Готовый перевод Elven World: I Can Hear the Voices of All Things / Эльфийский мир: Я слышу голоса всего сущего: Глава 4

[Навыки, передающиеся по наследству: отсутствуют]

[Оценка: Это сильный Вепенпид. Его отец — лучший Бидрилл Сакаки. Острый рог на голове выделяет парализующий яд. Живя в дикой природе, он был случайно пойман проходящими мимо членами Команды R и теперь предлагается новичкам на выбор. У него огромный потенциал, который просто еще не проявился в детском возрасте. Это лучший шанс для приручения Вепенпида.]

[Предпочтения: различные ягоды, листья ядовитых трав (увеличивают талант Вепенпида к сильному яду)]

[Привязанность: 0]

[Нацуки: Вот это да! Его отец — лучший Бидрилл Сакаки. Есть смысл его развивать.]

[Нацуки: Но рожденный от Бидрилла Сакаки не может иметь только синий потенциал. Может, он не проявляется потому, что он еще Вепенпид?]

[Нацуки: Обычно потомки покемонов Сакаки достаются тем, кто отличился. Как он оказался в дикой природе?]

[Нацуки: Возможно, как и та Голбат, его родители спрятали потомство в дикой природе, а потом члены Команды R снова поймали его.]

[Нацуки: Такого покемона будет непросто приручить.]

[Нацуки: Похоже, нужно сходить на торговую площадь и посмотреть, есть ли там предметы для приручения покемонов.]

[Нацуки: Кстати, насколько я знаю, Вепенпид обычно не может научиться навыку "Электрическая сеть". Но реальный мир отличается от игрового, и возможно все, тем более для потомка Бидрилла Сакаки.]

[Нацуки: Этот навык очень эффективен против летающих покемонов. Интересно, кто научил Вепенпида этому навыку — Катерпи или Гальвантула?]

— Я думаю, ягоды и ядовитые травы увеличат привязанность Вепенпида. Мне нужно купить их побольше, — размышлял про себя Нацуки.

Афина быстро двигалась по подземному туннелю, раздавался стук шагов. Внезапно она стиснула зубы и широко раскрыла глаза. Она выхватила шипастый хлыст с пояса и резко ударила им куда-то. Хлыст со свистом рассек воздух. Когда хлыст почти достиг цели, слабая фиолетовая психо сила остановила его в воздухе.

— Афина, не нужно так злиться, — произнес красивый блондин с усмешкой.

— Хм, — фыркнула Афина, — Каждый раз на новом наборе я должна играть роль злодейки. Вы закончили зачистку от «крыс»? На этот раз ты очень сильно пожертвовал ради «рыбалки», даже тот Нидоран, что тебе даровал босс Сакаки, послужил приманкой.

Афина говорила недовольно. Упоминание Нидорана с синим потенциалом вызывало боль в сердце.

— Одну партию мы почистили, но, говорят, есть еще несколько очень хорошо скрывающихся «крыс», — ответил Аполлон. — Мы устроили показательную казнь на глазах у этих людей, они, вероятно, не откроются так легко. Союз становится все более осторожным по отношению к нам, и «крыс» (шпионов), которых они посылают, становится все больше. Чтобы важная информация Команды R не попала к Союзу, тебе придется потерпеть и сыграть роль злодейки.

Слова Аполлона заставили Афину слегка передернуться, она крепко сжала хлыст в руке. Афина хотела хорошенько ударить Аполлона хлыстом, но боялась его невероятно умелого использования психо силы. В конце концов, она не стала действовать. Хотя они оба были телекинетиками и тренерами уровня Элитной Четверки, телекинетики бывают сильнее и слабее, как и члены Элитной Четверки. Афина всё ещё не могла сравниться с Аполлоном.

В это время отряд капитана Сато и другие тихо подошли к Аполлону, опустившись на одно колено в знак уважения и подчинения.

— Сато, ты справился отлично, — сказал Аполлон, похлопав Сато по плечу, на его лице появилась мягкая улыбка. — И от шпионов избавился, и новичков припугнул. За это тебе вторая степень награды, и я дополнительно награжу тебя двумя тысячами очков.

— Вы отлично поработали, — продолжил Аполлон. — Продолжайте следить за этой группой новичков. И ещё, помогите мне выяснить, у кого в руках оказался тот Нидоран. Мои вещи не так просто взять.

На лице Аполлона появилась многозначительная улыбка, которая не касалась глаз.

Получив часы связи, Нацуки проследовал по указателям Команды R на торговую площадь. Торговая площадь, расположенная в северо-восточном углу базы Команды R, была самоорганизованным рынком, где члены Команды R вне миссий могли найти нужные им предметы. Чтобы избежать лишних проблем, Нацуки взял напрокат чёрный плащ и маску с улыбкой за десять очков у входа на рынок.

На торговой площади было многолюдно, лавки стояли вперемешку, разделённые на четыре зоны: зона обмена покемонов, зона продажи предметов для покемонов, зона продажи ягод и зона торговли подержанными вещами. Сейчас Нацуки мог испытать удачу только в зоне подержанных вещей, ища подходящий предмет для приручения Вепенпида.

