Готовый перевод From the Shadows of Akatsuki: The Puppet Master / Из тени Акацуки: Мастер кукловодства: Глава 26

Через несколько мгновений Югао Рюма вышел из кустов и устремил взгляд на Бякуя.

Он ещё думал, как бы разъединить Конана и Бякуя, но неожиданно противник остался один, сам создав удобный момент для разговора.

– Беякуя из «Акацуки», я...

Югао только начал говорить, как Бякуя внезапно атаковал, мгновенно сблизившись и выпустив бумажные сюрикены прямо в лицо врага.

Югао едва увернулся, и его взгляд стал напряжённее.

[Судя по данным, он всего лишь обычный тюнин... Но по уровню тайдзюцу и секретных техник он явно сильнее. Информация из чёрного рынка ненадёжна.]

Он поднял рукав, выпустив рой ядовитых насекомых, которые, как дым, окутали бумажные сюрикены.

Но в следующее мгновение среди них вспыхнул огонь – взрывная волна и жар мгновенно уничтожили насекомых, осыпавшихся мёртвыми на землю.

[Чёрт...]

По лицу Югао скатилась капля пота.

Судя по последним стычкам, Бякуя явно был джоунином, причём не слабым. Откуда в малоизвестной «Акацуки» такой боец?

Но он ещё не проиграл – его главный козырь в ближнем бою.

Сняв защитные перчатки, Югао обнажил фиолетовые от яда ладони и ринулся вперёд.

Бякуя даже не обернулся – просто ловко перехватил удар и отбросил Югао на несколько метров назад.

Но, даже отлетев, тот едва улыбнулся.

[Победа за мной. Осталось только договориться после того, как он попросит противоядие...]

Однако в следующее мгновение его улыбка застыла.

***

Как член клана Югао из Конохи, Рюма с детства выращивал ядовитых насекомых и изучал связанные с ними техники.

«Фосфорные жуки» – один из его самых опасных приёмов.

Его плоть с годами слилась с ядом, и одного прикосновения было достаточно, чтобы насекомые проникли в тело врага и парализовали его.

[Но почему не сработало? Я ведь дотронулся!]

У него не было времени разбираться.

Пока он размышлял, Бякуя уже наклеил на него несколько взрывных печатей.

Югао мог бы их снять, но не решался.

Настоящая угроза исходила не от печатей, а от самого Бякуи – он был явно сильнее, чем мог себе представить.

– Я не твой враг, – с трудом выдавил он.

– Знаю.

Бякуя легко кивнул, отступил на шаг и стряхнул с рук мёртвых насекомых.

Теперь он был абсолютно уверен – перед ним член «Корня», один из подручных Данзо.

Чтобы нейтрализовать «Фосфорных жуков», хватило элементарного защитного барьера. Даже если бы он не сработал, «Танец Бумаги» позволил бы избежать заражения.

Но вопрос был в другом – зачем Данзо понадобился именно он?

То ли Реинган Нагато привлёк внимание, то ли «Акацуки» как-то пересеклись с интересами «Корня»...

Югао, немного успокоившись, спросил:

– Если знал, зачем атаковал?

– *Ты* первый начал, – поправил его Бякуя. – Прежде чем нападать, стоит подумать, готов ли ты к последствиям.

Но сегодня я в настроении. Говори, зачем пришёл, и, возможно, оставлю тебя в живых.

Загнанный в угол, Югао сдался:

– Советник Хокаге послал меня помочь вам.

– Советник хочет *помочь* «Акацуки»? – Бякуя приподнял бровь.

[Сразу бы сказал – Данзо. Или это свита Кохо или Мито?]

Югао, не улавливая его мыслей, торопливо объяснял:

– Советник, узнав о вашей деятельности, решил поддержать движение за мир.

Бякуя едва сдержал усмешку.

[«Корень» и мир? Серьёзно?]

– Так вот почему вы напали исподтишка?

Югао замолчал – даже ему этот предлог казался натянутым.

– Ладно, хватит пустой болтовни, – прервал его Бякуя. – Я не люблю высокопарных речей. Говори прямо: что вы предлагаете и что хотите взамен?

Югао, обрадованный прямой постановкой вопроса, ответил без колебаний:

– Оружие, техники, ресурсы в обмен на дружбу с «Акацуки».

– «Дружба»... – Бякуя усмехнулся. – Видимо, у вашего советника далеко идущие планы?

Он сразу понял – Данзо хочет использовать «Акацуки» для дестабилизации Страны Дождя, чтобы Коноха могла извлечь выгоду.

