Готовый перевод Elven World: I Can Hear the Voices of All Things / Эльфийский мир: Я слышу голоса всего сущего: Глава 5

Наступила неловкая тишина. Они с продавцом смотрели друг на друга, и никто не говорил.

[Продавец: Капец как неловко. Я уже так скинул, а он даже цену не предлагает, прям замерло всё.]

Тут Сяму заметил под продавцом зелёное свечение. Присмотревшись, он понял, что свет идёт от книжки, на которой тот сидит.

— Ладно, вот триста очков, и будем считать, что познакомились. — предложил Сяму. — Только мне кое-что ещё нужно будет. Вот книжка твоя, на которой ты сидишь, отдай её, я ножку стола подопру.

Сяму на ходу придумал такой себе предлог.

[Продавец: Фух, наконец-то получилось втюхать. Кстати, он про книжку сказал, я её просто под попу подложил.]

[Продавец: Там просто какие-то самые обычные сведения о мире покемонов, а он думает, что это что-то ценное, вот дуралей.]

[Продавец: Ну ладно, эта вещь мне не нужна, только эти триста очков… Эх, да ладно, так долго ждал, надо уже продать.]

Увидев мысли продавца, Сяму обрадовался. Общие знания о мире покемонов ему как раз были нужны. Ведь игра игрой, а в таких простых вещах Сяму совсем не разбирался.

Договорившись о цене, Сяму перевёл очки. Продавец кое-как сунул вещи в сетку, отдал Сяму и получил очки. Сяму забрал сетку с видом, будто ему что-то неприятное дали, и важно удалился.

Продавец, не дотерпев, сразу уснул там же, громко храпя. Когда он проснулся и вспомнил, что натворил, хотелось себе самому надавать пощёчин:

— Эх, нажрался, называется! Купил за триста очков, продал за триста очков, туда-сюда — ни фига не заработал, и зачем всё это было?!

— И покупатель ещё с такой миной, будто это я его обманул, просто бесит!

Продавец покраснел, глаза налились кровью, он был похож на разъярённого льва.

— Да ладно, продал и продал, тот пацан в маске был, не найти его.

— Главное, что мой спрятанный мастер-бол на месте.

Подумав об этом, продавец быстро кое-как собрал вещи, от него несло перегаром, и он, пошатываясь, пошёл к помойке.

Тут Сяму снова увидел зелёную надпись, но теперь у продавца ягод.

Продавщица ягод была пышной и милой. Когда она улыбалась, её «детские припасы» немного колыхались. Немало старых членов Команды Р стояли рядом, не двигаясь, как придурки.

[Продавщица ягод: Вот же зануды, столько народу пялится на меня и никто ничего не покупает, надо эти ягоды по дешёвке продать.]

[Продавщица ягод: Особенно вот этот мутный тип, он уже столько раз ко мне лип.]

Сяму издалека разглядывал эти ягоды, они и правда были крупные и спелые, и от них исходили два зелёных свечения.

[Ягода Салатта: Хочешь получить невероятную скорость?]

[Пространственный браслет: Я пространственный браслет, ребята, честный-пречестный пространственный браслет.]

[Продавщица ягод: Ладно-ладно, эта куча ягод дёшево продаётся, за тысячу очков отдам. Чёрт, куда делся мой пространственный браслет, который я только что купила, столько ищу и не могу найти, бесит!]

Увидев мысли этой зрелой красивой женщины и поняв, что может получить пространственный браслет, Сяму окончательно решился.

— Пропустите! Пропустите! — Сяму протиснулся вперёд. Старые солдаты Команды Р рядом тут же недовольно заворчали.

— Кыш-кыш, не мешай мне торговать.

Продавщица ягод, увидев Сяму, тут же оживилась, наконец-то покупатель! Эти старые извращенцы вокруг совсем совесть потеряли, ещё и клиента мне загородили!

Так что продавщица ягод просто вытянула Сяму из толпы.

Она привычно перевела очки с часов Сяму и сказала: — Спасибо за покупку, деньги и товар получены, мы в расчёте.

Сказав это, продавщица ягод развернулась и ушла, даже циновку, на которой лежали ягоды, оставила.

Сяму: … Это меня что, насильно заставили купить?

Хотя он и получил огромную выгоду, всё равно было какое-то ощущение, что его обманули.

Легкий аромат витал в воздухе, старые извращенцы смотрели на Сяму недобрым взглядом.

— Откуда взялся этот паршивец, посмел испортить нам дело.

Когда один старый солдат Команды Р хотел уже двинуть кулаком, рядом человек quickly его остановил: — Браток, здесь рынок, ни в коем случае нельзя драться, а то правила нарушишь.

Вспомнив, что за драку в Команде Р можно загреметь в тюрьму, этот браток наконец отпустил кулак. Он плюнул на землю: — Только попадись мне, потом тебя отлуплю.

Обильно поторговав, Сяму купил на букинистическом лотке ещё несколько книг с общими знаниями, а одну книгу «Секреты тренировок ядовитых покемонов» продавец «насильно» всучил ему в руки, за это Сяму даже доплатил пятьдесят очков.

