на его месте зияла глубокая яма, куда уже затекала вода.

Бидрилл стоял на колене, застывший в позе удара.

Было непонятно – жив он или нет.

http://tl.rulate.ru/book/134073/6141530