　　不愧是一直馋火影之位的团藏，就是财大气粗。

　　收起了储物卷轴后，白夜将注意力放在了身份神秘的成员上。

　　[姓名：油女龙马

　　身份：根部精英

　　......

　　技能：毒流爆阵、毒瞬身、寄坏虫

　　实力评估：精英上忍]

　　就在白夜合上手册的时候，小南从远处走了过来。

　　从外表来看，小南似乎在周围找了半天，才找到自己，于是白夜主动出声问道：“小南姐姐，你在附近找了我很久么？”

油жᎮ龙马 неловко улыбнулся:

– Нынешнее «Акацуки» не предоставляет нам выгоды. Если организация не заинтересована в сотрудничестве, мы сразу же уйдём.

В ответ на этот тактический ход Бякуя лишь усмехнулся:

– Я принимаю добрые намерения советника Хокаге от имени «Акацуки». Я не похож на остальных членов организации. Сотрудничая со мной, советник не пожалеет.

Увидев прогресс, выражение лица Юги слегка смягчилось. Осторожно доставая два свитка из-за пазухи, он пояснил:

– Вот подготовленные советником документы. Первый – свиток хранения с проявлением доброй воли. Второй – контракт призыва. После подписания кровью он позволит напрямую связываться с советником.

Проверив содержимое, Белая Ночь одобрительно кивнул:

– Похоже, ты не настолько глуп, чтобы попытаться обмануть.

– Советник искренне заинтересован в сотрудничестве. Кстати, лидер «Акацуки» Нагато учился у нашего Дзирайи, так что мы в каком-то смысле одна семья.

– Если бы это было правдой, вы бы не постарались устранить Конан. Но выбор правильный – другие лидеры никогда не пошли бы на союз с чужими шиноби.

При этих словах в голове Юги мелькнул образ его начальника, Даназо. Отогнав абсурдную мысль, он повернулся к уходу:

– Моя миссия завершена. Если вопросов нет, я удаляюсь.

Каждая секунда рядом с этим человеком сжимала его сердце как тиски. Но едва он сделал шаг, раздался голос:

– Как ты меня назвал?

Обернувшись, Юги моргнул:

– Бякуя... Разве не так тебя зовут?

– Твой начальник – советник Хокаге. И ты обращаешься ко мне просто по имени? – Белая Ночь сузил глаза. – Неужели и с ним ты так вольничаешь?

«Сравнил себя с Данза-сама!» – ярость клокотала внутри, но Юги благоразумно склонил голову:

– Бякуя-сама, разрешите удалиться?

Только тогда ему кивнули, и он поспешно ретировался.

Глава 46. Игры разума

Промокший от пота Юги наконец смог перевести дух. Теперь ему стало ясно, почему Данзо выбрал именно Бякуя из всех лидеров «Акацуки».

Манеры, хитрость, безжалостность – всё напоминало первого знакомства с самим Данзо. Белая Ночь был истинным воплощением тьмы организации.

Добравшись до секретной базы в глубине леса, Юги доложил обо всём, опустив судьбу отрядa-приманки. Ради целей Данзо, ради защиты Конохи – разве мизерные жертвы не оправданы?

Выслушав, старый советник позволил себе лёгкую ухмылку. Четыре расходных ниндзя – ничто в сравнении с закреплённым союзником.

– Данзо-сама, – осмелился предупредить подчинённый, – этот Бякуя опасен. Он скрывает уровень элитного дзёнина, читает мысли... Да и слишком молод для таких способностей.

– Возраст и сила – всего лишь маски. Важно, что в нём есть амбиции, – отрезал Данзо. – Его рост означает угрозу для Хандзо. Неважно, кто победит – мы лишь посеем хаос в Амегакуре.

Прикусив язык, Юги поклонился. Конечно, гений Данзо не допустит, чтобы какой-то выскочка стал угрозой.

Он лишь забыл спросить – играет ли его господин за Коноху... или только за себя.

Оставшись один, Белая Недья вскрыл свиток. Внутри – образцовое оружие, свитки с техниками уровня C и три миллиона рё.

«Господин мечтает о троне – щедрость соответствующая», – усмехнулся он, оценив дар в десять S-ранговых миссий.

Откладывая свиток, он услышал шаги. Конан, слегка запыхавшаяся, появилась из-за деревьев.

– Ты долго меня искала? – спросил он.

http://tl.rulate.ru/book/134063/6144619