Нацуки приценивался, молча наблюдая, чтобы понять покупательную способность очков Команды R и присматриваясь к возможным выгодным находкам. Однако большинство товаров были с фиксированной ценой, часто превышающей их реальную стоимость. Вскоре Нацуки остановился у одного из прилавков. На нём стояло всего несколько предметов: яркий фонарик, пара стальных перчаток и электрошокер. На белой бумаге была написана цена: две тысячи очков Команды R.

Все три предмета были срочно нужны Нацуки.

[Яркий фонарик: осветит тебя в темноте, ослепит врагов.]

[Стальные перчатки: я неуязвим к ножам и огню, не боюсь воды и пламени.]

[Электрошокер: я отличный, просто есть ма-а-аленькая проблемка, я немного пробиваю током, (ω)(]

Но больше всего Нацуки привлекло зеленое диалоговое окно, висящее над продавцом. Это было единственное зеленое диалоговое окно в зоне подержанных вещей. Продавец, мужчина с бородой в униформе Команды R, лениво лежал на земле, попивая виски и закусывая сыром. Судя по его немного затуманенному взгляду и нескольким криво стоящим пустым бутылкам вокруг, он был сильно пьян.

– Чёрт! Неужели никто не купит? Может, цена слишком высокая?

– Если ничего не продам, даже на еду не хватит.

– Ну подойдите же, спросите цену! Как я скину, если вы молчите?

От расстройства торговец взял бутылку и снова сделал несколько больших глотков. Он как раз вытирал жирным рукавом рот, когда перед ним появился Ся Му.

*

*

*

[Продавец: Вот, вот, наконец-то! Если этот купит, за пятьсот очков отдам всё, да-да, за пятьсот!]

[Продавец: Всё равно я их всего за триста очков взял. Поставил две тысячи, конечно, чтобы надуть кого-нибудь, но ведь не в убыток же продавать!]

Прилично выпивший торговец сбивчиво думал о том, как побыстрее избавиться от товара.

[Продавец: Эти штуки так долго у меня лежат, если сейчас не продам, потом точно не получится.]

– Сколько стоят вот эти три вещи? – Ся Му нарочито безразлично ткнул ногой в товар на земле.

Не дожидаясь ответа, он добавил с явным отвращением:

– Да ладно, не надо.

– Грязные какие-то, наверное, непригодные.

– Пойду-ка я, куплю что-нибудь на другом прилавке.

Продавец...

Ся Му сделал вид, что уходит, но продавец, спохватившись, схватил его за плащ:

– Можно пользоваться, можно! Всего за две тысячи очков всё забирайте!

[Продавец: Такую возможность упускать нельзя! Я ждал полдня, наконец-то кто-то спросил!]

– Сколько?! Не дури меня, эти развалины стоят две тысячи очков?

– Даже за пятьсот вряд ли кому-то нужны будут. – Ся Му скрипучим голосом изобразил крайнее удивление.

Его способность слышать мысли позволяла точно определять желаемую цену продавца, поэтому торговаться было легко.

Продавец виновато усмехнулся и поспешно залебезил:

– Нет-нет, извините, всего пятьсот очков и всё ваше.

Ся Му резко повысил голос:

– Пятьсот очков за этот хлам? Это ты грабёж устроил, что ли?

Мозг продавца, уже под воздействием алкоголя, плохо соображал, язык заплетался, и громкие слова Ся Му привлекли внимание других членов Команды Rocket.

– За двести очков я всё заберу, – предложил Ся Му, назвав цену, неприемлемую для продавца.

– Сколько? Двести очков? Тогда я не продаю. – Продавец тут же отпустил плащ и рухнул на землю.

[Продавец: Ну если я за двести очков продам, это же дёшево получается, ну!!!]

[Продавец: Надеюсь, шумиха уже улеглась.]

[Продавец: Мой Премьер-мяч, который я спрятал на дне мусорного бака... лишь бы его не нашли.]

[Продавец: Иначе я реально без ничего останусь.]

[Продавец: Хорошо хоть я умный, забрал Премьер-мяч без чипа, поэтому никто его по местоположению не найдёт.]

Затем над головой продавца появился пузырь с картой, указывающей местоположение спрятанного Премьер-мяча.

Премьер-мячи были ценнее Супер-мячей, их вероятность поимки покемона была в несколько раз выше обычной.

Ся Му уже успел разузнать: цена Премьер-мяча соответствовала стоимости покемона зелёного уровня.

То есть цвета диалоговых окошек соответствовали разным ценностям.

Белый – обычные мысли.

Зелёный – возможность найти покемона зелёного уровня или соответствующие предметы, вещи, ягоды.

Теперь Ся Му всё понял.

Зыбкое зелёное окошко над головой продавца указывало именно на Премьер-мяч.

Продавец замахал головой как маятник:

– Нет, не пойдёт, двести очков – я в убытке.

http://tl.rulate.ru/book/134073/6131579