[Некая книга по тренировке ядовитых покемонов: Не ожидали, да, я написана этим выпендрёжным Сакаки, чтобы похвастаться, нужно ещё и огнём сжигать, чтобы показать скрытое содержание.]

Довольный Сяму уже собирался уходить, как вдруг увидел толпу людей впереди.

— Ничего себе, я впервые вижу чёрную Раттату.

— Этот тип хочет пять тысяч очков, покупать или нет.

— Ты что с ума сошёл, даже мутировавшая Раттата столько не стоит.

Сяму заглянул вперёд и увидел, что это Алольскую Раттату продают как редкую мутировавшую Раттату. Талант! Эта Алольская Раттата в регионе Алола на каждом шагу, а тут её за сокровище выдают.

— Подходите, подходите, если пропустите, возможно, никогда больше не увидите.

— Эта мутировавшая Раттата сегодня только для тех, кому повезет.

Рыжий толстяк с простодушным лицом радостно кричал. Под этим добродушным и честным видом скрывался хитрый расчёт. В его глазах эти зеваки были толстыми овцами.

Неожиданно, как это часто бывает, всё пошло не по плану: я заболел, поднялась температура, чувствовал себя совершенно разбитым. Поэтому вчерашней главы не было. Очень прошу поддержать, нажмите "лайк", "поделиться" и "подписаться" на страницу.

(Конец этой главы)

**Глава 6: С неба свалился куш, богатство за одну ночь**

Алола-Раттата с остервенением грызла зубами железную клетку, полная жизненной силы.

Стенки клетки, сделанные из сплава, были изгрызаны, покрыты вмятинами и царапинами.

[Алола-Раттата: Как только клетка перекушена, я убегаю. Грызу, грызу, грызу изо всех сил.]

– Вам, наверное, очень интересно, настоящая ли эта необычная покемонша или просто крашеная? – спросил толстяк.

– У меня тут есть тазик с чистой водой, чтобыBы могли убедиться сами. Если использовать для окраски краску, то при попадании воды цвет немедленно изменится.

Толстяк без колебаний submerсил клетку с Алола-Рататтой в воду.

[Алола-Раттата: !!! Толстяк, ты просто зверь!!!]

Вода быстро поднялась, почти полностью покрыв Алола-Рататту. Она изо всех сил барахталась, издавая пронзительные писки. Её густая шерстка тут же намокла, делая её вид мокрой и жалкой.

Как только толстяк собрался вытащить Алола-Рататту из воды, его остановил один из членов Команды Р.

– Подожди, дай мне попробовать, – сказал он. – Я проверю, правда ли это. Вперед, Поливаг!

Из покебола появилась Поливаг, ростом около метра.

– Поливаг, используй Водяную пушку на необычной Рататте!

Поливаг растопырил лапы, и из них выстрелили две струи воды. Одна отбросила клетку в сторону, а другая пролила Алола-Раттату насквозь.

Поливаг тут же применила умение "Водоворот", притянув клетку с Алола-Рататтой обратно. Вода стекала с шерсти Алола-Раттатты, образуя на земле небольшую лужицу. Алола-Раттата от страха сжалась в комочек, забившись в угол клетки и не двигаясь.

[Алола-Раттата: Ох, я же крыска, чуть не умерла от страха.]

– Ну что, видите? Я человек честный, ценю редкость, – сказал толстяк, широко улыбаясь. – Это действительно настоящая необычная Алола-Раттата, и ей очень нужен заботливый хозяин.

После такой проверки Поливаг большинство собравшихся на 90% было уверено, что это действительно необычная покемонша.

– Босс, сколько стоит? – тут же раздался голос одного "умного" члена Команды Р.

– Обмен на вещи или тому, кто предложит больше. Тот, у кого самая высокая ставка, получит эту необычную Алола-Раттату, – серьёзно ответил толстяк, в глазах которого читалась жадность.

Условия толстяка вызвали шквал эмоций у собравшихся. Все тут же ринулись к нему.

– Я дам Бидрилля! – крикнул кто-то.

– Фу, ты просто хочешь получить что-то даром! Все знают, что у твоего Бидрилля ноги-руки не в порядке. Я дам натренированную Оддиш, она знает много умений! – перебил его другой.

– Ну что же вы, я дам пять тысяч очков Команды Р!

Люди наперебой называли свои цены, и ажиотаж стремительно нарастал.

Ся Му знал примерные расценки: одно очко Команды Р равнялось двадцати монетам Лиги. За две тысячи очков можно было получить в обменном пункте Команды Р покемона белого качества, специально натренированного. А за пятьдесят тысяч очков – покемона зелёного качества, тоже тщательно натренированного. Это равносильно миллиону монет Лиги.

Спустя совсем короткое время эта, казалось бы, обычная в регионе Алола Алола-Раттата была продана за баснословную цену. Целых пятьдесят тысяч очков Команды Р! Этого хватило бы на тщательно натренированного покемона зелёного качества от Команды Р.

Члены Команды Р вокруг буквально обезумели от желания заполучить эту Алола-Раттату. Если они перепродадут её, то смогут озолотиться.

http://tl.rulate.ru/book/134073/6131971